Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "almofariz" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ALMOFARIZ ÎN PORTUGHEZĂ

al · mo · fa · riz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ALMOFARIZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ALMOFARIZ ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «almofariz» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
almofariz

mortar

Almofariz

Mortarul este un ustensiu care servește la măcinarea unor cantități mici de produse, uneori amestecând mai multe ingrediente. Se folosește în bucătărie, în laboratoarele de chimie și biologie moleculară. Anterior a fost o piesă esențială în farmaciile de manipulare, dar în prezent pierde importanța datorită instrumentelor electrice. Tehnica este de a ține cablul și pistilul prin frământare, lovind corpul să fie măcinat, zdrobit, forjată pulverizat mortar. În fotografia din lateral, pistilul se află în mortar, pe mâncarea care urmează să fie transformată. Este un bol pereți groși și în timpul utilizării prin plasarea materialului care este măcinat de o altă piesă numită pistil sau „mortar mână“ sub forma unei emisfere cu un cablu și, în general același material ca și mortar este făcută din lemn, lut, piatră sau metal. Echivalenții japonezi au numele suribachi și surikogi. Mortar este echivalentul, în dimensiuni mici, pistilul încă în uz în Asia, Africa, America Centrală și Statele Unite pentru a se pisa condimente sau ierburi proaspete pentru scopuri culinare. O almofariz é um utensílio que serve para moer pequenas quantidades de produtos, por vezes misturando vários ingredientes. É usado na cozinha, em laboratórios de química e biologia molecular. Antigamente era peça essencial nas farmácias de manipulação, mas atualmente está perdendo proeminência devido aos instrumentos elétricos. A técnica consiste em segurar o pistilo pelo cabo e amassar, bater no corpo a ser triturado, amassado, pilado, pulverizado, contra o almofariz. Na foto ao lado, o pistilo está dentro do almofariz, sobre o alimento a ser transformado. É uma tigela de paredes grossas e utiliza-se colocando dentro o material que é moído por uma outra peça chamada pistilo, ou “mão do almofariz”, com a forma de uma semi-esfera com um cabo e geralmente do mesmo material que o almofariz é feito, madeira, barro, pedra ou metal. Os equivalentes japoneses têm os nomes de suribachi e surikogi. O almofariz é o equivalente, em tamanho pequeno, ao pilão ainda em uso na Ásia, África, América Central e nos Estados Unidos para moer especiarias ou ervas frescas para fins culinários.

Apasă pentru a vedea definiția originală «almofariz» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ALMOFARIZ


Mariz
Ma·riz
alariz
a·la·riz
boal-calhariz
bo·al·ca·lha·riz
calhariz
ca·lha·riz
cariz
ca·riz
chafariz
cha·fa·riz
chamariz
cha·ma·riz
matariz
ma·ta·riz
nariz
na·riz
panariz
pa·na·riz
pica-nariz
pi·ca·na·riz
tamariz
ta·ma·riz
variz
va·riz

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ALMOFARIZ

almofacilha
almofaça
almofaçadura
almofaçar
almofada
almofadado
almofadar
almofadão
almofadilha
almofadinha
almofadismo
almofala
almofate
almofeira
almofia
almofreixar
almofreixe
almofrez
almogama
almogaure

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ALMOFARIZ

Beatriz
atriz
automotriz
cicatriz
diretriz
generatriz
imperatriz
iriz
madriz
matriz
mediatriz
meretriz
motriz
obstetriz
oriz
perfuratriz
piriz
retriz
tetriz
triz

Sinonimele și antonimele almofariz în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ALMOFARIZ» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «almofariz» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în almofariz

Traducerea «almofariz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ALMOFARIZ

Găsește traducerea almofariz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile almofariz din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «almofariz» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

砂浆
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

El mortero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

mortar
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

गारा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

هاون
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

строительный раствор
278 milioane de vorbitori

Portugheză

almofariz
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

হামানদিস্তা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

mortier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

mortar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Mörtel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

モルタル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

모르타르
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

mortir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

súng cối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

மோட்டார்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

मोर्टार
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

harç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

mortaio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

moździerz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

будівельний розчин
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

mortar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

γουδί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

mortier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

murbruk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

mørtel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a almofariz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ALMOFARIZ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «almofariz» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale almofariz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «almofariz».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre almofariz

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ALMOFARIZ»

