Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "embarreirar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EMBARREIRAR ÎN PORTUGHEZĂ

em · bar · rei · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EMBARREIRAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI EMBARREIRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu embarreiro
tu embarreiras
ele embarreira
nós embarreiramos
vós embarreirais
eles embarreiram
Pretérito imperfeito
eu embarreirava
tu embarreiravas
ele embarreirava
nós embarreirávamos
vós embarreiráveis
eles embarreiravam
Pretérito perfeito
eu embarreirei
tu embarreiraste
ele embarreirou
nós embarreiramos
vós embarreirastes
eles embarreiraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu embarreirara
tu embarreiraras
ele embarreirara
nós embarreiráramos
vós embarreiráreis
eles embarreiraram
Futuro do Presente
eu embarreirarei
tu embarreirarás
ele embarreirará
nós embarreiraremos
vós embarreirareis
eles embarreirarão
Futuro do Pretérito
eu embarreiraria
tu embarreirarias
ele embarreiraria
nós embarreiraríamos
vós embarreiraríeis
eles embarreirariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu embarreire
que tu embarreires
que ele embarreire
que nós embarreiremos
que vós embarreireis
que eles embarreirem
Pretérito imperfeito
se eu embarreirasse
se tu embarreirasses
se ele embarreirasse
se nós embarreirássemos
se vós embarreirásseis
se eles embarreirassem
Futuro
quando eu embarreirar
quando tu embarreirares
quando ele embarreirar
quando nós embarreirarmos
quando vós embarreirardes
quando eles embarreirarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
embarreira tu
embarreire ele
embarreiremosnós
embarreiraivós
embarreiremeles
Negativo
não embarreires tu
não embarreire ele
não embarreiremos nós
não embarreireis vós
não embarreirem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
embarreirar eu
embarreirares tu
embarreirar ele
embarreirarmos nós
embarreirardes vós
embarreirarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
embarreirar
Gerúndio
embarreirando
Particípio
embarreirado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU EMBARREIRAR


abarreirar
a·bar·rei·rar
aceirar
a·cei·rar
ajoeirar
a·jo·ei·rar
amaneirar
a·ma·nei·rar
beirar
bei·rar
chaleirar
cha·lei·rar
cheirar
chei·rar
descadeirar
des·ca·dei·rar
desemparceirar
de·sem·par·cei·rar
desempoleirar
de·sem·po·lei·rar
emparceirar
em·par·cei·rar
encarreirar
en·car·rei·rar
enceleirar
en·ce·lei·rar
enchiqueirar
en·chi·quei·rar
escadeirar
es·ca·dei·rar
escaqueirar
es·ca·quei·rar
esgueirar
es·guei·rar
feirar
fei·rar
inteirar
in·tei·rar
peneirar
pe·nei·rar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA EMBARREIRAR

embarracar
embarração
embarrada
embarrado
embarrador
embarramento
embarrancado
embarrancar
embarrar
embarrear
embarrelar
embarretado
embarretar
embarricamento
embarricar
embarrigado
embarrigar
embarrilação
embarrilado
embarrilagem

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EMBARREIRAR

abandeirar
abeirar
abrasileirar
adinheirar
aligeirar
aparceirar
apeirar
embandeirar
empandeirar
empoleirar
emprateleirar
encarneirar
endinheirar
enfileirar
espaldeirar
joeirar
pombeirar
rasteirar
ribeirar
vozeirar

Sinonimele și antonimele embarreirar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «embarreirar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EMBARREIRAR

Găsește traducerea embarreirar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile embarreirar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «embarreirar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

embarreirar
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Embarguear
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Embarrass
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

embarreirar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

embarreirar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

embarreirar
278 milioane de vorbitori

Portugheză

embarreirar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

embarreirar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

embarreirar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

embarreirar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

embarreirar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

embarreirar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

embarreirar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

embarreirar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

embarreirar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

embarreirar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

embarreirar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

embarreirar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

embarreirar
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

embarreirar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

embarreirar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

embarreirar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

embarreirar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

embarreirar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

embarreirar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

embarreirar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a embarreirar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EMBARREIRAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «embarreirar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale embarreirar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «embarreirar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre embarreirar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EMBARREIRAR»

Descoperă întrebuințarea embarreirar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu embarreirar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Ergonomia
... para baixo no plano de trabalho) com a incidência de iluminação natural proveniente do ambiente externo, sendo facilitada pelo vidro das esquadrias que não possuem qualquer tipo de película com função de embarreirar os raios solares.
Másculo,francisco/vidal,mario
2
BREVE HISTORIA DA CACHACA - DA COLONIA AOS DIAS
A metrópole continuava a embarreirar o produto da colônia, pois a coroa portuguesa já sofria pressões vindas da semi- estatal companhia Geral do comércio (CGC), em face de queda nas vendas das bebidas do reino. Não restava muito a ...
MARCELO MONTENEGRO
3
VIVENDO & NAO APRENDENDO
Dar um role – Passear, reconhecer o local; Descolar – Conseguir algo; Embarreirar– Impedir; Enquadrar – Dar uma “dura”, Impor-se; Figura – Pessoa marcante; Formar – Namorar ou estar com o “bonde”; Geral – Grupo com muitas pessoas; ...
WAGÃO PAIVA
4
A grande caçada:
Devem sairde Fal Dara em segredo, essesrapazes, eirpara Tar Valon. Em segredo absoluto. — Como asenhora ordenar, Liandrin Sedai. Mas não entendo anecessidade de sigilo. Ninguém aqui iria embarreirar o caminho de uma Aes Sedai.
Roberto Jordan, 2014
5
Trip
Nâo é fazer o bem pros outros, sair por ai fazendo o bem, mas en- fim, nao embarreirar neguinho. Isso passou a ser mi- nha religiáo, ser coerente comigo mesmo, ser sincero corn as pessoas, procurar ser sempre mais honesto com todos que ...
6
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
-i- EMBARREIRAR-SE, v. reƒl. (De barreira). Subir-se em barreira, trepar, subir- se a altura d'encosta. -Acolher-se a castello, logar forte situado em emineucia, em sitio ingreme, e não sair d'alli. EMBARRELADO, part. pass. de Embarrelar.
Domingo Vieira, 1873
7
Novo dicionário da língua portuguesa
V. t. Prov. dur. Tocar de leve; roçar. (De barra) * *Embarrear*, v.t.Prov. O mesmo que embarrar^1. (Colhido emTurquel) *Embarreirar*, v. i. e p. Subir a uma barreira. Trepar. *Embarrelar*,v.t.Darbarrela a. Pôrem barrela. * *Embarretado*, adj.
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Vida nas ruas: crianças e adolescentes nas ruas : ...
descolar - arrumar, conseguir dicotomia - divisão em dois, bifurcação DJ - abreviação de discjockey doidão - estado de alucinação avançado devido ao uso de drogas embarreirar- impedir, atrapalhar enquadrar - guardar a fisionomia,  ...
Irene Rizzini, Alexandre Bárbara Soares, 2003
9
A banda do companheiro mágico
Pelo contrário. Arrastava o colégio com ele. Os protestos cresciam. As assembléias já lotavam o campo de futebol. E Isabel, a musa da revolta, já não sabia onde se esconder. Ravi conseguiu embarreirar até mesmo a reunião com os pais.
Antonio Risério, 2006
10
Lembrancinha do adeus: história[s] de um bandido
Tu quer bem me dizer que foi um gado que prantou na entrada do Adeus, com uma AR15 atravessada pra embarreirar os alemão? — Tu até já vê um gado trabalhando como vapor na boca, mas trepadona eu não conheço nenhuma.
Julio Ludemir, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EMBARREIRAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul embarreirar în contextul următoarelor știri.
1
CPI da Petrobras chega ao fim com série de constrangimentos
O colegiado se tornou mero instrumento político para embarreirar apurações de interesse da sociedade - e termina com a aprovação de um relatório ... «veja.com, Oct 15»
2
TAMANHO DA LETRA
Washington (AFP) - A Comissão Federal de Comércio americano (FTC, na sigla em inglês) lançou uma investigação contra a Google, suspeita de embarreirar a ... «Diário de Pernambuco, Sep 15»
3
Governador de Okinawa pretende impedir a construção de base …
Com a resolução de embarreirar as obras da base aérea militar, Onaga pretende anular a licença que é necessária para a sua construção. “Esse é o primeiro ... «ipcdigital, Sep 15»
4
Os vigilantes e éticos democratas
Vejam como são as coisas: primeiro, querem embarreirar o TCU para que julgue de acordo com o entendimento dos vigilantes democratas. Depois, querem ... «O POVO Online, Iul 15»
5
Redução da meta do superávit primário dificulta a MT obter novos …
“Não acredito que o Tesouro Nacional vai embarreirar esse financiamento de R$ 720 milhões, porque existe um compromisso do ministro Levy em liberar esse ... «Olhar Direto, Iul 15»
6
'Verdades Secretas': Alex dá ataque após Angel anunciar …
Depois de levar Angel (Camila Queiroz) para sua lua de mel com Carolina (Drica Moraes), Alex (Rodrigo Lombardi) irá embarreirar o casamento da enteada ... «Purepeople.com.br, Iul 15»
7
Rússia abre processo contra Ucrânia na OMC
No ano passado, a Rússia recorreu principalmente às medidas fitossanitárias para embarreirar produtos ucranianos, em meio ao conflito no leste da Ucrânia, ... «IstoÉ Dinheiro, Mai 15»
8
Alto Astral - Em Alto Astral, Jorge Fernando atua com Claudia Raia …
Isso porque Jorge Fernando será um dos avaliadores dos testes e poderá embarreirar o caminho da fama. No ano que vem, a dupla comemora quase trinta ... «Globo.com, Apr 15»
9
Microsoft lança Lumia 730 e 735 — os SelfiePhones
Quando a Apple reinventou a roda, batizando chamada de voz de Facetime, operadoras tentaram embarreirar. Para completar ninguém gosta de chamadas de ... «Meio Bit, Oct 14»
10
Emenda favorece 100 mil não concursados em MG
Ainda segundo Otavio, cabe ao PSDB embarreirar a proposta, o que acredita que ocorrerá, já que é muito difícil uma decisão do STF ser alterada. Caso a PEC ... «FOLHA DIRIGIDA, Aug 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Embarreirar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/embarreirar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z