Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Bürgermeister" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BÜRGERMEISTER

mittelhochdeutsch burgermeister.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA BÜRGERMEISTER ÎN GERMANĂ

Bürgermeister  [Bụ̈rgermeister ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BÜRGERMEISTER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BÜRGERMEISTER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Bürgermeister» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Bürgermeister

primar

Bürgermeister

Un primar este șeful administrației unei municipalități, unei federații sau a unui oraș. În funcție de țară, este ales direct de către cetățeni sau de consiliul municipal. În orașele mai mari din Germania există mai mulți primari, care sunt atașați de un primar și sunt responsabili în mod special pentru sarcini speciale. Detaliile funcției și competențelor acesteia variază în funcție de stat și sunt reglementate în codul localității respective. Natura alegerilor este totuși definită în alegerile municipale ale statului respectiv din Germania sau Austria. Ein Bürgermeister ist das Oberhaupt der Verwaltung einer Gemeinde, Verbandsgemeinde oder Stadt. Er wird je nach Land direkt von den Bürgern oder vom Stadt-/Gemeinderat gewählt. In größeren Städten in Deutschland gibt es mehrere Bürgermeister, die einem Oberbürgermeister beigeordnet und meist für spezielle Aufgabengebiete verantwortlich sind. Einzelheiten der Funktion und ihrer Kompetenzen sind je nach Bundesland unterschiedlich und in der jeweiligen Gemeindeordnung geregelt. Die Art der Wahl ist hingegen im Kommunalwahlrecht des jeweiligen Bundeslandes in Deutschland oder in Österreich festgelegt.

Definiția Bürgermeister în dicționarul Germană

Șeful unei comune. Oberhaupt einer Kommune.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Bürgermeister» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU BÜRGERMEISTER


Bademeister
Ba̲demeister
Barrister
[ˈbæ…]
Baumeister
Ba̲u̲meister [ˈba͜uma͜istɐ]
Blister
Blịster
Dienstleister
Di̲e̲nstleister
Elektromeister
Elẹktromeister
Geschwister
Geschwịster 
Handelsregister
Hạndelsregister [ˈhandl̩sreɡɪstɐ]
IT-Dienstleister
[a͜iˈtiːdiːnstla͜istɐ]
Kulturminister
Kultu̲rminister [kʊlˈtuːɐ̯minɪstɐ]
Magister
Magịster 
Meister
Me̲i̲ster 
Minister
Minịster 
Mister
Mịster
Oberbürgermeister
Oberbụ̈rgermeister, auch: [ˈoː…]
Pfister
Pfịster
Register
Regịster 
Umweltminister
Ụmweltminister [ˈʊmvɛltminɪstɐ]
Weltmeister
Wẹltmeister [ˈvɛltma͜istɐ]
sinister
sinịster

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA BÜRGERMEISTER

Burgerin
Bürgerin
Bürgerinitiative
Bürgerkomitee
Bürgerkrieg
bürgerkriegsähnlich
bürgerlich
Bürgerliche
Bürgerlicher
Bürgerlichkeit
Bürgermeisteramt
Bürgermeisterei
Bürgermeisterin
bürgernah
Bürgernähe
Bürgerort
Bürgerpflicht
Bürgerrecht
Bürgerrechtler
Bürgerrechtlerin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BÜRGERMEISTER

Altmeister
Außenminister
Brandmeister
Braumeister
Bundesinnenminister
Bäckermeister
Gesundheitsminister
Großmeister
Hausmeister
Industriemeister
Innenminister
Justizminister
Kapellmeister
Klister
Kultusminister
Landesmeister
Logistikdienstleister
Verteidigungsminister
Vizemeister
Werkmeister

Sinonimele și antonimele Bürgermeister în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «BÜRGERMEISTER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Bürgermeister» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Bürgermeister

Traducerea «Bürgermeister» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BÜRGERMEISTER

Găsește traducerea Bürgermeister în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Bürgermeister din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Bürgermeister» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

市长
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

alcalde
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

mayor
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

महापौर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عمدة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

мэр
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

prefeito
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মেয়র
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

maire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Datuk Bandar
190 milioane de vorbitori

Germană

Bürgermeister
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

市長
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

시장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Walikutha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thị trưởng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மேயர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

महापौर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

belediye başkanı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sindaco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

burmistrz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

мер
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

primar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

δήμαρχος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

burgemeester
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

borgmästare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ordfører
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Bürgermeister

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BÜRGERMEISTER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Bürgermeister» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Bürgermeister
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Bürgermeister».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BÜRGERMEISTER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Bürgermeister» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Bürgermeister» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Bürgermeister

