Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "apartação" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA APARTAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

a · par · ta · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A APARTAÇÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ APARTAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «apartação» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

apartheid

Apartação

Apartamentul, potrivit lui Cristovam Buarque, Principala caracteristică a apariției este aceea de a crea o separare între grupurile sociale și nu doar inegalitatea socială. Bazat pe rădăcina latină, în Afrikaans a dus la apartheid, un termen care definește concepția și setul de norme care reglementează procesul social și economic care separă populația de albi, În sensul portughez, cuvântul apartação a fost folosit pentru a separa lucrurile și animalele în stabil, în sens social, dintr-o societate ruptă, care separă oamenii de clasă, pe măsură ce apartheidul se separă prin rase, a fost răspândit de către primul Aparheidul social al Braziliei, publicat în 1994, a consolidat termenul pentru a înlocui expresia apartheidul social, utilizat pentru a indica evoluția separate de cele incluse și excluse, ca în cazul Braziliei, și nu între albii și negrii, ca în cazul Africii de Sud. Apartação, segundo Cristovam Buarque, A característica principal da apartação é criar uma separação entre grupos sociais e não apenas desigualdade social. "A palavra tem origem no latim partire, que significa dividir em partes. Com base na raiz latina, no africâner resultou em apartheid, termo que definiu a concepção e o conjunto das normas que regularam o processo social e econômico separando a população entre brancos, negros e mestiços. Em português, a palavra apartação foi usada no sentido de separar coisas e animais no estábulo; no seu sentido social, de uma sociedade partida, separando as pessoas por classe, como o apartheid separa por raças, ela foi divulgada pela primeira vez em 1992, no livro O colapso da modernidade brasileira e uma proposta alternativa; outro livro, O que é apartação – o apartheid social brasileiro, publicado em 1994, consolidou o termo de modo a substituir a expressão apartheid social, utilizada para indicar o desenvolvimento separado entre incluídos e excluídos, como no caso do Brasil, e não entre brancos e negros como no caso da África do Sul.

Apasă pentru a vedea definiția originală «apartação» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU APARTAÇÃO


aceitação
a·cei·ta·ção
alimentação
a·li·men·ta·ção
apresentação
a·pre·sen·ta·ção
computação
com·pu·ta·ção
contratação
con·tra·ta·ção
dissertação
dis·ser·ta·ção
documentação
do·cu·men·ta·ção
dotação
do·ta·ção
estação
es·ta·ção
fundamentação
fun·da·men·ta·ção
habitação
ha·bi·ta·ção
implantação
im·plan·ta·ção
licitação
li·ci·ta·ção
lotação
lo·ta·ção
manifestação
ma·ni·fes·ta·ção
movimentação
mo·vi·men·ta·ção
orientação
o·ri·en·ta·ção
pavimentação
pa·vi·men·ta·ção
prestação
pres·ta·ção
votação
vo·ta·ção

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA APARTAÇÃO

aparrar
aparreirado
aparreirar
aparta
apartada
apartadamente
apartadiço
apartado
apartador
apartamento
apartar
aparte
aparteador
aparteante
apartear
apartheid
apartidarismo
apartidário
apartista
apartotel

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA APARTAÇÃO

adaptação
agitação
amamentação
capacitação
citação
coartação
complementação
contestação
cotação
experimentação
exportação
hidratação
importação
interpretação
representação
reputação
solicitação
sustentação
tentação
vegetação

Sinonimele și antonimele apartação în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «apartação» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA APARTAÇÃO

Găsește traducerea apartação în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile apartação din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «apartação» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

种族隔离
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Apartamiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Apportionment
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

रंगभेद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

تمييز عنصري
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

апартеид
278 milioane de vorbitori

Portugheză

apartação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

জাতিবিদ্বেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

apartheid
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

apartheid
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Apartheid
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

アパルトヘイト
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

인종 차별 정책
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

apartheid
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

phân biệt chủng tộc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

நிறவெறி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

वर्णद्वेषाचे किंवा वर्णभेदाचे धोरण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

ırk ayrımı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

apartheid
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

apartheid
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

апартеїд
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

apartheid
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

πολιτική φυλετικού διαχωρισμού
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

apartheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

apartheid
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

apartheid
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a apartação

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «APARTAÇÃO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «apartação» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale apartação
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «apartação».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre apartação

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APARTAÇÃO»

Descoperă întrebuințarea apartação în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu apartação și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O que é apartação: o apartheid social no Brasil
Apartação ou apartheid social - é a diferença que os brasileiros ricos e quase ricos começam a assumir em relação aos pobres; é a aceitação da miséria ao lado, com o cuidado de se construir mecanismos de separação.
Cristovam Buarque, 1993
2
Guia prático para o confinador
O esterco desses currais deverá ser removido a cada dois dias e tratado com cal virgem para destruição dos vermes em geral. 8.2 CURRAIS DE APARTAÇÃO E EMBARCADOUROS São pequenos currais interligados com porteiras, que ...
Paulo Mario BacariÇa Vasconcellos, 1993
3
Hexapolis: desigualdades e rupturas sociais em metrópoles ...
PESQUISAR. A. EXCLUSÃO. SEM. APARTAÇÃO. Aldaíza. Sposati. Quando nos propomos a estudar a questão da exclusão social, é evidente que o enfoque mais progressista é sempre aquele que traz implícito o que deveria ser feito para a ...
‎2004
4
Na Luz da Verdade - Mensagem do Graal de Abdruschin - Volume III
... apartações de espécies, isto é, partículas, cujas atuações e efeitos ele conseguiu observar. Assim também o espírito feminino e o espírito masculino constituem cada um apenas uma apartação de espécie, que procura unir-se à outra ...
Abdruschin
5
Plano Regional de Desenvolvimento Sustentável do Agreste, ...
Os currais de apartação de bois, que deram origem ao nome da Cidade de Currais Novos-RN, foram feitos em 1760. Era também entre 1760 e 1790 que acontecia, em Currais Novos, a apartação e feira de gado, e foi das apartações que ...
6
O desafio ético
... ou não as consequências de suas idéias, eles formulam a noção de um mundo em contínua ampliação da brecha social, rumo à apartação biológica que se construirá pelo avanço de uma biotecnologia a serviço exclusivo da parcela rica.
‎2000
7
Sobre O Mundo
Ao final daqueles dias, encurralava-se o gado no miolo da baixa nos currais de apartação. Feita a apartação, soltava-se as rezes sem dono presente, ou interessado, e a vaquerama de cada ribeira tangia o que era seu ou da sua entrega, ...
José Peixoto Júnior
8
O Pequeno Livro do Cerrado
Gil Perini. rede nos pousos, de pegar uma fruta no mato e levar pra fazer agrado. Agora sabia porque, muitas vezes, teve vontade de chamar o velho de pai. E foram muitas as secas na apartação, não do gado, mas do sentimento. Os dois ...
Gil Perini, 2003
9
Sou insensato
Antes da apartação, tivemos Severino, em "Morte e vida severino", de João Cabral de Melo Neto, ou a "família retirante" de Graciliano Ramos, em "Vidas secas", ou alguns dos personagens de Jorge Amado. Nenhum como o personagem ...
Cristovam Buarque, 2007
10
Dalva
Ela trazia a bandeja com meu café da manhã e me explicou que passaria o dia todo fora, e talvez parte da noite, envolvida numa operação da criação de cavalos chamada "apartação". Fiquei tão ressentido no mesmo instante que nem quis ...
JIM HARRISON

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APARTAÇÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul apartação în contextul următoarelor știri.
1
Raça quarto de milha movimenta negócios no interior de São Paulo
No Trabalho, são elas: Apartação, Breakaway Roping, Bulldog, Cinco Tambores, Laço Cabeça, Laço Comprido - Técnico, Laço Individual - Técnico e ... «Canal Rural, Oct 15»
2
A terrível e implacável "gente de bem"
A muito usada "gente de bem" é a perversa expressão da própria apartação social. Quando ouço de um indivíduo a terminologia "gente de bem" estou seguro ... «Brasil 247, Iul 15»
3
Cavalo campeão em MS participa de torneio nacional da raça …
Entre os dias 1º a 5 e 18 a 26 de julho, o cavalo campeão sul-mato-grossense de Apartação, o garanhão Thundercat, quarto de milha participa de campeonato ... «Capital News, Iun 15»
4
Rogério Goulart*
A segunda é para ver se tem algum animal machucado ou com defeito físico para você descartar na apartação. A terceira é para verificar a quantidade exata de ... «DBO, Mai 15»
5
Confira as últimas notícias da pecuária
Os filhos de Jessi Dual são campeões em provas de apartação promovidas pela Associação Brasileira de Quarto-de-Milha. Essa modalidade de prova é ... «Globo Rural, Mai 15»
6
Égua de R$ 405 mil é recorde em leilão de MS
O quartista Antônio Motta arrematou a égua com a finalidade de expandir a campanha do animal em provas de apartação. Os filhos de Jessi Dual são ... «O Progresso - Dourados, Mai 15»
7
Quarto de milha campeão nos EUA estreia campanha em MS
O cavalo Thundercat, conhecido mundialmente pelo seu desempenho em provas de apartação, foi importado e fará sua estreia em competições brasileiras em ... «Canal Rural, Mai 15»
8
Os óculos de Schindler
Os livros "O erro do sucesso — A civilização desorientada e a busca de um novo humanismo", de 2014; "O que é apartação", 1993; e "A Cortina de Ouro", 1994, ... «Brasil 247, Mai 15»
9
Importados dos Estados Unidos, equinos serão leiloados em MS
Eles foram adquiridos por brasileiros em momento de estabilidade da moeda americana e são reconhecidos pelo histórico em provas de apartação, com ... «Agora MS, Apr 15»
10
Tiro de laço e gineteda no rodeio nacional de Flores
Tiro de laço, gineteada, trio apartação, cavalgada, provas artísticas. É o 12º Rodeio Crioulo Nacional de Flores da Cunha abrindo as portas nesta quarta-feira, ... «Zero Hora, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Apartação [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/apartacao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z