Înțelesul "anagrama" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA ANAGRAMA ÎN PORTUGHEZĂ

a · na · gra · ma

CE ÎNSEAMNĂ ANAGRAMA ÎN PORTUGHEZĂ?

anagramă

Anagrama

Anagrama este un fel de joc de cuvinte, care rezultă din rearanjarea literelor unui cuvânt sau a unei fraze pentru a produce alte cuvinte, folosind toate literele originale exact o dată. Un exemplu cunoscut este numele personajului Iracema, în mod clar anagram al Americii, în romanul lui José de Alencar. Anagramele sunt adesea exprimate sub forma unei ecuații, cu simboluri de egalitate care separă obiectivul original și anagrama rezultată. Actor = Calea este un exemplu de anagram simplu exprimat în acest fel. Într-o formă mai avansată și mai sofisticată de anagramie, scopul este "descoperirea" unui rezultat care are un înțeles lingvistic care definește sau comentează scopul inițial într-un mod plin de umor sau ironic. Atunci când obiectivul și anagrama rezultată formează o propoziție completă, se utilizează în mod obișnuit un tilde, mai degrabă decât un semn de egalitate; de exemplu: Semolina ~ Este în masă.

Um anagrama é uma espécie de jogo de palavras, resultando do rearranjo das letras de uma palavra ou frase para produzir outras palavras, utilizando todas as letras originais exatamente uma vez. Um exemplo conhecido é o nome da personagem Iracema, claro anagrama de América, no romance de José de Alencar. Anagramas são frequentemente expressos na forma de uma equação, com símbolos de igualdade separando o objetivo original e o anagrama resultante. Ator = Rota é um exemplo de anagrama simples expresso desta forma. Em uma forma de anagramia mais avançada, sofisticada, o objetivo é ‘descobrir’ um resultado que tenha um significado linguístico que defina ou comente sobre o objetivo original de forma humorística ou irônica. Quando o objetivo e o anagrama resultante formam uma frase completa, um til é comumente utilizado, ao invés de um sinal de igualdade; por exemplo: Semolina ~ Is no meal.

TRADUCEREA ANAGRAMA

Găsește traducerea anagrama în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile anagrama din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «anagrama» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 字谜
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Anagrama
• Traducător din Portugheză - Engleză: anagram
• Traducător din Portugheză - Hindi: अनाग्राम
• Traducător din Portugheză - Arabă: إعادة ترتيب الأحرف
• Traducător din Portugheză - Rusă: анаграмма
• Portugheză: anagrama
• Traducător din Portugheză - Bengali: এক শব্দের বর্ণসমূহের স্থানপরিবর্তন দ্বারা ভিন্ন শব্দ গঠন
• Traducător din Portugheză - Franceză: anagramme
• Traducător din Portugheză - Malaeză: anagram
• Traducător din Portugheză - Germană: Anagramm
• Traducător din Portugheză - Japoneză: アナグラム
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 철자 바꾸기
• Traducător din Portugheză - Javaneză: anagram
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: phép đố chử
• Traducător din Portugheză - Tamilă: ஆனக்ராமாகும்
• Traducător din Portugheză - Marathi: अक्षरविपर्ययसिद्ध
• Traducător din Portugheză - Turcă: evirmece
• Traducător din Portugheză - Italiană: anagramma
• Traducător din Portugheză - Poloneză: anagram
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: анаграма
• Traducător din Portugheză - Română: anagramă
• Traducător din Portugheză - Greacă: ανάγραμμα
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: anagram
• Traducător din Portugheză - Suedeză: anagram
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: anagram

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANAGRAMA»

Descoperă întrebuințarea anagrama în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu anagrama și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Dicionário de termos literários

Diz-se dos vocábulos, sobretudo nomes próprios (antropónimos), formados pela transposição de letras. Emprega-se, no geral, para cunhar pseudónimos* ou encobrir a identidade de personagens* reais: Natércia é anagrama de Caterina ...

Massaud Moisés, 2002

ABC do Código Da Vinci

Anagrama (cap. 20) Mensagem cifrada deixada por Saunière, decifrada por Sophie e Langdon: "O, Draconian devil! Oh, lame saint!" (Leonardo da Vinci - The Mona Lisa). Segundo o Dicionário Houaiss, anagrama, substantivo masculino, é a ...

LUDENBERGUE GOES

Recriação em ônibus para passeios pedagógicos

9.2 - Anagrama RM: Fichas de cartolina de fácil visualização pelos alunos que estão no fundo do ônibus. D: Separar o ônibus em duas equipes. Um ANAGRAMA é composto por escrever uma palavra misturando as sílabas, conforme ...

CARLOS EDUARDO LEITE RIBEIRO, VOLNEY PAULO GUARANHA

Life-writing in Carmen Martín Gaite's Cuadernos de Todo and ...

Esperando el porvenir: Homenaje a Ignacio Aldecoa (Madrid: Siruela, 1994). — —, Fragmentos de interior [1976] (Barcelona: Destino, 1996). ——, La hermana pequeña (Barcelona: Anagrama, 1999). ——, Irse de casa (Barcelona: Anagrama, ...

Maria-José Blanco López de Lerma, 2013

The Feminist Encyclopedia of Spanish Literature: N-Z

Barcelona: Anagrama, 2000. El bandido doblemente armado. Madrid: Anagrama , 1979. Bordeaux. Trans. Francisca Gonzalez Arias. Lincoln: U of Nebraska P, 1998. Burdeos. Barcelona: Anagrama, 1986. La corriente del Golfo. Barcelona: ...

Janet Pérez, Maureen Ihrie, 2002

A Companion to the Twentieth-century Spanish Novel

Los delitos insignificantes. Narrativas hispánicas 3. Barcelona: Anagrama. ——. 1986b. El hijo adoptivo. Narrativas hispánicas 4. Barcelona: Anagrama. ——. 1990. El metro de platino iridiado. Narrativas hispánicas 100. Barcelona: Anagrama ...

Martha Eulalia Altisent, 2008

A Agência Thompson & C.ª:

Anagrama. A Madeira, distante novecentos quilómetros da ponta mais avançada da Europa, a setecentos de Marrocos, a quatrocentos do arquipélago das Canárias, separada por quatrocentas e sessenta milhas de Santa Maria, nos Açores, ...

Júlio Verne, 2013

The Contemporary Spanish-American Novel: Bolaño and After

Barcelona: Anagrama, 1998. —El Rey de La Habana. Barcelona: Anagrama, 1999. —Animal tropical. Barcelona: Anagrama, 2000. —Dirty Havana Trilogy. Trans. Natasha Wimmer. London: Faber & Faber, 2001. —El insaciable hombre araña.

Wilfrido Howard Corral, Nicholas Birns, Juan E. De Castro, 2013

Global Issues in Contemporary Hispanic Women's Writing: ...

Barcelona: Anagrama, 2009. Print. . El balonazo. Madrid: SM, 2008. Print. . El lado frío de la almohada. Barcelona: Compactos Anagrama, 2008 (primera edición en narrativas hispánicas 2004). Print. . Message to the author. 7 Oct. 2008.

Estrella Cibreiro, Francisca López, 2013

Latin American Science Fiction: Theory and Practice

Amberes (Barcelona: Anagrama, 2002). ———. Amuleto (Barcelona: Anagrama, 1999). ———. Los detectives salvajes (Barcelona: Anagrama, 1998). ———. Entre paréntesis. Barcelona: Anagrama, 2004. ———. El gaucho insufrible ...

M. Elizabeth Ginway, J. Andrew Brown, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANAGRAMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul anagrama în contextul următoarelor știri.

Vídeo bizarro e assustador é novo quebra-cabeça da internet

Ele pode ser um anagrama para "Kill the President" (Mate o presidente). Outras descobertas incluem o fato de que o vídeo foi postado pela primeira vez em ... «Tecmundo, Oct 15»

Wooden gridshell by Anagrama forms shelves inside a Mexico library

Mexican firm Anagrama has installed a dome of interlocking wood panels at a library in Monterrey, creating bookshelves that arch over a stepped reading area ... «Dezeen, Sep 15»

anagrama installs a domed bookshelf inside monterrey's conarte …

mexican design studio anagrama has completed the interior of a library in monterrey, mexico. commissioned by conarte, the city's council for culture and art, the ... «Designboom, Sep 15»

Anagrama creates oversized bead maze for Kindo

Pomo summer: branding and architecture firm Anagrama has built a giant bead maze that echoes Postmodernist colours and shapes in Mexico children's ... «Dezeen, Aug 15»

anagrama inserts giant pastel bead maze into kindo children's …

anagrama has recently completed the playful rebranding and interiors of the children's boutique 'kindo' in san pedro, monterrey. the concept of the design is ... «Designboom, Iul 15»

Jornalista pede demissão e escreve ofensa à “Folha de S. Paulo …

O anagrama chamou a atenção dos internautas nesta quarta-feira (15). Conforme informações divulgadas na imprensa, Pedro Ivo começou no jornal como ... «Jornal Opção, Iul 15»

Anagrama convoca un premio para cazar autores en catalán

Cuando hace apenas un año y medio Jorge Herralde regresó a la edición en catalán con la colección Llibres Anagrama, retomando de algún modo los solo ... «EL PAÍS, Iun 15»

Ser un proyecto independiente define perfil de Anagrama: Herralde

Madrid, 16 Abr (Notimex).- El fundador y director de Editorial Anamagra, Jorge Herralde (Barcelona, 1936), quien recibió la Medalla de Oro del Círculo de ... «Notimex, Apr 15»

Una radiografía sobre el mundo de las modelos gana el Anagrama …

Modelos, poder y mentiras, obra que ayer obtuvo el 43 premio Anagrama de Ensayo, dotado con 8.000 euros y al que optaron 108 originales. El texto es una ... «EL PAÍS, Apr 15»

The Doors: Jim Morrison e o "Mr. Mojo Risin'"

"Mr. Mojo Risin'" é, na verdade, um anagrama utilizado por Jim Morrison. Anagrama é quando alguém usa as letras do próprio nome para criar um outro nome. «Whiplash! RockSite, Apr 15»