Descarcă aplicația
educalingo
amuralhar

Înțelesul "amuralhar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA AMURALHAR ÎN PORTUGHEZĂ

a · mu · ra · lhar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMURALHAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI AMURALHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu amuralho
tu amuralhas
ele amuralha
nós amuralhamos
vós amuralhais
eles amuralham
Pretérito imperfeito
eu amuralhava
tu amuralhavas
ele amuralhava
nós amuralhávamos
vós amuralháveis
eles amuralhavam
Pretérito perfeito
eu amuralhei
tu amuralhaste
ele amuralhou
nós amuralhamos
vós amuralhastes
eles amuralharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu amuralhara
tu amuralharas
ele amuralhara
nós amuralháramos
vós amuralháreis
eles amuralharam
Futuro do Presente
eu amuralharei
tu amuralharás
ele amuralhará
nós amuralharemos
vós amuralhareis
eles amuralharão
Futuro do Pretérito
eu amuralharia
tu amuralharias
ele amuralharia
nós amuralharíamos
vós amuralharíeis
eles amuralhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu amuralhe
que tu amuralhes
que ele amuralhe
que nós amuralhemos
que vós amuralheis
que eles amuralhem
Pretérito imperfeito
se eu amuralhasse
se tu amuralhasses
se ele amuralhasse
se nós amuralhássemos
se vós amuralhásseis
se eles amuralhassem
Futuro
quando eu amuralhar
quando tu amuralhares
quando ele amuralhar
quando nós amuralharmos
quando vós amuralhardes
quando eles amuralharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
amuralha tu
amuralhe ele
amuralhemosnós
amuralhaivós
amuralhemeles
Negativo
não amuralhes tu
não amuralhe ele
não amuralhemos nós
não amuralheis vós
não amuralhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
amuralhar eu
amuralhares tu
amuralhar ele
amuralharmos nós
amuralhardes vós
amuralharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
amuralhar
Gerúndio
amuralhando
Particípio
amuralhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AMURALHAR

agasalhar · amealhar · atassalhar · atrapalhar · balhar · batalhar · calhar · desagasalhar · desenxovalhar · detalhar · embaralhar · engastalhar · esbandalhar · esfrangalhar · espalhar · falhar · gargalhar · malhar · talhar · trabalhar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA AMURALHAR

amulherengar · amumiado · amumiar · amundiçado · amunhecar · amunhegado · amuniciamento · amuniciar · amunicionar · amuo · amura · amurada · amurado · amuralhado · amurar · amurca · amuri · amurujar · amusia · amuso

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMURALHAR

acanalhar · amortalhar · aparvalhar · atalhar · avacalhar · baralhar · chacoalhar · desbandalhar · desencalhar · emborralhar · encalhar · entalhar · esborralhar · esparralhar · frangalhar · gasalhar · marralhar · migalhar · ramalhar · soalhar

Sinonimele și antonimele amuralhar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «amuralhar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AMURALHAR

Găsește traducerea amuralhar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile amuralhar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «amuralhar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

amuralhar
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Amurallar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

To wallow
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

amuralhar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

amuralhar
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

amuralhar
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

amuralhar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

amuralhar
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

amuralhar
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

amuralhar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

amuralhar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

amuralhar
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

amuralhar
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

amuralhar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

amuralhar
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

amuralhar
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

amuralhar
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

amuralhar
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

amuralhar
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

amuralhar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

amuralhar
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

amuralhar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

amuralhar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

amuralhar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

amuralhar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

amuralhar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a amuralhar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMURALHAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale amuralhar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «amuralhar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre amuralhar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMURALHAR»

Descoperă întrebuințarea amuralhar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu amuralhar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Dizse que umnavio estáamuradoa bombordo ou a estibordo, segundoa orientaçãoque toma, para recebero vento da direita ouda esquerda. * * Amuralhar*,v.t.Cercarde muralhas. *Amurar*,^1 v.t.e i. Retesar; prendera amura. * *Amurar*,^2v.t.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Harpas Eternas - Vol.2
... e que um bardo sagrado havia cantado nas selvas indostânicas, dizia: ' Quando os grandes rios do Oriente baixarem as águas até entregar aos homens as areias de seus leitos para amuralhar cidades, e subirem logo até que os monstros ...
Josefa Rosalia Luque Alvarez
3
Arcádia: tradição e mudança
A ambição, que arrebata o homem e o faz sulcar os mares e amuralhar as cidades. "Guerras e navegações e trabalhos e sangue, justificados somente pelo desejo angustiado de possuir bens materiais, o poder, as riquezas, a fama", escreve ...
Jorge A. Ruedas de la Serna, 1995
4
A utopia surgindo no meio de nós
Uma saída foi amuralhar-se no mito e na crença. Outra, uma relativização cínica e sem balizas. Como manter os ideais profundos de uma tradição socialista, depurada de contrafações autoritárias e de fórmulas de duvidosa cientificidade?
Luiz Alberto Gómez de Souza, 2003
5
GRIAL Revista Galega da Cultura
Essas surtidas levaram Mumadona a amuralhar Guimarães em 968, e o mesmo sucedeu com Oviedo e, em 961, com Compostela (S. Machado, op. cit., p. 50). Observe-se, a propósito, que o castelo da Maia ou de Aguas Santas não estava  ...
Manuel González González, María Carmen Prieto Guibelalde
6
Inclusão e educação: doze olhares sobre a educação inclusiva
No que diz respeito à justiça social, a questão é igualmente difícil: o fosso entre ricos e pobres continua aumentando em escala nacional e internacional, os países ricos começam a amuralhar-se contra a previsível entrada de estrangeiros ...
David Rodrigues, 2006
7
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Coelho Neto, in Laudelino Freire, Dicionário. AMURALHAMENTO, s. m. Acto ou efeito de amuralhar. ♢ Conjunto de muralhas. (Cf. J. Leitão, Barcelos, p. 28). (De amuralhar e suf. mento). Comerciais em 1946, 1947; As Sociedades Comerciais  ...
8
Sintria
Estes sao, quanto a nos, os motivos que condicionaran! o amuralhar de Olisippo; vejamos agora o significado do fortalecimento deste ponto estratégico. É militarmente errado, mesmo perigoso, fortificar urna cidade cuja lealdade nao esteja ...
9
A Portuguese-English Dictionary
gunwale, ship's rail; bulwark; wall, amuralhar, amurar (v.t.) to enclose with a wall or fence, amurchecer (v.) = MURCHAR. amusia (/.) amusia, loss of ability to follow music. Ana (/.) Ann, Anne, Anna; Hannah. ana (/.) anna (coin of India); ( Pharm.) ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
10
A maior fortuna
Partisteme o coração há catorze anos, mas sei por que o fizeste. Eras muito jovem emal pudeste sobreviverà dor de perder a Brianna. Paraminha sobrevivência, eutivede amuralhar omeu coração. Até agora, tinha mantido as barreirasno seu ...
Rachel Bailey, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMURALHAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul amuralhar în contextul următoarelor știri.
1
Bíblia de Lutero de 1634 é encontrada em blitz na Alemanha
... destruir, impedir, amuralhar nesta tentativa do livre examinar das Escrituras, .... A Igreja Apóstata tentou bloquear, destruir, impedir, amuralhar esta tentativa, ... «Terra Brasil, Sep 15»
2
Horóscopo Diário Dia 6 de Julho
Horóscopo Diário
Dia 6 de Julho
por Maria Pensamento do Dia Amuralhar o próprio sofrimento é arriscar que ele te devore desde o interior. «Rostos, Iul 15»
3
Futuro de muralha medieval descoberta em Viana definido na terça …
"Ainda que globalmente a historiografia indique que a decisão de amuralhar Viana pertenceu a D. Afonso III, as primeiras referências escritas à muralha ... «RTP, Mar 15»
4
Cartagena das Índias, viver para contá-la
A pressão dos governadores levou Filipe II de Espanha a tomar a decisão de amuralhar a cidade e, menos de um século após a sua fundação, Cartagena das ... «Público.pt, Mai 14»
5
Gabriel Garcia Márquez e a gênese de 'Cem Anos de Solidão'
Sua residência ficava então em San Angel Inn, onde escolheu amuralhar-se, determinado que nada, a não ser caso de morte, fosse perturbá-lo. Supôs que a ... «Terra Brasil, Apr 14»
6
Novo programa da Antena 2 revela estátua em tamanho natural da …
"Para se ter uma ideia das qualidades desta Infanta, filha de D. Afonso III, basta recordar ter sido ela quem mandou amuralhar a vila de Briviesca cujo foro da ... «RTP, Oct 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Amuralhar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/amuralhar>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO