Înțelesul "alcaide" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA ALCAIDE ÎN PORTUGHEZĂ

al · cai · de

CE ÎNSEAMNĂ ALCAIDE ÎN PORTUGHEZĂ?

Alcaide

Alcaide

Primarul a fost guvernatorul unui oraș sau al unui sat învecinat sau fortificat, în timpul epocii medii, în Peninsula Iberică. Cu toate acestea, denominația a fost derivată din limba arabă, deoarece, la momentul prezenței musulmane, guvernatorii provinciilor sau pătratelor erau cunoscuți ca guvernatori. Acești oficiali aparțineau nobilimii ereditare și trebuiau să fie inteligenți, onorați și curajoși pentru că aveau ca misiune apărarea militară a satului și îndeplinirea funcțiilor judiciare și administrative, raportând direct regelui. În momentul în care trebuia să părăsească satul, el era numit ca să-l înlocuiască cu un mic gardian sau cu un gardian minor. Ulterior, titlul a desemnat mai multe poziții administrative, încă existente în unele țări vorbitoare de limbă spaniolă.

O alcaide era o governador de um cidade ou vila acastelada ou fortificada, durante a Idade Média, na Península Ibérica. A denominação derivou, contudo, do árabe, pois na altura da presença muçulmana conheciam-se como alcaides os governadores de províncias ou de praças. Estes funcionários pertenciam à nobreza hereditária e tinham de ser inteligentes, honrados e corajosos pois tinham como missão a defesa militar da vila e o desempenho de funções judiciais e administrativas, prestando contas directamente ao rei. Nas alturas em que se tinha de ausentar da vila, era nomeado para o substituir um alcaide-pequeno ou alcaide-menor. Posteriormente, o título designou vários cargos administrativos, subsistindo ainda em alguns países de língua espanhola.

SINONIMELE «ALCAIDE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «alcaide» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în alcaide

prefeito

TRADUCEREA ALCAIDE

Găsește traducerea alcaide în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile alcaide din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «alcaide» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 市长
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Alcaide
• Traducător din Portugheză - Engleză: Mayor
• Traducător din Portugheză - Hindi: महापौर
• Traducător din Portugheză - Arabă: عمدة
• Traducător din Portugheză - Rusă: мэр
• Portugheză: alcaide
• Traducător din Portugheză - Bengali: মেয়র
• Traducător din Portugheză - Franceză: maire
• Traducător din Portugheză - Malaeză: Datuk Bandar
• Traducător din Portugheză - Germană: Bürgermeister
• Traducător din Portugheză - Japoneză: 市長
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 시장
• Traducător din Portugheză - Javaneză: Walikutha
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: Thị trưởng
• Traducător din Portugheză - Tamilă: மேயர்
• Traducător din Portugheză - Marathi: महापौर
• Traducător din Portugheză - Turcă: belediye başkanı
• Traducător din Portugheză - Italiană: sindaco
• Traducător din Portugheză - Poloneză: burmistrz
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: мер
• Traducător din Portugheză - Română: primar
• Traducător din Portugheză - Greacă: δήμαρχος
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: burgemeester
• Traducător din Portugheză - Suedeză: borgmästare
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: ordfører

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALCAIDE»

Descoperă întrebuințarea alcaide în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu alcaide și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Alcaide de Santarém

Numa época em que a Península Ibérica estava, ainda, sob o domínio árabe este conto histórico revela uma história de intriga na corte do califa.

Alexandre Herculano, 2012

Influências orientais na língua portuguesa: os vocábulos ...

ALCAIDE - ALCAYDE - ALQUAIDE ALCaiDE, s. m. "Antigo governador de castelo ou província. Oficial de Justiça", que pertence a outra raiz, cf. n. 479. "Em Espanha, autoridade administrativa. *Ant. Cada um dos remadores de uma fusta.

Miguel Nimer, Carlos Augusto Calil, 2005

Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...

servisse em ausência do Alcaide Mór. E daqui nascerão os Alcaides da vara. Ao Alcaide Mór pertencia defender o Castello a todo o risco , e tel- lo sempre provido de gente , armas , e munições de boca ; e quando sa- hia do Castello , o que ...

Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1798

Ordenações e leis do reino de Portugal

ao. Alçar-se pode o edifício. tit. 68. §§. a4- e 38. Alçar-se pode o que tem parede por meio. ibid. §. 3g. Alcaide Mor não está á eleição dos Juizes, tit. 67. §v 12. Alcaide Mor, que dcsempara o Caatello. tit. 74. Alcaide Mor, sua homenagem. ibid.

Portugal, 1833

Ordenaçoēs e leys do reyno de Portugal

de ,' que guardará os ditos Instrumentos. E o Alcaide mór fará graça ao dito Por. teiro da Maça , que lhe alli for dar polfe, daquillo que por bem tiver , com tanto . que naõ defça de dez cruzados. E tomando algum Alcaide mór polfe do Castello  ...

