Descarcă aplicația
educalingo
ira

Înțelesul "ira" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IRA ÎN PORTUGHEZĂ

i · ra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IRA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IRA ÎN PORTUGHEZĂ?

mânie

Furia este un sentiment intens de furie, ură sau ranchiună, un set de emoții puternice și agresiv, de obicei, derivate din cauze sau traume acumulate. Poate fi văzută ca o furie și un sentiment de răzbunare, adică o voință adesea văzută ca necontrolabilă îndreptată spre unul sau mai mulți oameni prin orice fel de ofensă sau insultă.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IRA

Laura · Vera · era · extra · hora · letra · lira · literatura · madeira · mostra · natura · obra · para · petra · pra · primavera · tara · terra · ultra · vara

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA IRA

ir · iracarura · iracemapolense · iracundamente · iracundo · iracúndia · iraçu · iradamente · irade · irado · iraiara · iraíba · iramá · iramirim · iranche · iraniano · iranizante · iranxim · iraponga · irapuanense

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IRA

Pontevedra · Sandra · Sara · Singapura · apertura · ara · cara · compra · contra · cultura · pintura · postura · primeira · procedura · procura · senhora · sexta-feira · sombra · sonora · vieira

Sinonimele și antonimele ira în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «IRA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «ira» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ira» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IRA

Găsește traducerea ira în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile ira din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ira» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

愤怒
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

(En inglés)
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Will
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

क्रोध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

غضب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

гнев
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

ira
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

রাগ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

colère
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Ira
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Zorn
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

怒り
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

분노
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

nesu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

sự phẫn nộ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

கோபம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

राग
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

öfke
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

rabbia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

złość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

гнів
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

furie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

θυμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

woede
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

ilska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

sinne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ira

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IRA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ira
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ira».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre ira

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «IRA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ira.
1
Marco Aurélio
Bem mais graves são os efeitos produzidos em nós pela ira e pela dor, com os quais reagimos às coisas, do que aqueles produzidos pelas coisas em si, pelos quais nos encolerizamos e sofremos.
2
Henry Beecher
O homem incapaz de ira é incapaz de bondade.
3
Thomas Fuller
A ira é uma das forças da alma.
4
George Halifax
A ira faz a invenção crescer, mas aquece demais o forno.
5
George Halifax
A ira nunca deixa de ter uma razão, mas raramente tem uma boa.
6
William Hazlitt
A ira pode subsistir com qualquer tipo de alimento.
7
Tito Livio
A ira nada pode sem a força.
8
Marco Aurélio
Mais penosas são as consequências da ira do que as suas causas.
9
Ésquilo
Ira é doença que os argumentos curam.
10
Dalai Lama
O que mais nos incomoda é ver nossos sonhos frustrados. Mas permanecer no desânimo não ajuda em nada para a concretização desses sonhos. Se ficarmos assim, nem vamos em busca dos nossos sonhos, nem recuperamos o bom humor! Este estado de confusão propício ao crescimento da ira, é muito perigoso. Temos de nos esforçar e não permitir que a nossa serenidade seja perturbada.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IRA»

Descoperă întrebuințarea ira în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ira și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Ira
A ira, na versão de José Roberto Torero, é o tema deste segundo livro da coleção 'Plenos Pecados'.
José Roberto Torero, 1998
2
Dias de ira: uma história verídica de assasinatos autorizados
Todos eram homossexuais. Todos foram brutalmente assassinados com métodos que levaram a polícia a apostar na existência de um serial killer. ''Dias de Ira'' descreve aquele período, especialmente a vida e morte dos assassinados.
Roldão Arruda, 2001
3
The IRA
This updated edition of Coogan's bestselling history of the IRA now includes behind-the-scenes information on the recent advances made in the peace process.
Tim Pat Coogan, 2002
4
Understanding the Dreams You Dream Revised and Expanded
This book presents both normal and not-so-normal dream situations. You will learn that to apply only one type of dream interpretation to all dreams is restricting each symbol to only one possible definition, which is incorrect.
Ira Milligan, 2011
5
Generations of Captivity: A History of African-American Slaves
" This epic story, told by a master historian, provides a rich understanding of the experience of African-American slaves, an experience that continues to mobilize American thought and passions today.
Ira Berlin, 2009
6
A History of Islamic Societies
An accessible worldwide history of Muslim societies provides updated coverage of each country and region, in a volume that discusses their origins and evolution while offering insight into historical processes that shaped contemporary Islam ...
Ira M. Lapidus, 2002
7
Understanding the Dreams You Dream
For those who have ever had a dream in which they think God was speaking to them, this practical guide, written from the Christian perspective, helps readers understand the symbolic language of dreams.
Ira L. Milligan, Judy Milligan, 1997
8
Armed Struggle: The History of the IRA
A timely work of major historical importance, examining the whole spectrum of events from the 1916 Easter Rising to the current and ongoing peace process, fully updated with a new afterword for the paperback edition. ‘An essential book .. ...
Richard English, 2008
9
Decoding the IRA
A look at the unraveled communications codes between the IRA And The USA in the 20s and 30s, revealing the day-to-day accounts of a paramilitary group.
Thomas G. Mahon, James Gillogly, 2008
10
Dying Well
Nobody should have to die in pain. Nobody should have to die alone. This is Ira Byock's dream, and he is dedicating his life to making it come true.
Ira Byock MD, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ira în contextul următoarelor știri.
1
Negativa ao acordo com Irã pode significar guerra, adverte Obama
O presidente Barack Obama advertiu nesta quarta-feira (5) que uma rejeição do Congresso ao acordo nuclear com o Irã destruirá a credibilidade dos Estados ... «Globo.com, Aug 15»
2
Impasse se mantém nas negociações nucleares, diz chanceler do Irã
O ministro das Relações Exteriores do Irã, Mohammad Javad Zarif, disse nesta segunda-feira que algumas diferenças ainda persistem entre o Irã e seis ... «Globo.com, Iul 15»
3
Trégua no Iêmen começa após bombardeios; Irã envia navio …
Ataques aéreos liderados pela Arábia Saudita atingiram a capital iemenita, Sanaa, controlada por rebeldes, horas antes de uma trégua humanitária de cinco ... «Terra Brasil, Mai 15»
4
Irã acredita em cessar-fogo no Iêmen nas próximas horas, diz ministro
O vice-ministro das Relações Exteriores do Irã afirmou estar otimista a respeito do anúncio de um cessar-fogo no Iêmen ainda nesta terça-feira (21), um sinal de ... «Globo.com, Apr 15»
5
Veja as principais etapas da crise nuclear iraniana desde 2002
Potências ocidentais e o Irã anunciaram nesta quinta-feira (2) que concordaram que a capacidade nuclear deste país será limitada e que trabalharão em um ... «Globo.com, Apr 15»
6
O que representa o acordo nuclear com o Irã?
O histórico acordo nuclear entre Estados Unidos e Irã é um importante primeiro passo para evitar que os iranianos consigam a bomba. Agora, falta a parte mais ... «Revista Época, Apr 15»
7
Programa nuclear do Irã ameaça Israel, diz Netanyahu no …
O primeiro-ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, disse nesta terça-feira (3) em discurso no Congresso dos EUA que a busca do Irã por armas nucleares ... «Globo.com, Mar 15»
8
Irã vence o Brasil e elimina Rússia da Liga Mundial de Vôlei
Nesta sexta-feira, os comandados de Bernardinho foram superados pelo Irã, sensação do torneio, por 3 sets a 1, parciais de 25/22, 25/19, 23/25 e 28/26, em ... «Diário Catarinense, Iul 14»
9
Banho e rua: sob chuva, Bósnia tira o Irã em novo dia de gols na …
O Irã, com um ponto conquistado no empate com os africanos na estreia, volta para casa pelo menos com o alívio de não ter passado em branco na competição ... «Globo.com, Iun 14»
10
Acordo nuclear entre Irã e potências vai entrar em vigor em 20 de …
O acordo alcançado entre o Irã e as potências mundiais no fim de novembro sobre o programa nuclear iraniano será aplicado a partir de 20 de janeiro, ... «Globo.com, Ian 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ira [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/ira>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO