Descarcă aplicația
educalingo
amarinheirar

Înțelesul "amarinheirar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AMARINHEIRAR ÎN PORTUGHEZĂ

a · ma · ri · nhei · rar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMARINHEIRAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI AMARINHEIRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu amarinheiro
tu amarinheiras
ele amarinheira
nós amarinheiramos
vós amarinheirais
eles amarinheiram
Pretérito imperfeito
eu amarinheirava
tu amarinheiravas
ele amarinheirava
nós amarinheirávamos
vós amarinheiráveis
eles amarinheiravam
Pretérito perfeito
eu amarinheirei
tu amarinheiraste
ele amarinheirou
nós amarinheiramos
vós amarinheirastes
eles amarinheiraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu amarinheirara
tu amarinheiraras
ele amarinheirara
nós amarinheiráramos
vós amarinheiráreis
eles amarinheiraram
Futuro do Presente
eu amarinheirarei
tu amarinheirarás
ele amarinheirará
nós amarinheiraremos
vós amarinheirareis
eles amarinheirarão
Futuro do Pretérito
eu amarinheiraria
tu amarinheirarias
ele amarinheiraria
nós amarinheiraríamos
vós amarinheiraríeis
eles amarinheirariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu amarinheire
que tu amarinheires
que ele amarinheire
que nós amarinheiremos
que vós amarinheireis
que eles amarinheirem
Pretérito imperfeito
se eu amarinheirasse
se tu amarinheirasses
se ele amarinheirasse
se nós amarinheirássemos
se vós amarinheirásseis
se eles amarinheirassem
Futuro
quando eu amarinheirar
quando tu amarinheirares
quando ele amarinheirar
quando nós amarinheirarmos
quando vós amarinheirardes
quando eles amarinheirarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
amarinheira tu
amarinheire ele
amarinheiremosnós
amarinheiraivós
amarinheiremeles
Negativo
não amarinheires tu
não amarinheire ele
não amarinheiremos nós
não amarinheireis vós
não amarinheirem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
amarinheirar eu
amarinheirares tu
amarinheirar ele
amarinheirarmos nós
amarinheirardes vós
amarinheirarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
amarinheirar
Gerúndio
amarinheirando
Particípio
amarinheirado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AMARINHEIRAR

abarreirar · aceirar · ajoeirar · amaneirar · beirar · chaleirar · cheirar · descadeirar · desemparceirar · desempoleirar · emparceirar · encarreirar · enceleirar · enchiqueirar · escadeirar · escaqueirar · esgueirar · feirar · inteirar · peneirar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA AMARINHEIRAR

amariço · amaridar · amaril · amarilha · amarilho · amarilico · amarilidácea · amarilidáceas · amarilidiforme · amarilídeas · amarilígeno · amarina · amarinha · amarinhar · amarinheirado · amariolado · amaripa · amaritude · amaritúdine · amarizar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMARINHEIRAR

abandeirar · abeirar · abrasileirar · adinheirar · aligeirar · aparceirar · apeirar · embandeirar · embarreirar · empandeirar · empoleirar · encarneirar · endinheirar · enfileirar · espaldeirar · joeirar · pombeirar · rasteirar · ribeirar · vozeirar

Sinonimele și antonimele amarinheirar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «amarinheirar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AMARINHEIRAR

Găsește traducerea amarinheirar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile amarinheirar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «amarinheirar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

要爱
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Amarillear
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

To love
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

amarinheirar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

amarinheirar
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

amarinheirar
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

amarinheirar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

amarinheirar
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

amarinheirar
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Untuk mencintai
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

amarinheirar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

amarinheirar
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

amarinheirar
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

amarinheirar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

amarinheirar
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

அன்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

amarinheirar
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

amarinheirar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

amarinheirar
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

amarinheirar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

amarinheirar
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

amarinheirar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

amarinheirar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

amarinheirar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

amarinheirar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

amarinheirar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a amarinheirar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMARINHEIRAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale amarinheirar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «amarinheirar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre amarinheirar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMARINHEIRAR»

Descoperă întrebuințarea amarinheirar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu amarinheirar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
3. 3. AMARIN'HEIRADO , p. pass, de Amarinheirar. Cotilo, 4. 0. 2. "embarcaçao amnrinheirada." AMARINHEIRAR , v. at. Amarinhar. Conto, Dec. 4. AMARÍSSIMAMÉNTE, adv. superl. Múi amargamente. Galuäo , Serm. AMARÍSSIMO, superl.
António de Morais Silva, 1823
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
AMARINHEIRAR, v. t. e p. — A + marinheiro + ar. V. Amarinhar. AMARÍNTIAS, s. f. pi. — Mtt. Festas que se celebravam, com grande pompa, em honra da deusa Diana, em Amarinto. AMARINTO, Geogr. ant. Cidade da Grécia, na Eubéia, perto ...
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
AMARINHÁR , v. at. Prover , fornecer o navio de marinheiros. Cast. 8. 136. " havia de ir a terra pula gente que là tinha , e amarinhar- se. " Amarinhar a gente a ndo ; servi-la na ma- reaçâo. B. \. ?.. AMARINHEIRÁDO , p. pass, de Amarinheirar.
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
4
Novo diccionario francez-portuguez
(amariné) amarmhar, amarinheirar , tripolar, on guarnecer de gente (um navio aprezado). * AmAEITCDE, *AmARITUME, У. AMERTUME. Аналоге , г. f. naut. ( amárke) boia — baliza. Amaexage, г. т. naut. (amaraje) amarracâo, amarradouro  ...
José da Fonseca, 1850
5
Novo diccionario portatil das linguas portugueza e ingleza ...
V. Amargo- Amargar, vn. to taste hitier Amargo, a, adj. grievous, hitter Amaruor, sm. hitterness Amargnsamenie, adv. hitterly Amargoso, a, uilj . hitter Aman<ura.s/ grief Amargurar-se, vr. to grieve Amannhai, Amarinheirar,iia. to man a ship [hitter  ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1867
6
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Amarinheirar, v. a. (marit.) the same. Amarissimo, a. adj. superl. very bitter. Amarlotar, v. a. to wrinkle, to corrugate. Amaro, a, adj. See Amargo, and Amargoso. Amarra, s. f. a cable. — Pi'car ou cortar as amarras, to cut the cables. Estdr sobre a ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
7
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
V. ama- rilide. amarina, s. f. amarineo, adj. amarinhado, adj. amarinhar, v. amarinheirado, adj. amarinheirar-se, v. amarintias, s. f. pl. amario, adj. amariolado, adj. amariolar-se, v. amaripa, s. m. amaripa, adj. 2 gen. e s. m.i amaribi. amaritude, ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
8
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
2 gên. amarilidóidea, s. f. amarilígeno, adj. amarilínea, s. f. amarilis, s. /. 2 núm. V. amarílide. amarina, s. f. amaríneo, adj. amarinhado, adj. amarinhar, v. amarinheirado, adj. amarinheirar-tse, v. amaríntias. s. f. pl. amariolado, adj. amariolar-se, ...
Walmírio Macedo, 1964
9
Alguns mitos maiores: alguns mitos menores propostos à ...
alguns mitos menores propostos à circulação pelo autor Mário Cesariny. O MARINHEIRO O que vai ao mar buscar dinheiro. Rapaz nave-gado que pratica a arte da marinharia. AMARINHEIRAR — O mesmo que amarinhar. Pôr-se a pessoa à ...
Mário Cesariny, 1958
10
Poesia, 1944-1955
O MARINHEIRO O que vai ao mar buscar dinheiro. Rapaz nave-gado que pratica a arte da marinharia. AMARINHEIRAR — O mesmo que amarinhar. Pôr- se a pessoa à moda de amarinha (caso Fernando Pessoa, no drama: «O Marinheiro»).
Mário Cesariny, 1961
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Amarinheirar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/amarinheirar>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO