Descarcă aplicația
educalingo
agradar

Înțelesul "agradar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AGRADAR ÎN PORTUGHEZĂ

a · gra · dar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AGRADAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI AGRADAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu agrado
tu agradas
ele agrada
nós agradamos
vós agradais
eles agradam
Pretérito imperfeito
eu agradava
tu agradavas
ele agradava
nós agradávamos
vós agradáveis
eles agradavam
Pretérito perfeito
eu agradei
tu agradaste
ele agradou
nós agradamos
vós agradastes
eles agradaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu agradara
tu agradaras
ele agradara
nós agradáramos
vós agradáreis
eles agradaram
Futuro do Presente
eu agradarei
tu agradarás
ele agradará
nós agradaremos
vós agradareis
eles agradarão
Futuro do Pretérito
eu agradaria
tu agradarias
ele agradaria
nós agradaríamos
vós agradaríeis
eles agradariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu agrade
que tu agrades
que ele agrade
que nós agrademos
que vós agradeis
que eles agradem
Pretérito imperfeito
se eu agradasse
se tu agradasses
se ele agradasse
se nós agradássemos
se vós agradásseis
se eles agradassem
Futuro
quando eu agradar
quando tu agradares
quando ele agradar
quando nós agradarmos
quando vós agradardes
quando eles agradarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
agrada tu
agrade ele
agrademosnós
agradaivós
agrademeles
Negativo
não agrades tu
não agrade ele
não agrademos nós
não agradeis vós
não agradem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
agradar eu
agradares tu
agradar ele
agradarmos nós
agradardes vós
agradarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
agradar
Gerúndio
agradando
Particípio
agradado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AGRADAR

acamaradar · aconfradar · aletradar · aradar · assobradar · bradar · camaradar · degradar · desagradar · desfradar · engradar · ensobradar · estradar · gradar · nadar · obradar · radar · retrogradar · sobradar · tradar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA AGRADAR

agracarambo · agraciação · agraciado · agraciador · agraciamento · agraciar · agraciável · Agraço · agradabilidade · agradavelmente · agradábil · agradável · agrade · agradecer · agradecidamente · agradecido · agradecimento · agradecível · agrado · agrados

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AGRADAR

ababadar · abadar · abobadar · acadar · adelgadar · amadar · anadar · anonadar · arrecadar · enfadar · fadar · malfadar · muladar · paadar · padar · paladar · recadar · sobrenadar · transladar · trasladar

Sinonimele și antonimele agradar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «AGRADAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «agradar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «agradar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AGRADAR

Găsește traducerea agradar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile agradar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «agradar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Español
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

to please
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

कृपया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

من فضلك
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

пожалуйста
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

agradar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

দয়া করে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

s´il vous plaît
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

sila
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

bitte
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

してください
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

제발
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

please
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

xin vui lòng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

தயவு செய்து
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

कृपया
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

lütfen
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

prego
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

proszę
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

будь ласка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

vă rog
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

παρακαλώ
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

asseblief
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

Vänligen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Å takke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a agradar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AGRADAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale agradar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «agradar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre agradar

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «AGRADAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul agradar.
1
Bernard Fontenelle
É a beleza que começa a agradar e a ternura completa o encanto.
2
William Hazlitt
A arte de agradar consiste em ter agrado.
3
Blaise Pascal
A arte de persuadir consiste tanto mais em agradar do que em convencer, quanto os homens se guiam mais pelo capricho do que pela razão.
4
Carlo Porta
Tem de saber / que o grande busílis da poesia / consiste na arte de agradar, / e essa arte está toda na magia / de mover, de remexer, da forma como se quiser, / todas as paixões que escondemos no coração.
5
Claire Rémusat
Uma pessoa bela é geralmente boa, mas é raro que seja sensível. Ocupa-se pouco dos outros quem tem tanto prazer de se contemplar a si mesmo; não se esforça muito em amar quem sabe que deve agradar.
6
Friedrich Schiller
Agradar a muitos é mau.
7
Textos Judaicos
A arte de agradar muitas vezes encobre a arte de enganar.
8
Paul Valéry
Agradar a si mesmo é orgulho; aos demais, vaidade.
9
Luc de Clapiers Vauvenargues
A arte de agradar é a arte de enganar.
10
Ninon Lenclos
O desejo de agradar nasce nas mulheres antes da necessidade do amor.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGRADAR»

Descoperă întrebuințarea agradar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu agradar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Erótica Fantástica - Para agradar Amanda
Conto de Gerson Lodi-Ribeiro, organizador do projeto Erótica Fantástica e autor de A Guardiã da Memória.
Gerson Lodi-Ribeiro
2
O amor, a mulher e o casamento: pensamentos, poesias, ...
AGRADAR Agradar, amar e reinar, eis a mulher. 0 desejo de agradar nasce nas mulheres antes da necessidade de amar. Ninon de Lenclos. Quando queremos agradar ás mulheres devemos convidar as moças para dançar e as velhas para  ...
L. de Claranges, 1869
3
Elementos de litteratura: Ia pt
... como tambem no encadeamento metho- dico, na propriedade das expressões, na energia e vivacidade- do estylo. lios meios de agradar e de commover. Os dous meios de agradar e commover, tem um principio, e um objecto commum.
Alexandre José Mello Moraes, 1856
4
Collecção de pensamentos, maximas e proverbios
Jos ̌Joaquim Rodrigues de Basta. Homem, se tu tens a agitação do Oceano, tem ao menos, como elle, limites que respeitar. AGRADO. Quem procura agradar a todos, não agrada a ninguem. Saber a arte de agradar não vale tanto, como ...
Jos ̌Joaquim Rodrigues de Basta, 1847
5
O jogo do convívio
JOGO DOS ANIVERSÁRIOS JOGO Ns18. Entre as mil maneiras de agradar, ainda a melhor maneira para agradar alguém, é dar-lhe um presente. Comece a caminhada para compreender o mais importante convívio, o seu convívio com o  ...
Ilie Gilbert, 1988
6
O CLAMOR DA IGREJA
De um lado o apego cada vez maior pelo espetáculo; de outro, o sentimento inquietante de que precisamos voltar a ter sermões e pregadores mais comprometidos com a verdade bíblica e menos interessados em agradar a audiência. É este o ...
JILTON MORAES DE CASTRO, 2012
7
A SINDROME DA BOAZINHA: COMO CURAR SUA COMPULSAO POR AGRADAR
'A síndrome da boazinha', de autoria da psicóloga Harriet B. Brakier, procura auxiliar essas pessoas a encontrarem a cura para este mal.
HARRIET B. BRAIKER, MARCELO SCHILD
8
Por que Deus criou o mundo?
COMO AGRADAR A DEUS Para agradar a Deus, primeiro, devemos ouvir a palavra inspirada pelo Espírito Santo, pois é com ela que alimentamos o espírito de Deus que está em nós, para que o nosso corpo físico fique dominado de acordo ...
NOE PINTO DE OLIVEIRA
9
O padre amaro, ou Sovéla, politica, historica, e literaria ...
Tenha Vm. paciência por esta •vez, se também lhe naõ agrado ; e como ha caso6, em <]ue se naõ pode agradar a todos, seja-me licito ao menos agradar a mim mesmo n'esta occasiaõ, o queféiuí raras vezes me acontece quando escrevo ...
Padre amaro, Joaquim Jozé Ferreira de Freitas, 1828
10
300 Gargalhadas
Para agradar Deu um quebra-quebra no baile do chop em Feliz. Chegou a polícia e todos apontaram o alemão Camufel como o responsável. A polícia o levou até a delegacia, onde apanhou mais que boi ladrão. Levou socos, pontapés ...
Edilio Sganzerla

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AGRADAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul agradar în contextul următoarelor știri.
1
Volante que 'virou urso' no São Paulo comeu escorpião para …
Volante que 'virou urso' no São Paulo comeu escorpião para agradar ao chefe chinês. Publicado em 17/10/2015, 08:00 /Atualizado em 19/10/2015, 15:48 ... «ESPN.com.br, Oct 15»
2
Para agradar patrocinadores, Globo e CBF alteram horário de jogo …
Para agradar patrocinadores, Globo e CBF alteram horário de jogo do Corinthians. 14 de Outubro de 2015 às 08:00 por Meu Timão. Comentários (193). «Meu Timão, Oct 15»
3
Planalto dá cargo para agradar presidente do Conselho de Ética da …
“Em relação à nota publicada hoje sob o título “Governo dá cargo para agradar presidente do Conselho de Ética da Câmara'', o Ministério da Cultura informa ... «UOL Percuso, Oct 15»
4
'Desespero para agradar PMDB', diz Alexandre Garcia sobre …
Parece um desespero para agradar o PMDB, de quem depende decisivamente o governo no voto para ajuste do desajuste e, principalmente, na disposição ... «Globo.com, Oct 15»
5
Aluna aplicada, Roberta vê torneio na Colômbia como chance de …
Aluna aplicada, Roberta vê torneio na Colômbia como chance de agradar Zé. Convocada para o Sul-Americano, levantadora carrega lições de "professoras" ... «Globo.com, Sep 15»
6
Ansiedade em agradar a parceira pode atrapalhar na hora H
Ansiedade em agradar a parceira pode atrapalhar na hora H. Você fica tenso, querendo satisfazê-la e mostrar que é muito bom na cama. E aí é que mora o ... «Diário Gaúcho, Sep 15»
7
Em “uma cidade-sede diferente”, LeBron quer agradar Brasil
Dois dos principais jogadores de basquete do mundo, LeBron James e Stephen Curry já estão de olho na única competição em que os Estados Unidos levam ... «Terra Brasil, Aug 15»
8
Maurides e Leandro querem agradar aos adeptos do Arouca
"Agora temos de mostrar o que valemos dentro do campo, com dedicação e força para agradar ao torcedor arouquense", afirmou o extremo de 20 anos. «O Jogo, Aug 15»
9
Para agradar Estados, Levy vai pagar R$ 1,95 bi da Lei Kandir até …
Brasília, 20 - Para agradar os Estados em meio à discussão da reforma do ICMS, o governo repassará aos entes R$ 1,95 bilhão referentes ao orçamento ainda ... «Estado de Minas, Iul 15»
10
Sem erro! Saiba como agradar cada signo no Dia dos Namorados
Arianos e arianas não são pessoas fáceis de agradar, pois agem, muitas vezes, como crianças. São filhos do fogo e por isso amam o movimento, a aventura e ... «Terra Brasil, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Agradar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/agradar>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO