Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "caligrama" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CALIGRAMA ÎN PORTUGHEZĂ

ca · li · gra · ma play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CALIGRAMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CALIGRAMA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «caligrama» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
caligrama

Caligramă

Caligrama

Caligramă este un fel de poem vizual numit și popularizat în primele zile ale istorice avangardele secolului XX, care se exprimă printr-un aspect grafic original al textului scris, formând un fel de pictogramă și reprezentând un simbol, obiect real sau figura care este foarte imaginea principală a poemului. În lingvistică, din studiul acestui tip de poezie și alte tipuri de poezie vizuală, ea a început să folosească termenul pentru a defini un text scris al cărui „formă“ este destinat să reprezinte ceva sau cel puțin să-i o anumită interfață analogică, executându-i designul ca o completare a direcției. Spre deosebire de alte tipuri de poeme vizuale, cum ar fi cele produse de poezia de beton, formate în afară de figura, este necesar ca putem înțelege pe deplin textul rezultat, astfel încât putem clasifica ca poezia Caligramă. De asemenea, de asemenea, utilizarea oricăror resurse figurative care nu aparțin lumii scrisului mischaracterize poemul vizual ca Caligramă, a cărui origine etimologică este legată de „scrierii de mână“ și pospositivo „iarba“, ambele legate doar la universul lexical scris . Caligrama é um tipo de poema visual nomeado e popularizado nos primórdios das vanguardas históricas do século XX, que se expressa através de uma original disposição gráfica do texto escrito, formando uma espécie de pictograma e representando um símbolo, objeto real ou figura que é a própria imagem principal do poema. Em linguística, a partir do estudo desse tipo de poema e de outros tipos de poesia visual, passou-se a usar o termo para definir um texto escrito cuja "forma" pretende representar algo ou, pelo menos, ter com ele alguma relação analógica, funcionando seu design como complemento ao sentido. Diferentemente de outros tipos de poemas visuais, como os produzidos pela poesia concreta, abstraindo-se da figura formada, é necessário que possamos compreender perfeitamente o texto resultante para que possamos classificar o poema como caligrama. Da mesma forma, também o uso de quaisquer recursos figurativos que não pertençam ao mundo da escrita descaracterizam o poema visual como caligrama, cuja origem etimológica tem relação com "caligrafia" e com o pospositivo "grama", ambos relacionados somente ao universo lexical da escrita.

Apasă pentru a vedea definiția originală «caligrama» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CALIGRAMA


anagrama
a·na·gra·ma
criptograma
crip·to·gra·ma
cronograma
cro·no·gra·ma
diagrama
di·a·gra·ma
ecocardiograma
e·co·car·di·o·gra·ma
eletrocardiograma
e·le·tro·car·di·o·gra·ma
epigrama
e·pi·gra·ma
fluxograma
flu·xo·gra·ma
fotograma
fo·to·gra·ma
grama
gra·ma
hemograma
he·mo·gra·ma
histograma
his·to·gra·ma
holograma
ho·lo·gra·ma
ideograma
i·de·o·gra·ma
monograma
mo·no·gra·ma
organograma
or·ga·no·gra·ma
pentagrama
pen·ta·gra·ma
pictograma
pic·to·gra·ma
programa
pro·gra·ma
telegrama
te·le·gra·ma

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CALIGRAMA

califórnica
califórnio
caligante
caligarismo
caligem
caliginar
caliginoso
caligrafar
caligrafia
caligráfico
calilogia
calilu
calim
calima
calimba
calimbá
calimbé
calime
calimeira

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CALIGRAMA

aerograma
antibiograma
audiograma
barograma
batigrama
belinograma
cardiograma
electroencefalograma
eletroencefalograma
encefalograma
fonograma
hexagrama
maregrama
miligrama
miograma
oscilograma
quilograma
radiograma
tetragrama
trigrama

Sinonimele și antonimele caligrama în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «caligrama» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CALIGRAMA

Găsește traducerea caligrama în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile caligrama din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caligrama» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

图象诗
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Caligrama
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Calligraphy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

calligram
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

calligram
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

calligram
278 milioane de vorbitori

Portugheză

caligrama
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

calligram
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Calligraphie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

calligram
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Kalligramm
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

カリグラム
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

calligram
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Kaligrafi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

calligram
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

calligram
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

calligram
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

kaligram
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

calligramma
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

kaligram
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

calligram
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

Caligramă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

καλλιγράφημα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

calligram
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

calligram
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

calligram
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a caligrama

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALIGRAMA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «caligrama» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale caligrama
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «caligrama».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre caligrama

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALIGRAMA»

Descoperă întrebuințarea caligrama în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caligrama și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O cinema da retomada: depoimentos de 90 cineastas dos anos 90
Caugrama A idéia de Caligrama partiu do meu desejo de trabalhar com as pessoas que habitam as ruas. Eu não queria fazer um documentário calcado em depoimentos, em que as pessoas explicassem como haviam chegado àquele ponto, ...
Lúcia Nagib, Almir Rosa, 2002
2
Traduzir o Poema
Assim, perante um caligrama, o leitor depara com um jogo en- tre significantes e significados. Como assinala Anis: Um caligrama (contrariamente à ideia pronta [. ..] em relação a Apollinaire) não se reduz à imagem, ele se caracteriza pela ...
Álvaro Faleiros, 2012
3
Outras leituras: literatura, televisão, jornalismo de arte e ...
s. \. r. \. y. /. \. Caligrama de Vicente do Rego Monteiro. Por um lado, há, de fato, uma estrutura solidamente construída; por outro, a confluência de um outro sistema. Lembrando Foucault: A citação é longa, mas necessária, pois o que ela.
Maria Helena Martins, 2000
4
Dicionário de termos literários
CALIGRAMA - Fr. calligramme; gr. kállos, belo; gramma, letra. Nome inventado por Guillaume Apollinaire (1880-1918), ... como sinónimos, nem como redundantes". Em suma, "o caligrama, pelo seu estatuto CALEMBUR CALIGRAMA 61.
Massaud Moisés, 2002
5
O livro depois do livro
Trata-se da história de um caligrama desfeito, escreveu Foucault6, uma tautologia às avessas em que a distância entre o texto e a imagem era intencionalmente imposta em um jogo de negações, que confrontava a redundância do mero ...
Giselle Beiguelman, 2003
6
Semiótica e literatura
Cada onda é, em si mesma, um caligrama polissêmico: barco, chapéu com pluma, touca de dormir, tinteiro e pena, vaso sanitário, pênis priápico; antes de mais nada, porém, é a configuração da constelação da Ursa Maior. Como presença e ...
Décio Pignatari, 2004
7
Caligramas
Há algo de infantil no caligrama, e disso não escapam os Caligramas do poeta francês Guillaume Apollinaire, escritos durante a Primeira Guerra Mundial (1914-1918) e publicados em 1918.
Guillaume Apollinaire, Álvaro Faleiros, 2008
8
Teoria Da Literatura Ii
São Paulo: Ática, 1989. CASTELLO, José. A Literatura na Poltrona: jornalismo literário em tempos instáveis. Rio de Janeiro: Record, 2007. CASTRO, E. M. de Melo e. Pêndulo. Disponível em : <www.fcsh.unl.pt/edtl/verbetes/C/caligrama.htm >.
Marta Morais da Costa
9
Concepções, Estruturas E Fundamentos Do Texto Literário
Verifique um exemplo de caligrama de Apollinaire: La cravate et la montre Guillaume Apollinaire semaine l'infini redressé par un fou de philosophe et le vers dantesque luisant et cadavérique. le bel inconnu les Muses aux portes de ton corps ...
Marta Morais da Costa
10
A condição secreta do visível: a percepção na natureza e nas ...
12]. É muito interessante que o poema considerado como sendo o primeiro poema visual se intitule “Ovo” (sec. III a. C. ) e seja, simultaneamente, um Caligrama, avant la lettre. O Caligrama (indissoluvelmente ligado ao nome 159159159159.
Branco, Rosa Alice, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALIGRAMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul caligrama în contextul următoarelor știri.
1
Gobierno y Ayuntamiento "desbloquean" la puesta en …
El edificio que albergará la Escuela de Adultos Caligrama, un inmueble financiado con fondos FEDER de la Unión Europea a través de la iniciativa Urban, ... «20minutos.es, Oct 15»
2
XXXVI CERTAMEN ESCOLAR DE POESÍA ANDRÉS MANJÓN …
En este curso volvemos a lanzar a los alumnos burgaleses el reto de escribir un caligrama, un “poema visual” en el que el texto se configura de tal manera que ... «ESCRITORES. Recursos para escritores, Sep 15»
3
PP Torrelavega: Mil alumnos y profesores sin Escuela de Adultos …
PP Torrelavega: Mil alumnos y profesores sin Escuela de Adultos Caligrama. on: 03 agosto, 2015 En: Besaya Torrelavega, TOP. Print Correo Electrónico. «Popular TV Cantabria, Aug 15»
4
Educación y Torrelavega se repartirán el coste de abrir el centro de …
La Consejería de Educación y el Ayuntamiento de Torrelavega han acordado "desbloquear" la puesta en funcionamiento de la Escuela de Adultos Caligrama, ... «El Diario Montanes, Iul 15»
5
Round and rectangular buildings form adult education centre
Madrid studio 1004arquitectos designed the buildings to form part of the headquarters for the Caligrama School for Adult Learning, which is located in a ... «Dezeen, Iul 15»
6
Torrelavega recepciona el edificio de la Escuela de Adultos Caligrama
El Ayuntamiento de Torrelavega ha recibido hoy de manera oficial el edificio que albergará a partir del próximo curso la Escuela de Adultos Caligrama, ... «ABC.es, Mai 15»
7
Taller de Caligramas
Un caligrama es un escrito, por lo general poético, en el que la disposición tipográfica procura representar el contido del poema. Una poesía con forma. «laguiago, Apr 15»
8
Caligramas: Una forma diferente de vincularse a la literatura
La propuesta consistió en la realización de caligramas, a partir de la lectura de obras ... Así los chicos realizaron caligramas de poesías de Sara Goldstein de ... «Agencia de Noticias San Luis, Nov 14»
9
La construcción del centro de adultos de Torrelavega finalizará en …
Las obras del centro del adultos de Torrelavega, que albergará la escuela Caligrama, estarán finalizadas antes de las fiestas de Navidad cumpliendo los ... «ABC.es, Nov 14»
10
El caligrama de Guillaume Apollinaire en la Exposición Culture …
El poema escrito en forma de caligrama se titula “Reconnais-toi” (Reconócete), y reproduce con los versos la silueta de su amada luciendo uno de aquellos ... «Embelezzia, Mai 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Caligrama [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/caligrama>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z