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «BÜRGERMEISTER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Bürgermeister.
1
Daniel Spitzer
In Österreich fällt nämlich alles schwer: jeder Theaterdirektor erklärt, das Theater sei in Österreich schwer zu leiten; jeder Bürgermeister, die Straßen seien in Österreich sehr schwer zu reinigen; jeder Polizeidirektor, die Mörder seien in Österreich schwer zu erwischen; und die Satyriker behaupten, es sei schwer, in Österreich keine Satyre zu schreiben.
2
Josef Neckermann
Wer Sport betrieben hat, tut sich auch im Leben wesentlich leichter. (In diesem Sinne gratuliere ich dem... (Verein) zu dem neuen Sportplatz. Als Bürgermeister von... (Ort) kann ich mich deshalb auch selbst beglückwünschen: Der Sportplatz ist nicht nur ein Gewinn für den (Name des Sportvereins), sondern auch für die ganze Gemeinde. Wir werden uns zukünftig noch leichter tun!)
3
Neil Tennant
Der Bürgermeister von Berlin ist schwul. Und er hat das vor der Wahl auf einem Parteitag gesagt. Mutig - immer noch.
4
Ole von Beust
Ich werde auch weiterhin auf dem Kiez mein Bier trinken gehen, zum Beispiel in meiner Lieblingskneipe Silbersack. Aber als Bürgermeister repräsentiere ich nun die Stadt, da darf ich weder zu viel trinken noch nackt auf dem Tisch tanzen.
5
Willy Brandt
Ich empfing Marlene Dietrich, als ich Bürgermeister von Berlin war, daran erinnere ich mich immer noch sehr gerne. Sie war als Frau und Schaupielerin absolut großartig.
6
Daniel Spitzer
In Österreich fällt nämlich alles schwer: jeder Theaterdirektor erklärt, das Theater sei in Österreich schwer zu leiten; jeder Bürgermeister, die Straßen seien in Österreich sehr schwer zu reinigen; jeder Polizeidirektor, die Mörder seien in Österreich schwer zu erwischen; und die Satiriker behaupten, es sei schwer, in Österreich keine Satire zu schreiben.
7
Willy Brandt
An den Zeitungskiosken, wo die Nachricht gehandelt wurde, weinten die Menschen. Eine Stadt trauerte um einen Bürgermeister, den sie als ihren Vater angenommen hatte.
8
Peter E. Schumacher
Der Beweis ist endgültig erbracht, dass nicht jeder Bürgermeister ein Meisterbürger ist.
9
Kurt Tucholsky
Es sind nicht die besten Bauern, die sich zum Bürgermeister wählen lassen - die haben nämlich keine Zeit dafür.
10
Anonym
Aus dem Schüleraufsatz Die Weihe der neuen Kirchenglocken: Die zwei Glocken wurden eingeholt. Der Herr Pfarrer hielt eine Rede, der Herr Bürgermeister auch. Dann wurden beide aufgehängt. Seitdem ist es in unserem Dorf viel schöner.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BÜRGERMEISTER»

Descoperă întrebuințarea Bürgermeister în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Bürgermeister și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Offizier, Bürgermeister und Europäer: Vom patriotischem ...
Kurt Schwerdt diente im 2.
Ralf Anton Schäfer, Kurt Schwerdt, 2008
2
Hans von Reinhard, Bürgermeister des eidgenössischen Standes ...
/ünhehnter. Abschnitt. Reinhard, Landammann der Schweiz. 1807. Mit dem ersten Iennel des Jahres 1807 ging verfassungsmäßig die Würde eines LandammannS der Schweiz an den AnttSbür- germeister des KantonS Zürich über.
Conrad von Muralt, 1838
3
Bürgermeister Bodo Bär und andere Katastrophen
Begleiten Sie den Autor durch menschliche Abgrunde und Absurditaten - feinfuhlig beobachtet und mit spitzer Feder zu Papier gebracht.
Rainer Frankowski, 2006
4
Sendschreiben an die Herren Bürgermeister Hirzel, Professor ...
David Friedrich Strauss. — 20 — - rauf im rechten Zeitpunkte einen Mann wie Mose aufstehen ließ, und ihn mit allen den Gaben ausrüstete, die zur Befrei ung seines Volkes erforderlich waren, daß er ferner die Israeliten in Kanaan auf ...
David Friedrich Strauss, 1839
5
Bürgermeister in Deutschland: politikwissenschaftliche ...
Reform der Kommunalverfassungen in den alten Bundesländern - Die Machtposition der Bürgermeister im Vergleich zwischen Baden-Württemberg und NRW - Fraktionsvorsitzende und Bürgermeister in NRW und Baden-Württemberg - Die Bürgermeister ...
Jörg Bogumil, Hubert Heinelt, 2005
6
Das neue Anforderungsprofil an direkt gewählte Bürgermeister
Mit dem Beginn der 90er Jahre gerieten die institutionellen Grundlagen kommunaler Politik in der Bundesrepublik Deutschland, gleichermaßen wie die internen Prozesse und Strukturen, unter starken Veränderungsdruck.
Niels Haberlandt, 2008
7
Bürgermeister in Deutschalnd
Im Rahmen der Kompetenzverteilung zwischen Bund und Ländern in der Bundesrepublik Deutschland fällt die Zuständigkeit für die Gemeinden ausschließlich den Ländern zu.
Madeleine Pfeiffer, 2006
8
Bürgermeister Mönckeberg
Der Sohn des Hamburger Senators und B rgermeisters Johann Georg M nckeberg, Carl M nckeberg, hat in diesem Buch die Erinnerungen seines Vaters aus ausgew hlten Briefen und Tagebuchaufzeichnungen zusammengefasst.
Carl Mönckeberg, 2012
9
Kommunalpolitik: Politisches Handeln in den Gemeinden
Duale Rat-Bürgermeister-Verfassung unter einer Spitze: Der durch die Bürger gewählte Bürgermeister ist Leiter der monokratischen Verwaltung und kraft Amtes auch Vorsitzender des Rates/der Gemeindevertretung. Die Kompetenzverteilung ...
Hellmut Wollmann, Roland Roth, 1999
10
Einführung in das niedersächsische Kommunalrecht
Als Verwaltungsleiter i. d. R. den Bürgermeister, gelegentlich noch den Gemeindedirektor; als Volksvertretung den Rat sowie als Zwischenorgan den Ver- vvaltungsausschuss. /. Bürgermeister (ausnahmsweise: Gemeindedirektor) a) ...
Peter Armbrust, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BÜRGERMEISTER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Bürgermeister în contextul următoarelor știri.
1
Großbritannien: Sadiq Khan wird neuer Bürgermeister von London
Der konservative Bürgermeister Boris Johnson war nach acht Jahren nicht mehr angetreten. In London leben 8,6 Millionen Menschen, von denen mehr als eine ... «ZEIT ONLINE, Mai 16»
2
Hans Koschnick: Bremens Ex-Bürgermeister ist tot
"Ein großer Bremer": Hans Koschnick ist im Alter von 87 Jahren gestorben. Der ehemalige Bürgermeister der Hansestadt hatte sich viele Jahre der ... «SPIEGEL ONLINE, Apr 16»
3
Rob Ford: Ex-Bürgermeister von Toronto gestorben
Torontos Ex-Bürgermeister Rob Ford ist tot. Der 46-Jährige starb am Dienstag, nachdem er anderthalb Jahre gegen den Krebs gekämpft hatte, wie sein Büro ... «SPIEGEL ONLINE, Mar 16»
4
Facebook-Eintrag: Quickborns Bürgermeister blamiert sich mit Sex ...
Der Quickborner Bürgermeister Thomas Köppl ist in eine für ihn wenig erquickliche Situation geraten – weil er bei dem Versand einer politischen Botschaft ... «DIE WELT, Feb 16»
5
Griechenland: Bürgermeister von Kos fürchtet Ausschreitungen ...
Der Bürgermeister von Kos hat an die Regierung in Athen appelliert, auf die Einrichtung eines sogenannten Hotspots zur Registrierung von Flüchtlingen auf der ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»
6
Hohenems: FPÖ-Landeschef Egger wird Bürgermeister
Amann, seit 2004 Bürgermeister, hat bereits seinen Rückzug aus der Politik angekündigt. Die Wahlbeteiligung lag bei 61,74 Prozent und damit unter jener der ... «derStandard.at, Dec 15»
7
Rom: Bürgermeister Ignazio Marino tritt nach Korruptionsskandal ...
Roms Bürgermeister Marino soll die Kreditkarte der Stadt mit etwa 20.000 Euro für private Zwecke belastet haben. Nun hat er sein Amt aufgegeben - seinen ... «SPIEGEL ONLINE, Oct 15»
8
Platz für Flüchtlinge: Bürgermeister in Nieheim kündigt Mietern ...
Im NRW-Städtchen Nieheim werden, wie überall in Deutschland, Flüchtlinge aufgenommen. Nun hat die Stadt einen drastischen Schritt gewagt – einigen ... «DIE WELT, Sep 15»
9
Heidenaus Bürgermeister von Rechten mit Gewalt bedroht
Heidenau in Sachsen kommt nicht zur Ruhe: Nach dem Flüchtlingsheim ist nun der Bürgermeister in den Fokus der Rechtsextremisten gerückt. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 15»
10
Heidenau: Bürgermeister fordert Solidarität mit Flüchtlingen
Heidenaus Bürgermeister Opitz hat Solidarität mit Asylsuchenden angemahnt. Bundestagspräsident Lammert bezeichnete die Krawalle der vergangenen Tage ... «ZEIT ONLINE, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bürgermeister [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/burgermeister>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z