Descarcă aplicația
educalingo
aguardador

Înțelesul "aguardador" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AGUARDADOR ÎN PORTUGHEZĂ

a · guar · da · dor


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AGUARDADOR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AGUARDADOR

acomodador · andador · arrendador · bordador · cardador · comendador · cuidador · dador · defraudador · depredador · fundador · guardador · hospedador · liquidador · nadador · podador · predador · retardador · soldador · vedador

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA AGUARDADOR

aguarapondá · aguaraquiá · aguarauçá · aguaraúba · aguaraxaim · aguará · aguarda · aguardadoiro · aguardadouro · aguardante · aguardar · aguardentação · aguardentado · aguardentar · aguardentaria · aguardente · aguardenteiro · aguardentia · aguardentoso · aguardo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AGUARDADOR

abordador · ajudador · arrecadador · convidador · degradador · deslindador · dilapidador · enredador · fecundador · fraudador · intimidador · lidador · mandador · moldador · mondador · mudador · rodador · rondador · saludador · sondador

Sinonimele și antonimele aguardador în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «aguardador» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AGUARDADOR

Găsește traducerea aguardador în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile aguardador din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aguardador» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

aguardador
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Aguardador
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Waitress
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

aguardador
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

aguardador
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

aguardador
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

aguardador
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

aguardador
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

aguardador
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

aguardador
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

aguardador
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

aguardador
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

aguardador
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

aguardador
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

aguardador
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

aguardador
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

वेट्रेस
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

aguardador
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

aguardador
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

aguardador
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

aguardador
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

aguardador
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

aguardador
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

aguardador
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

aguardador
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

aguardador
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aguardador

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AGUARDADOR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aguardador
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aguardador».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre aguardador

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGUARDADOR»

Descoperă întrebuințarea aguardador în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aguardador și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
AGUARDADOR, s.m, o qua aguarda. AGUARDAMENTO. s.m. aceiu e elleito de aj(unrdar. AGUARDANTE, y. pres. o qu* guarda , observa. AGUARDAR, v.a. sperar (per alguem OU alluma cousa) aturar ; acompanbar ; ir era guarda; ob> ervar; ...
José da Fonseca, 1843
2
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
Хли.д. ,102. Aguardador da Jam. 1Г, " ' áo decoro ; Lei de Deuj." Cron. Cist.f. $89. das decencias dos foros , &c. GUARDALÈTE , s. m. Um estofo de lá. Re- gim. dos Panos. ÖU ARDAMÈNTO, s. m. Guarda. Por — de nos- sa honra. Ord. Af. 2. /.
António de Morais Silva, 1813
3
Sobre cronologia do vocabulário galego-portugues: (Anotações ...
... mia aguardador"( 59) . AGUARDAMENT0 (1138a: XV): FRea1 "e sô aguardamento de1 rey e dos poboos'437.360) . •AGUARDANTE: S.Bento " aguardate si 1 toda ora"(RBF V,28.28). AGUARDAR (1138ab: 1282; agardar 1284): 1214 "faza ...
Ramón Lorenzo, 1968
4
Diccionario de lingua portuguesa,
Aguardador da 2w0. Ib Lei de Deus." Cron. Gst.f. $89. — do decoro , d»s decencias dos foros , <i>-c. GUARDALÈTE , s. m. Un. estofo de lá. Re- gim. dos Panos. GUARDAMÈNTO, «. m. Guarda. Por — de nos- sa honra. Ord. Af. г. f. 580. §.
António de Morais Silva, 1813
5
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
esperan- ça : modo imperiozo com que sc manda alguem que espere- Aguardado , a , p. p. de aguardar : adj. esperado : ( ant. ) acorq- panhado de cortezáos. Aguardadolio , a, adj. (ant.) digno de se guardar. Aguardador , s. m. ( ant. ) ...
‎1818
6
Cantigas de Santa María: Cantigas 1-100
E por aquesto a essa filiou por ssá conpanneira e por ssa aguardador, porque muito a preçava de sen, a abadessa ; e u quer que ya lo ja mais aquela monja | nunca de ssi partia, ante a metya en todo-los seus feitos | cada que os fazia.
Alfonso X (King of Castile and Leon), Walter Mettmann, 1959
7
Elos de melodia e letra: análise semiótica de seis canções
De resto, ao aguardador postado â janela, de Silvio Caldas e Orestes Barbosa, vem contrapor-se a mobilidade já assinalada do observador de “As Vitrines”, que vai sempre ao encalço do seu fugaz objeto. Ao concluir, o sujeito resume sua ...
Luiz Tatit, Ivã Carlos Lopes, 2008
8
Novo dicionário da língua portuguesa
Adquirir o mal de aguamento. Adoecer (uma criança), porapetecer um alimento quelhe nãoderam. (De água) *Aguarapondá*,f.Planta do Brasil. * *Aguardadoiro* , adj.Digno de se aguardar. Cortejado. *Aguardador*, m. Aquellequeaguarda.
Cândido de Figueiredo, 1937
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
6 acorn- panhido de servidores , e cortezáos. Camioneiro , /. iiç. p. col. г. AGUARDADÓIRO , adj. snt. Digno de se guar- dar , e observar por direito Orden. Af. г. f. 10. " como por Direi.o commum for aguardadoi- ro." □ . AGUARDADOR , s. m. O ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
10
Dom Quixote: a letra e os caminhos
... de tinelo, porque no la había redonda ni cuadrada en la venta, y dieron la cabecera y principal asiento, puesto que él lo rehusaba, a don Quijote, el cual quiso que estuviese a su lado la senora Micomicona, pues él era su aguardador.
Maria Augusta da Costa Vieira, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AGUARDADOR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aguardador în contextul următoarelor știri.
1
Don Mariano contra el runrún
... suelen ser mandos intermedios del PP en los que prendió la codicia del pescador en río revuelto: aguardadores de escalafón en espera de mejor destino. «El Mundo, Iun 15»
2
El Valencia se levanta a tiempo en la Champions
Le costaba dar continuidad a su juego y el Leverkusen parecía encantado en el papel de aguardador. Entonces aparecieron los primeros silbidos en Mestalla y ... «AS, Nov 11»
3
Marcelo Percia
De esto moriré, de espera oxidada, de polvo aguardador”. La espera, si no se confunde con la esperanza de que suceda algo, puede pensarse como dar ... «Página 12, Apr 09»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aguardador [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/aguardador>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO