Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mortaio" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MORTAIO ÎN ITALIANĂ

mor · ta · io play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MORTAIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MORTAIO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mortaio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
mortaio

mortar

Mortaio

Mortarul este o piesă de artilerie împușcată curbată, utilizată pentru a susține focul indirect, prin lansarea de gloanțe cu viteză redusă și a obiectivelor de împușcare care nu pot fi lovite de împușcăturile artileriilor directe, deoarece acestea pun obstacole verticală. De obicei, lungimea cilindrului este mai mică de 15 ori calibrul, dar există și excepții. În mod normal, mortarul este arma folosită pentru propriul suport de incendiu de către unitățile de infanterie. Este simplu de realizat, constând în esență dintr-un butoi și o placă de susținere și este, de asemenea, ușor de utilizat și permite o cadență considerabilă a fotografiei, deoarece proiectorul este în mod normal încărcat direct din gura armei. Il mortaio è un pezzo di artiglieria a tiro curvo utilizzato per il supporto di fuoco indiretto tramite il lancio di proiettili a bassa velocità e per battere obiettivi che non possono essere colpiti dal tiro di pezzi d'artiglieria a tiro diretto, in quanto posti dietro ostacoli verticali. Tipicamente, la lunghezza della canna è inferiore a 15 volte il calibro, ma esistono eccezioni. Normalmente, il mortaio è l'arma utilizzata per il proprio supporto di fuoco dalle unità di fanteria. È semplice da realizzare, essendo costituito essenzialmente da una canna e da una piastra di supporto, ed inoltre è semplice da utilizzare e permette una notevole cadenza di tiro, venendo normalmente caricato il proietto direttamente dalla bocca dell'arma.

Definiția mortaio în dicționarul Italiană

Prima definiție a mortarului în dicționar este un vas în care diferite substanțe sunt pulverizate cu un pistil: m. de farmacist, de bucătar; zdrobiți piperul în m. O altă definiție a mortarului este o gaură pătrată în care a fost finalizată tăbăcirea pieilor aranjate în straturi. Mortarul este, de asemenea, un recipient care conține lichidul în care este scufundat busola.

La prima definizione di mortaio nel dizionario è vaso entro il quale si riducono in poltiglia sostanze varie mediante un pestello: il m. del farmacista, della cuoca; pestare il pepe nel m. Altra definizione di mortaio è buca quadrata in cui si ultimava la concia delle pelli disposte a strati. Mortaio è anche recipiente che contiene il liquido in cui è immersa la rosa della bussola.

Apasă pentru a vedea definiția originală «mortaio» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MORTAIO


bastaio
ba·sta·io
bigliettaio
bi·gliet·ta·io
bongustaio
bongustaio
borsettaio
bor·set·ta·io
bottaio
bot·ta·io
buongustaio
buon·gu·sta·io
calzettaio
cal·zet·ta·io
cartaio
car·ta·io
dirimpettaio
di·rim·pet·ta·io
gelataio
ge·la·ta·io
lattaio
lat·ta·io
liutaio
liu·ta·io
marmettaio
mar·met·ta·io
notaio
no·ta·io
paretaio
pa·re·ta·io
pastaio
pa·sta·io
porchettaio
por·chet·ta·io
ricottaio
ri·cot·ta·io
staio
sta·io
tortaio
tor·ta·io

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MORTAIO

morta
mortadella
mortaista
mortale
mortaletto
mortalità
mortalmente
mortamente
mortaretto
mortaro
mortasa
mortasare
mortasatore
mortasatrice
morte
morte volontaria
mortella
mortesa
morticcio
morticino

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MORTAIO

barlettaio
berrettaio
bucataio
bustaio
cestaio
ciabattaio
cioccolataio
cravattaio
fruttaio
fustaio
guantaio
mignattaio
mostaio
panettaio
patataio
piattaio
polentaio
spinettaio
stipettaio
termitaio

Sinonimele și antonimele mortaio în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «mortaio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MORTAIO

Găsește traducerea mortaio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile mortaio din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mortaio» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

砂浆
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

mortero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

mortar
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

गारा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

هاون
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

строительный раствор
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

argamassa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

হামানদিস্তা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

mortier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

mortar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Mörtel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

モルタル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

모르타르
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

mortir
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

súng cối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மோட்டார்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

तोफ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

harç
70 milioane de vorbitori

Italiană

mortaio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

moździerz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

будівельний розчин
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

mortar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

γουδί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

mortier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

murbruk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

mørtel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mortaio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MORTAIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mortaio» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mortaio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mortaio».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MORTAIO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mortaio» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mortaio» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre mortaio

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MORTAIO»

Descoperă întrebuințarea mortaio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mortaio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
Voi non pesterete mai più' salsa in suo mortaio. E non. 79. n. Sono non meno odorifere, che sieno i hossoli delle spezie della bottega vo_stra , quando voi fate pestare il camino. S. i. Fìg;srntam. vale ln/ragnere , o Jmmarcnre con percorre. ove.
‎1823
2
Incensi e profumi. L'uso, le proprietà e la storia
Resina mastice Ladano Zafferano Semi di coriandolo Anice stellato 2 parti 1 parte 1/2 parte 1/2 parte 1/2 parte Pestate accuratamente il mastice nel mortaio e, servendovi di un coltello, riducete il ladano in piccole scaglie. Se il ladano di cui  ...
Susanne Fischer-Rizzi, 2001
3
Il Decameron: testo del 1527
Il cherico andó a cafa dela Belcolore con quefto mortaio, et trovolla infieme con Bentivegna a defco.chedefinavano, quivi poftogiu il mortaio, fece l'ambafciata del prete. La Belcolore udendofi richie- dere il tabarro, volle rifpondere, ma ...
Giovanni Boccaccio, 1527
4
Erbe e spezie in cucina
ATTREZZI E UTENSILI MORTAIO: ciotola di dimensioni variabili e pareti spesse corredata di un bastone tozzo chiamato pestello, proporzionato alle dimensioni del mortaio con una estremità arrotondata. Eseguendo con il pestello un ...
Francesca Scazzosi, 2007
5
Decameron
La Belcolore gliele mandò; e come fu in su l'ora del desinare, ed il prete appostò quando Bentivegna del Mazzo e la Belcolor manicassero, e chiamato il cherico suo gli disse: «Togli quel mortaio e riportalo alla Belcolore e di': “Dice il sere che  ...
Giovanni Boccaccio, Mario Marti, 2007
6
Secreti della magia bianca, ossia spiegazione de' giuochi di ...
Z' orìuolo pestato in un mortaio . Si priega alcuno della compagnia a voler prestare una mostra , e si mette subito in un mortaio : qualche momento dopo si fa rompere a colpi di pistello da un' altra persona : si fanno vedere le ruote , i fusi , le ...
Henri Decremps, Giuseppe Pinetti, 1827
7
Il decameron di messer Gio. Boccaccio
La Belcolore gliele mandò. E come fa in su l' ora del desinare, il prete appostò quando Bentivegna del Mazzo e la Brlcolor mauicassero, e chiamato il cherico sno, gli disse: togli qnel mortaio e riportalo alla Bci- colore e di: dice il sere che gran ...
Giovanni Boccaccio, 1827
8
Le Fiabe Italiane di Calvino tra Oralita e Scrittura
Nella fiaba 72, La contadina furba (N 3,15), la formula recitata dalla protagonista: Il mortaio è grande e bello, Ma villanaccio, dov'è il pestello? Il mortaio è grande e bello! Villanaccio, dov'è il pestello? viene poi ripetuta dal re, ma con una ...
sonia sabelli
9
Trattato elementare di chimica: presentato in un ordine ...
... senza precauzione , a colpi raddoppiati. Girandosi il pistello nel mortaio , frangendosi con destrezza e diligenza 1* molecole tra il pistello e le pareti del mortaio, si giunge a farne la divisione . La forma dei mortai non è indifferente ; il fondo ...
Antoine Laurent de Lavoisier, 1792
10
Cucina spagnola
Per le feste all'aperto si usano una padella di grandi dimensioni e un fornello da campeggio, che in Spagna sono anche noleggiabili nei partyservice. Mortaio ( aimirez o mortero) II mortaio di pietra non serve soltanto per pestare le mandorle,  ...
‎2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MORTAIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mortaio în contextul următoarelor știri.
1
Una serie di attentati uccide 32 persone in Iraq
Il primo attacco, che risale al 10 luglio, ha distrutto un edificio da cui i jihadisti sparavano colpi di mortaio. Il secondo, del giorno prima, ... «Internazionale, Iul 15»
2
Corniglia pronta al Festival del Basilico
... Paolo Barrani Segreteria Regionale Liguria), sarà di scena la gara tra residenti e villeggianti per la realizzazione del miglior pesto al mortaio. «Citta della Spezia, Iul 15»
3
Go back to where you came from, sotto il fuoco dell'Isis per uno …
... più pericolose del mondo, Baghdad e la Siria, dove hanno faticato non poco per sfuggire al rischio di proiettili e bombardamenti di mortaio. «TvZap, Iul 15»
4
A Maloula, perla cristiana della Siria, ancora ferita dall'invasione …
Nell'agosto di due anni fa questo giovane padre ha perso un figlioletto di 6 anni, falciato dalle schegge di un colpo di mortaio sparato dai ribelli ... «Tempi.it, Iul 15»
5
Marina Militare: gli incursori si immergono per un mare sicuro
... proiettili di medio e grosso calibro o a caricamento speciale, bombe d'aereo di varie dimensioni, bombe da mortaio, mine anticarro e migliaia ... «Levante News, Iul 15»
6
Isis, rapporto denuncia: "I jihadisti hanno usato armi chimiche contro …
Una volta giunti nei pressi di un proiettile di mortaio inesploso – si legge nel rapporto – hanno manifestato nausea e mal di testa. Entrambi ... «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
7
Un magico viaggio in Africa con il MaMiMò
... da molto tempo sopito): in un angolo si poteva sentire il rumore rotondo di un mortaio di legno; in un altro, con gli occhi coperti da una benda, ... «Gazzetta di Reggio, Iul 15»
8
Turchia. Scontri a Istanbul dopo la strage a Suruc
Alcuni investigatori della Car sono stati nei pressi di Mosul una settimana dopo l'attacco, e una volta giunti nei pressi del proiettile di mortaio, ... «Avanti!, Iul 15»
9
Yemen: Onu, bilancio vittime civili conflitto sfiora 1'700
"La maggior parte delle vittime risultano causate da attacchi aerei, ma i civili sono anche regolarmente feriti e uccisi da colpi di mortaio e ... «Giornale del Popolo, Iul 15»
10
«A Gaza situazione peggiore di un anno fa». I cristiani desiderano …
... cominciato l'8 luglio 2014, quando Tel Aviv ha lanciato un'operazione militare contro Gaza in seguito alle migliaia di razzi e colpi di mortaio ... «Tempi.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mortaio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/mortaio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z