Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "apóstata" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA APÓSTATA ÎN PORTUGHEZĂ

a · pós · ta · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A APÓSTATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ APÓSTATA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «apóstata» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

apostazie

Apostasia

Apostazia are sensul unei plecări clare și deliberate de la ceva, o renunțare la vechea ta credință sau îndoctrinare. Contrar credinței populare, nu se referă la o simplă abatere sau o abatere de la credința și practica religioasă. Se poate manifesta în mod deschis sau într-un mod ascuns. În funcție de fiecare religie, un apostat, eliminat din grupul religios în care era membru, poate fi victimă a prejudecăților, a intoleranței, a defăimării și a calomniei din partea celorlalți membri activi. Un caz extrem este aplicarea pedepselor cu moartea pentru apostați în religia islamică în țările musulmane, de exemplu în Arabia Saudită și Iran. Apostasia tem o sentido de um afastamento definitivo e deliberado de alguma coisa, uma renúncia de sua anterior fé ou doutrinação. Ao contrário da crença popular, não se refere a um mero desvio ou um afastamento em relação à sua fé e à prática religiosa. Pode manifestar-se abertamente ou de modo oculto. Dependendo de cada religião, um apóstata, afastado do grupo religioso no qual era membro, pode ser vitima de preconceito, intolerância, difamação e calúnia por parte dos demais membros ativos. Um caso extremo, é aplicação da pena de morte para apóstatas na religião islâmica em países muçulmanos, como por exemplo, na Arábia Saudita e Irã .

Apasă pentru a vedea definiția originală «apóstata» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU APÓSTATA


aeróstata
a·e·rós·ta·ta
antipróstata
an·ti·prós·ta·ta
arquiapóstata
ar·qui·a·pós·ta·ta
batata
ba·ta·ta
cantata
can·ta·ta
chitata
chi·ta·ta
concubitata
con·cu·bi·ta·ta
dejatata
de·ja·ta·ta
jacitata
ja·ci·ta·ta
patata
pa·ta·ta
próstata
prós·ta·ta
utata
u·ta·ta

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA APÓSTATA

apófito
apófrado
apóftoro
apógrafo
apóia
apólice
apólise
apólogo
apópilo
após
apósito
apóstase
apóstola
apóstolo
apóstrofe
apóstrofo
apótema
apótese
apótomo
apózema

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA APÓSTATA

Basilicata
Zapata
ata
barata
bata
beata
cascata
data
fata
fermata
gata
lata
mata
nata
pata
pirata
prata
rata
sonata
sucata

Sinonimele și antonimele apóstata în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «APÓSTATA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «apóstata» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în apóstata

Traducerea «apóstata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA APÓSTATA

Găsește traducerea apóstata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile apóstata din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «apóstata» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

变节者
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Apóstata
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

apostate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

स्वधर्मत्यागी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

مرتد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

отступник
278 milioane de vorbitori

Portugheză

apóstata
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ধর্মত্যাগী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

apostat
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

murtad
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

abtrünnige
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

背教者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

배 교자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

dämpat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

bỏ đạo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

விசுவாச துரோக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

धर्मभ्रष्ट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

dönek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

apostata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

odstępca
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

відступник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

apostat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αποστάτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

afvallige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

avfälling
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

frafallen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a apóstata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «APÓSTATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «apóstata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale apóstata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «apóstata».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre apóstata

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APÓSTATA»

Descoperă întrebuințarea apóstata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu apóstata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Pensamento franciscano: obras políticas
Até Juliano, o apóstata, o qual menos aparentaria ter sido, igualmente foi um imperador verdadeiro, não obstante ter sido herético e apóstata da fé cristã, de acordo com o que atesta Ambrósio, o qual, conforme se lê no Decreto23, diz o ...
Guilherme de Ockham, 1999
2
O Instituto
O que tudo visto, e a disposição do direito em tal caso : Christi nomine invocato : Declaram ao reu Antonio Homem por convencido no crime de heresia e apostasia, e que foi e ao presente é hereje apóstata de nossa sancta fé ca- tholica, ...
3
A Guerra dos Mascates
Por isso, Sabélio, paide Lubélio, é apóstata clamando que a Bindade é Trindade como três maneiras de ver aDeus; Ário, filho de Armário, é apóstata, não porquenegue a Bindade, mas porque negaa existência do EspíritoSanto como espírito ...
Miguel Real, 2012
4
La Mujer Y El Islam
son reconocidas por los musulmanes como legítimas se considera que tienen religión. Toda vez que los musulmanes no están dispuestos a permitir que el apóstata retenga la religión a la que se ha convertido, se considera que no tiene fe.
Carlos Pérez Coffie, 2012
5
Autoridade da verdade (A)
Santa Joana D'Arc, herege, relapsa, apóstata e mártir 1. Texto Este capítulo recebeu um dos títulos que foram pendurados sobre a fogueira de Joana d'Arc, em 30 de maio de 1431, com a supressão da palavra "santa" e a substituição de  ...
José Ignacio González Faus
6
As Mentiras Maçônicas e Eclesiásticas
Capítulo 1 – A Igreja Católica Apostólica Romana Como Guardiã Do Evangelho que lhe valeu o cognome de o Apóstata. Introduziu diversas reformas, reduziu os impostos e proclamou a liberdade de culto. Apesar de sua aparente tolerância ...
Fabio Gardenal Inácio
7
Phoinix
Inicialmente. há um distanciamento em relação à acusação cristã. cha- mando-o de Juliano simplesmente ou. no máximo. dizendo que ele é "visto como apóstata " ou "chamado o apóstata". termo aliás rejeitado por Montaigne. já que para ele ...
8
Agiologio lusitano dos sanctos e varoens illustres em ...
... e Fr. Domingos do Nascimento , os quaes recolhendo dentro do seu Mosteiro muitos Chriílãos , que pertenderaõ impedir a aleivosa acçaõ do Apóstata Rey D. Jeronymo Chingala , defendendo^ se por alguns dias. t Soube o Prior , que com  ...
George Cardoso, 1744
9
Agiológio lusitano: Que comprehende os dous mezes de Julho, ...
Neste numero entrou D. Antonio , natural de Melinde, primo do Apóstata Rey, que com animo resoluto quiz com o seu sangue testimunhar a firmeza da Fé , que profestàva , o qual depois de paflàdo com settas , foy degolado pelo impio D .
Jorge Cardoso, Maria de Lurdes Correia Fernandes, 1652
10
A lua da verdade
Também disse, o notário, ter ouvido da acusada, que no ano de 1621, na invasão das tropas católicas na cidade de Praga, o apóstata Alexander com seus pares levan- tou-se em armas contra os soldados da fé e tendo sido aprisionado foi, ...
Isaias Pessotti, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APÓSTATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul apóstata în contextul următoarelor știri.
1
El Apóstata, la nueva película del cineasta uruguayo Federico Veiroj …
El Apóstata, la nueva película del cineasta uruguayo Federico Veiroj se estrena con éxito en Uruguay. Se lo bautizó en forma involuntaria y eso para el ... «LaRed21, Oct 15»
2
El apóstata que debe “encontrarse en su propio pasado”
La película “El Apóstata”, del director uruguayo Federico Veiroj, cuenta la historia ... En conversación con No toquen nada, el director de “El Apóstata”, Federico ... «180, Oct 15»
3
“El apóstata”, la película de Federico Veiroj premiada en San …
Federico Veiroj, el realizador uruguayo responsable de Acné y La Vida Útil presenta su tercer largometraje. El Apóstata es una película uruguaya, española y ... «Teledoce.com, Oct 15»
4
Cuando Dios sella impresos
El resultado se llama 'El apóstata', una peculiar comedia que mezcla fantasía y costumbrismo a la vez que reflexiona sobre qué es la fe, qué son los pecados y ... «hoyesarte.com, Oct 15»
5
"El apóstata" y la libertad de no pertenecer a ningún grupo
MADRID. Tamayo (el debutante Álvaro Ogalla) quiere que le dejen apostatar, no porque haya perdido la fe, sino porque no quiere pertenecer a algo que le ... «Noticias de Álava, Oct 15»
6
FILM Spagna
Certo, il personaggio centrale di questo film viola i comandamenti della legge di Dio, ma El apóstata non è un film anticlericale o contro il cristianesimo, bensì il ... «Cineuropa, Oct 15»
7
Renuncia de la convención
El apóstata, tercer largo del uruguayo Federico Veiroj, coproducido con España y filmado en Madrid, parece hablar de religión, de catolicismo, de Iglesia; ... «EL PAÍS, Oct 15»
8
Federico Veiroj escribe sobre "El apóstata"
La historia de "El apóstata" está basada en episodios de la vida de mi amigo madrileño, Álvaro Ogalla, que conocí mientras viví allí una parte importante de mi ... «noticine.com, Sep 15»
9
Toronto 2015: Entrevista a Federico Veiroj (El apóstata)
Pues bien, El apóstata (aquí la crítica) está entre lo mejor que he visto en esta 40ª edición del Festival de Toronto y eso me llevó a hacerme un tiempito para ... «OtrosCines.com, Sep 15»
10
El apóstata, película del uruguayo Federico Veiroj, premiada en San …
La película El apóstata, dirigida por el uruguayo Federico Veiroj, recibió en el Festival de cine de San Sebastián (España), el premio que otorga Fipresci, ... «El Observador, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Apóstata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/apostata>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z