Descoperă întrebuințarea almofariz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu almofariz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Equipamentos, usos e costumes da casa brasileira: Objetos
87 PREPARAR ALIMENTOS ALMOFARIZ (referindo-se à sapucaia) "Esta árvore é das grandes e formosas desta terra; cria uma fruta como panela, do tamanho de uma grande bola de grossura de dois dedos, com sua cobertura por cima (...).
Marlene Milan Acayaba, Museu da Casa Brasileira, 2000
2
Comédia infantil
Ela tentou engatinhar para o almofariz onde minha irmã estava enfiada. Eu notei que urinei de medo, a maldade que me segurava era tão grande e tão incompreensível que eu queria apenas morrer. Eu queria estar morto, que minha mãe ...
Henning Mankell, 1998
3
Luz verdadeyra e recopilado exame de toda a cirurgia ...
8. mais , advertencia nao (ó de Pigreo ,porém de Fabricio » (em pre feráó Fabr. ab aqua pend, trazidos , & bem meneados em almofariz de chumbo , por quanto tem lib.i . propriedade contra a malicia do tal humor, & chaga , convem ferr.pre ...
António Ferreyra, 1705
4
Medicina Lusitana, e soccorro delphico a os clamores da ...
L ' Efte naó cénamenos virtude : Tomem meya onça de fezes de ouro, huma oytava de alvayade , hum efcropulo de pedra hume , doysefero- pulos de tutia preparada, hum efcropulo de aflucar de Saturno , mifture- fe tudo em almofariz de ...
Francisco da Fonseca Henriques, 1710
5
Medicina Lusitana, soccorro delphico, a os clamores da ...
... ou fe lhe miflurem hús pós de pedra hume queymada, ou de alvayadc, ou a cada onça de ungüento fe juntem déz eraos de foliraaó, mifturando-íé exa&tíuma - mente em almofariz de chumbo } ou fe uze defte ungüento : Tomem hua onça de ...
Francisco da Fonseca Henriques, 1731
6
Archivo pittoresco
O papel (jueimail-o á luz de uma vela, lançais-lhe as cinzas n um almofariz, e por cima das cinzas uns pós a que haveis de attribuir grandes virtudes. Intendido está que deveis ter lido para vós o nome escripto. Dêmos que é lobo; pegais na  ...
7
Código pharmaceutico lusitano ou tratado de Pharconomia...
Nói vomica : expõe-se primeiro á acção do vapor da agua fervendo, em vaso tapado, por espaço de meia hora ; dei- xa-se depois ao ar, e pisa-se cobrindo a bòca do almofariz com uma pelle, segundo alguns A uthores ; porém bastará ...
Agostinho Albano da Silveira Pinto, 1846
8
Conversaçao̿ familiar, e exame critico, em que se mostra ...
Hum animal pisado em hum almofariz reduz-je a polme. Naõ fe duvida , e o mesmo succe* deria a hum homem, fe lhe fizeflem o mesmo. Diz o Peripatetico nefi'e caso, que pizado o animal, mora re , e se perde a fórma vivente , e efl'e polme ...
Severino : de Sao Modesto, Josè Maria Fonseca de Evora, 1750
9
O Pellotiqueiro desmascarado; tratado em que se dá uma clara ...
pessoa que o pize com a mãe do almofariz ; ao que se segue mostra-se aos assistentes as differentes partes de relogio inteiramente despedaçadas. Passados poucos minutos restituc-se o relogio inteiro a seu dono, que e examina, e acha ...
‎1857
10
Contos de Tenetz
Desceu várias sartas de pimentão, do albanês, colocou-as a assar no forno da estufa, depois arrastou o almofariz de cerejeira e o deixou no meio do quarto. " Cuida do teu trabalho!" — □ repetia para si mesma, enquanto arrumava a casa e ...
Anderson Braga Horta, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ALMOFARIZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul almofariz în contextul următoarelor știri.
1
Carpinejar: gaveta dos mistérios
Foi assim com o almofariz, um delicado pilão, moedor de grãos, cujo formato desconhecia. Foi assim com a mandolina. Quando a esposa questionou sua ... «Zero Hora, Oct 15»
2
Peixe: Dourada com toranja e funcho
Pique uma boa porção de funcho e pise num almofariz com bastante sumo de toranja, azeite suficiente para temperar o peixe, um pouco de sal grosso e ... «CARAS, Oct 15»
3
Perna de borrego com marmelos
(de sopa) de açúcar. sal, pimenta, vinho tinto e canela q.b.. 1 - Coloque os alhos com a massa de pimentão e um pouco de azeite num almofariz e esmague. «Impala, Sep 15»
4
A farmácia otomana que cura no Porto
É também importante não esquecer que as palavras almofariz, alambique ou química vêm do árabe, que promoveu a descoberta dos medicamentos no ... «Diário de Notícias - Lisboa, Aug 15»
5
Museu da Farmácia do Porto tem farmácia islâmica que é "peça …
Não podemos ainda esquecer que as palavras almofariz, alambique ou química vêm do mundo árabe que promoveu a descoberta dos medicamentos no ... «RTP, Mai 15»
6
Confirmada nova edição da Feira do Livro Infantil de Fortaleza
... 'Tempo de Chuva', 'Tijolo de Barro', 'A palavra e a Palavra' (Amor - palavra que muda de cor), 'A nave de Prata', 'A Estrela Azul' e o 'Almofariz' (poesia). «Vermelho, Mai 15»
7
GSHOW - Veja como a produção do pilão resiste ao tempo!
Tempos atrás, o pilão era um utensílio culinário essencial na cozinha das famílias, com as mesmas funções de um almofariz, ou seja, para moer alimentos, mas ... «Globo.com, Mar 15»
8
GSHOW - #dicadegarota: Garota Verão 2005 ensina a fazer prato …
Será necessário utilizar instrumentos como almofariz e pilão. Ingredientes: - 5 tomates cereja - 2 pimentas (opcionais dependendo do gosto de cada pessoa) «Globo.com, Feb 15»
9
Cinco temperos que podem substituir o sal na preparação dos …
Um pilão simples num copo pode ser usado se um almofariz não estiver disponível. Isabel conta também que aromatizar o sal pode ser uma ótima forma de ... «Zero Hora, Ian 15»
10
Pesto de Manjericão Roxo e Amendoim
Num processador de alimentos ou num almofariz (pode também ser numa bimby ou num liquidificador), juntar todos os ingredientes: manjericão, amendoim, ... «Revista Umbigo Online, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Almofariz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/almofariz>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z