Descarcă aplicația
educalingo
decocção

Înțelesul "decocção" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DECOCÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

de · coc · ção


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DECOCÇÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DECOCÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

decocție

Decoction este o tehnică de laborator pentru analiza chimică, care constă în menținerea unui material vegetal în contact pentru o perioadă de timp cu un solvent de fierbere. Există similitudini cu procedura internă de preparare a alimentelor. Este o tehnică de angajare limitată, deoarece multe substanțe active sunt modificate prin încălzire prelungită, ele sunt de obicei folosite cu materiale vegetale dure și cu natură lemnoasă. Produsul obținut se numește decoct.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DECOCÇÃO

acção · cocção · colecção · concocção · confecção · convicção · desinfecção · detecção · direcção · extracção · ficção · fricção · incocção · infecção · injecção · introspecção · prospecção · secção · selecção · sucção

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA DECOCÇÃO

decoada · decoar · decocto · decodificação · decodificado · decodificador · decodificar · decolação · decolagem · decolar · decolorante · decolorar · decomponente · decomponibilidade · decomponível · decompor · decomposição · decomposto · decoração · decorado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DECOCÇÃO

afecção · atracção · conecção · contrafacção · convecção · correcção · dicção · dissecção · distracção · erecção · evicção · facção · infracção · intelecção · intersecção · micção · objecção · putrefacção · subsecção · transacção

Sinonimele și antonimele decocção în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «DECOCÇÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «decocção» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «decocção» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DECOCÇÃO

Găsește traducerea decocção în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile decocção din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «decocção» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Decocción
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

decoction
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

काढ़ा बनाने का कार्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

الإستخلاص بالإغلاء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

отвар
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

decocção
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

ক্বাথ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

décoction
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

merebus
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Absud
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

煎じ薬
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

달임
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

decoction
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

nước sắc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

காபி தண்ணீர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

decoction
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

kaynatma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

decotto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

wywar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

відвар
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

decocție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Αφέψημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

afkooksel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

dekokt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

avkok
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a decocção

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DECOCÇÃO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale decocção
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «decocção».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre decocção

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DECOCÇÃO»

Descoperă întrebuințarea decocção în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu decocção și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
plantitas medicinals
... banho é relaxante e tonificante. Tomado à noite, antes de deitar, predispõe o organismo a um repouso longo e salutar. Coqueluche Decocção: colocar uma colheradi- nha de serpilho em uma xícara de água, deixando ferver por um minuto.
2
Medicina Nishi
d) Quanto se deve beber da decocção Se a pessoa é sã e ainda não faz nada para transpirar, 30 gramas de decocção são suficientes por um dia. Mas se a pessoa tem febre ou se transpira, a quantidade a ser ingerida deve ser aumentada ...
Katsuzi Nishi
3
Jornal de Coimbra
a.° Misturada com uma dissolução de colla, ésta dococçáo não da precipitado. Próva da auzen- cia do tannmo, j.° Com os carbonatos alcalinos concentrados, nada de precipitado. Logo nada de tannino. 4.0 Misturada com uma decocção de ...
4
Crianças saudáveis Doenças Infantil Alimentaçao e nutrição ...
Decocção durante 1/4 de hora de 5 colheradas de folhas secas para litro de água. Permitir descansar mais 15 minutos. Levar a cabo gargarejos ou líquidos para limpeza bucal com o líquido resultante. -Morango (Fragaria Vesca): As infusões ...
Jorge Valera
5
Diccionario de medicina popular: M-Z
A composição exacta deste robe não é conhecida , porque a sua formula não foi publicada pelo autor, mas sabe-se que é uma forte decocção das substancias seguintes: raiz de salsaparrilha, páo de guaiaco, raiz da China, casca de quina,  ...
Pedro Luiz Napoleão Chernoviz, 1851
6
O kámasutra para mulheres: a via para a satisfação sensual e ...
Uma decocção feita de folhas de bambu, tomada todos os dias durante um mês, também pode purificar o útero, embora essas folhas só possam encontrar-se nalgumas partes do mundo. Para fazer essa decocção. use água em quantidade  ...
Dr. Vinod Verma
7
Código pharmaceutico lusitano ou tratado de Pharconomia...
D'entre as substancias mencionadas ha algumas, cujos princípios activos sendo pouco solúveis por si , e não podendo existir do medicamento senão a beneficio d'outros, não pode dispen- sar-se a forte, e prolongada decocção ; neste caso ...
Agostinho Albano da Silveira Pinto, 1846
8
Memorias de mathematica e phisica da Academia R. das ...
ams nas ScrENcrAs.nr-: LISBOA. 107 aquosas ; o que se observa na Qlina do Rio de Janeiro abona esta supposição, pois vemos que asua decocção deo com a Galba hum precipitado abundante , fino,alvadio aver.melhado. Existirá pois ...
9
Nocoes Basicas de Farmacotecnica
Métodos de extração Os extratos podem ser obtidos por maceração, lixiviação, infusão, decocção e digestão. Os processos de maceração e lixiviação são os mesmos usados para a obtenção das tinturas. Os restantes métodos são: infusão  ...
Ana Beatriz C B Destruti, 1999
10
As plantas que curam: cuide da sua saúde através da natureza
Emprega-se geralmente a decocção de suas raízes, na medida de 60g por litro de água, ou como extrato na dose de l a 4g por dia. Os seus brotos são alimentícios, mas o seu uso provoca um odor desagradável característico na urina.
Frederico Moreira, 1971

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DECOCÇÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul decocção în contextul următoarelor știri.
1
Simpósio Brasileiro sobre Ayahuasca acontece na Capital
Legalizada para a utilização em rituais religiosos, a Ayahuasca — bebida psicoativa produzida a partir da decocção de duas plantas nativas da Amazônia ... «Paraíba Total, Sep 15»
2
Chá de gengibre ajuda a emagrecer e oferece vários benefícios à …
“Quando se faz a decocção (chá), consegue-se extrair mais componentes”, diz. Abaixo você conhece então os principais benefícios do gengibre:. «Cidadeverde.com, Mai 15»
3
Jabuticabeira
Entre eles, é mencionada a decocção da casca, como remédio para a asma. Por sua semelhança à uva, muitos produtos, como o vinho, suco, geleia, licor e ... «Globo.com, Feb 15»
4
Yes, nós temos abobrinha em Bonfim
E define: “fruto de uma variedade da abóbora-moranga (Cucurbita pepo), usada na alimentação humana ainda verde, após decocção, e de forma ovoide, ... «Jornal A Cidade, Iul 14»
5
Descubra as propriedades e vantagens dos chás
O outro jeito é por decocção, utilizado para as raízes, rizomas, caules, sementes ou cascas da planta, no qual os ingredientes fervem junto com a água por ... «Zero Hora, Iun 14»
6
O tesouro do mestre Gabriel
O chá Hoasca resulta da decocção de dois vegetais nativos da Amazônia: o cipó mariri e a folha chacrona. A sua ingestão, por sua energia, proporciona uma ... «Diário de Cuiabá, Feb 14»
7
Plantas medicinais contra diabetes são avaliadas por cientistas
... diferenças entre as recomendações das erveiras (vendedoras de ervas) para o preparo dos chás, tanto no método - infusão ou decocção - como no tempo. «Diário da Saúde, Nov 12»
8
Hérnia da Couve: Plasmodiophora brassicae
Regar regularmente com uma decocção de folhas de ruibarbo. Partilhar! Facebook · Twitter · MySpace · Digg · Live · del.icio.us · Google Bookmarks · NewsVine ... «Portal do Jardim, Aug 10»
9
Podridão cinzenta: Botrytis cinérea
Decocção de Cavalinha diluída a 10% 2 vezes, com intervalo de 24h. Mulching Preventivo. Polvilhar com talco. Evitar aportar azoto. Plantar alho com as ... «Portal do Jardim, Aug 10»
10
Decocção de Erva Cavalinha
A erva-cavalinha é uma aliada muito antiga do jardim e do jardineiro. É uma planta selvagem que tem um efeito fungicida muito visível em doenças como míldio ... «Portal do Jardim, Aug 10»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Decocção [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/decoccao>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO