Înțelesul "água" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA ÁGUA ÎN PORTUGHEZĂ

á · gua

CE ÎNSEAMNĂ ÁGUA ÎN PORTUGHEZĂ?

apă

Apa este o substanță chimică compusă din hidrogen și oxigen, fiind esențială pentru toate formele cunoscute de viață de pe Pământ. Este deseori asociată cu apă numai în forma sau starea lichidă, dar substanța are, de asemenea, o stare solidă, gheață și o stare gazoasă, numită vapori de apă. Deși cantități mici de apă apar transparente cu ochiul liber, apa este un compus chimic ușor albastru. Contrar ideii populare, apa are o culoare intrinsecă datorată spectrului selectiv de absorbție a luminii. Apa acoperă 71% din suprafața Pământului. 1,6% este în acvifere și 0,001% în atmosferă ca aburi, nori și precipitații. Oceanul reprezintă 97% din suprafața apelor de suprafață, ghețarii și ghețurile polare reprezintă 2,4%, iar altele, cum ar fi râurile, lacurile și lagunele, dețin 0,6% din apa planetei. O cantitate mică de apă din Pământ este conținută în organismele biologice și în produsele fabricate. Apa pe Pământ se mișcă continuu de-a lungul unui ciclu de evaporare și transpirație, precipitații și scurgerile de suprafață, de obicei ajungând în mare.

SINONIMELE «ÁGUA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «água» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

chuva · cozimento · decocção · lago · líquido · mar · ribeiro · rio

TRADUCEREA ÁGUA

Găsește traducerea água în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile água din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «água» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 水
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Agua
• Traducător din Portugheză - Engleză: Water
• Traducător din Portugheză - Hindi: पानी
• Traducător din Portugheză - Arabă: ماء
• Traducător din Portugheză - Rusă: вода
• Portugheză: água
• Traducător din Portugheză - Bengali: পানি
• Traducător din Portugheză - Franceză: Eau
• Traducător din Portugheză - Malaeză: Air
• Traducător din Portugheză - Germană: Wasser
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 水
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 물
• Traducător din Portugheză - Javaneză: banyu
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: nước
• Traducător din Portugheză - Tamilă: நீர்
• Traducător din Portugheză - Marathi: पाणी
• Traducător din Portugheză - Turcă: su
• Traducător din Portugheză - Italiană: acqua
• Traducător din Portugheză - Poloneză: woda
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: вода
• Traducător din Portugheză - Română: apă
• Traducător din Portugheză - Greacă: νερό
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: water
• Traducător din Portugheză - Suedeză: vatten
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: vann

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «ÁGUA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul água.

1

Henry Billings Brown

A lisonja é como a água de Colónia, que deve ser cheirada e não engolida.

2

Ludwig Borne

A riqueza endurece mais rápidamente um coração do que a água a ferver endurece um ovo.

3

M. Bulgakov

Se um escritor quisesse demonstrar que a liberdade não lhe é necessária, pareceria um peixe querendo convencer-nos de que a água não lhe é útil.

4

Miguel Esteves Cardoso

A minha mãe ensinou-me que, para uma mulher, os homens são um pouco simplórios e que, para mantê-los interessados, basta fazer como uma torneira, de onde ora sai a água quente ou água fria. Oscila-se entre as duas temperaturas do modo mais aleatório possível, para que eles jamais possam prever como vai correr o feitio das mulheres. O segredo das mulheres nunca contou. Era leal à causa.

5

Alexis Carrel

O homem tem necessidade de Deus como tem necessidade de água e oxigénio.

6

Fidel Castro

Jesus foi o primeiro comunista. Repartiu o pão e transformou a água em vinho.

7

Caio Catulo

O que uma mulher diz ao seu amante, escreve-o na brisa e na água que corre.

8

Emily Dickinson

Pela sede, aprende-se a água.

9

Alfred Jarry

Quando deixará de ser necessário lembrar que os anti-alcoólicos são doentes ameaçados por esse veneno, a água, tão dissolvente e corrosivo que o escolheram, de entre todas as substâncias, para as abluções e as barrelas ?

10

John Lennon

Eu componho de acordo com as circunstâncias em que estou envolvido, seja de ácido ou na água.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÁGUA»

Descoperă întrebuințarea água în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu água și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Administrando a água como se fosse importante: gestão ...

É indiscutível que o problema da água envolve a participação de indivíduos e organizações em todas as esferas da atuação humana.

Ladislau Dowbor, 2005

Dinâmica da Água no Solo Vol. 61

Tensão superficial; Estrutura da água; Retenção e cálculo da água no solo; Termodinâmica como base para estudos de sistemas biológicos; Potenciais da água no solo; Medidas dos potenciais da água no solo; Movimento da água no solo ...

Paulo Leonel Libardi, 2005

Abastecimento de água para consumo humano

O livro traz conteúdo e abordagem próprios para utilização como livro-texto de disciplinas de graduação e de pós-graduação dedicadas ao tema do abastecimento de água, bem como material de suporte de disciplinas relacionadas ao ...

LEO HELLER, VALTER LUCIO DE PADUA, 2006

Nem Água, Nem Lua

À maneira dos velhos monges budistas que respondiam às perguntas dos discípulos com histórias cheias de espírito, algumas bem-humoradas, mas encerrando todas elas lições de sabedoria, em 'Nem Água, Nem Lua' Osho reconta dez ...

OSHO

Peixes de aquário de água doce – Guia prático

Informações sobre instalação do aquário, e dieta adequada , tamanho e condições de convivência de mais de 80 espécies de peixes de água doce.

REBECA KINGSLEY, EDITH SCIULLI, 1998

Oráculo Dos Cristais de Água

O Dr. Masaru Emoto descobriu por meio das suas pesquisas, que as moléculas da água são afetadas pelos nossos pensamentos, sentimentos e palavras.

Masaru Emoto

Exercícios na água

Este livro torna mais fácil para você elaborar seu próprio programa de exercícios na água para reabilitação de lesões, condições especiais, cross-training ou apenas para melhorar a forma física.

Martha D. White, 1998

À Beira d’Água

Numa combinação entre paleontologia, zoologia, anatomia comparada, genética, embriologia e evolução, o autor nos leva a conhecer mais de perto duas transições evolucionárias; a saída dos animais da água e a reversão de um ramo ...

Carl Zimmer, 1999

A História da Água

Esta é a história da água, em que um líquido no oceano vira um gás invisível que flutua no ar. Descubra como as nuvens se formam, o que faz a chuva cair e por que a água continua se renovando, mesmo depois de ser usada tantas vezes.

Jacqui Bailey

O negócio da água: riscos e oportunidades das concessões de ...

O livro constitui uma das poucas obras sobre o atual processo de privatização dos serviços de saneamento no Brasil.

Marcelo Coutinho Vargas, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÁGUA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul água în contextul următoarelor știri.

As evidências que fazem a Nasa acreditar que exista água em Marte

"Marte não é o planeta seco que pensávamos. Em certas circunstâncias, existe água líquida em Marte", disse Jim Green, diretor de ciência planetária da Nasa, ... «BBC Brasil, Sep 15»

Rio 2016: especialistas analisam risco da água contaminada para …

Um estudo encomendado pela agência Associated Press (AP) analisou as águas da Baía de Guanabara, da Lagoa Rodrigo de Freitas e da Praia de ... «Globo.com, Iul 15»

Nível dos principais reservatórios de água volta a cair em SP

Na Região Sudeste, desde começou o período seco, em abril, o nível dos principais reservatórios de água de São Paulo vem caindo. Além de ter chovido ... «Globo.com, Mai 15»

Falta de chuva afeta armazenamento de água em reservatórios de SP

A falta de chuva em São Paulo tem feito os níveis dos sistemas permanecerem estáveis ou recuarem em sua capacidade de armazenamento de água. «Valor Economico, Apr 15»

Nível de água do Sistema Cantareira registra aumento neste domingo

A quantidade de água fornecida passou de 31,77 mil litros por segundo para 14,03. Já o Guarapiranga aumentou a vazão de 13,77 mil litros por segundo para ... «Globo.com, Mar 15»

Câmara de SP aprova projeto que multa desperdício de água

A Câmara Municipal de São Paulo aprovou nesta quarta-feira (4) o projeto de lei 529, que estabelece multa de R$ 250 para o desperdício de água em São ... «Globo.com, Mar 15»

Sistema Cantareira mantém elevação de nível d'água mesmo sem …

O nível passou hoje (23) de 10,4% para 10,6% e leva em consideração o uso da segunda cota do volume morto ou reserva técnica (retirada da água que fica ... «EBC, Feb 15»

Mutirão propõe salvar Sistema Cantareira com cultivo e produção …

Nos dois casos, a finalidade é criar barreiras para permitir evitar o escoamento e forçar a infiltração das águas das chuvas em locais que podem originar ... «Último Segundo - iG, Feb 15»

SP descobre nova reserva de água no Sistema Cantareira

O governo de São Paulo diz ter encontrado uma nova reserva de água abaixo do atual nível de captação do Sistema Cantareira, que atingiu 6,1% de sua ... «Terra Brasil, Feb 15»

Crise » Governo de SP cria 'gatilho' para racionamento de água

Em meio à pior crise hídrica dos últimos 84 anos em São Paulo, o governo decidiu criar um "gatilho" para acionar o racionamento de água no Estado. A pedido ... «Diário de Pernambuco, Feb 15»