Ordenaçoes e leys do reyno de Portugal: Confirmadas

Alcaide como deve guardar a Cidade» tit. 75. §. 8. Alcaide como deve fazer penhora §. £i. Alcaide como se deve haver sobre as ar» mas. §.25. Alcaide , q leva dinheyro do preso. §. 26". Alcaide como deve Íerdiligéte.<j.l9.e 20. Alcaide sua ...

Portugal, 1727

Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...

20. i> ALCAIDE, s. m. Capitáo encarregado da dc- fesa de castello ; o alcaide mor tinha seu tenante , ou alcaide menor , que substituía as suas ve- . zes ; tinha cerros direitos sobre os navios , que se carregaváo nos portos do Castello , se era ...

Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813

Historia de Portugal: desde o começo da monarchia até o fim ...

Mas as magistraturas que regularmente nos apparecem n'estes municipios durante o decurso do seculo XIII, epocha do estabelecimento da maior parte d' elles, são as do alcaide e dos juizes, como no de Santarem e seus congeneres o são ...

Alexandre Herculano, 1887

Repertorio das ordenaçoês e leys do reyno de Portugal ...

(d) Alcaide mór naõ toma fobreíi prefo algum, ue esteja na cadêa do Castello, Ou na cadêa daV' a, ibid. §.8., e 9. Alcaide mór , sendo hum de algum lu ar , naõ póde feu criado nelle ter officio de aballiaõ do .Judicial, liv.I. tit.79. 5.41. Alcaide ...

Ilusões Perdidas:

O alcaide acaba por achar um homem sem a filha, e a filha sem um homem, o que é satisfatório para o magistrado, mas não para o público. Renasce a tranquilidade, o alcaide quer interrogar o homem. O velho alcaide sentase numa grande ...

Honoré de Balzac, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALCAIDE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul alcaide în contextul următoarelor știri.

Festival Míscaros realiza-se em novembro no Fundão sem …

O Míscaros -- Festival do Cogumelo, que se realiza de 11 a 15 de novembro no Alcaide, Fundão, deverá afirmar-se este ano como um evento ecológico, sem ... «RTP, Oct 15»

Alcaide back in court, trial for Pasco shooting next month

Alcaide back in court, trial for Pasco shooting next month. By Ariella Toren ... Enrique Alcaide was in court for assault and possession of a stolen handgun. «KEPR 19, Oct 15»

Murder charges filed in Pasco dance club shooting

September 1, 2015 - Santos Flores-Alcaide, 28, of Grandview, appears Monday at his preliminary hearing in Franklin County Superior Court as a suspect in ... «Mid Columbia Tri City Herald, Sep 15»

Bail set for local men accused in Pasco homicide

#PASCO – Appearing in Franklin County Superior Court yesterday, Monday, Santos Flores-Alcaide of Grandview and Enrique Alcaide of Sunnyside were ... «Dailysunnews, Sep 15»

Murder Suspects in Tropicana Shooting Make Initial Court Appearance

28 year old Santos Flores-Alcaide was ordered held on a million dollars bail, and his 22 year old cousin Enrique Alcaide was ordered held on $750,000 bail. «KVEW, Aug 15»

Ana Alcaide y Kepa Junkera, protagonistas del ciclo 'Musica fusion'

Ana Alcaide, Kepa Junkera, Spyridoula Baka y Fetén Fetén + Luis Delgado son los protagonistas del ciclo 'Música fusión' que se va a celebrar los cuatro ... «Diario de Navarra, Aug 15»

“Paulo, diz-lhes que o alcaide quer convidá-los para uma …

Está consumada a mudança: o Porto é definitivamente o novo abrigo de C&C, Casillas e Carbonero. E já há convite virtual de Rui Moreira para a refeição ... «Expresso, Iul 15»

Espadas recupera la figura del alcaide del Alcázar nombrando en el …

El Alcázar tendrá de nuevo alcaide y director. Esta bicefalia creada por Alfredo Sánchez Monteseirín en los tiempos en los que el poder representativo lo tenía ... «abcdesevilla.es, Iul 15»

Ana Alcaide and the Gotrasawala Ensemble - "Tales Of Pangea"

Ana Alcaide is a Spanish performer, composer and music producer who carries out research on ancient traditions and cultures. Pioneer at playing and ... «Wisconsin Public Radio News, Mai 15»

Biado eases out Alcaide, reaches world 10-ball final

GENERAL SANTOS, Philippines – Carlo Biado punished every little mistake David Alcaide committed and transformed them into brilliant shotmaking to enter the ... «Philippine Star, Feb 15»