Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "apostat" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA APOSTAT ÎN FRANCEZĂ

apostat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A APOSTAT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ APOSTAT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «apostat» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

apostazie

Apostasie

Apostazia (din apostazia greacă antică, "a sta departe de") este atitudinea unei persoane, numită apostat, care renunță în mod public la o doctrină sau la o religie. L'apostasie (du grec ancien ἀπόστασις (apostasis), « se tenir loin de ») est l'attitude d'une personne, appelée un apostat, qui renonce publiquement à une doctrine ou une religion.

Definiția apostat în dicționarul Franceză

Definiția apostatului în dicționar este cea care și-a abandonat public religia, inclusiv religia sau mărturisirea creștină, sau a renunțat la jurămintele monahale. Cine trădează o cauză, o petrecere, etc. Cel care face apostazie. Cel care trădează o cauză, o petrecere, renunță la o opinie.

La définition de apostat dans le dictionnaire est qui a abandonné publiquement sa religion, notamment la religion ou une confession chrétienne, ou renoncé à des vœux monastiques. Qui trahit une cause, un parti, etc. Celui qui fait acte d'apostasie. Celui qui trahit une cause, un parti, abandonne une opinion.

Apasă pentru a vedea definiția originală «apostat» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU APOSTAT


affinostat
affinostat
aérostat
aérostat
blépharostat
blépharostat
chronostat
chronostat
clinostat
clinostat
constat
constat
craniostat
craniostat
cryostat
cryostat
gyrostat
gyrostat
homéostat
homéostat
hydrostat
hydrostat
héliostat
héliostat
intestat
intestat
lombostat
lombostat
manostat
manostat
ophtalmostat
ophtalmostat
photostat
photostat
rhéostat
rhéostat
sélénostat
sélénostat
thermostat
thermostat

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA APOSTAT

aposporie
aposporique
apostasie
apostasier
aposté
apostème
aposter
apostériorique
apostille
apostiller
apostolat
apostolicité
apostolique
apostoliquement
apostoliser
apostrophe
apostrophé
apostrophée
apostume
apostumer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA APOSTAT

ab intestat
acolytat
adeptat
amitat
aoûtat
archontat
attentat
augustat
cioutat
co-état
comtat
dictat
diktat
habitat
podestat
potentat
résultat
sur-état
éméritat
état

Sinonimele și antonimele apostat în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «APOSTAT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «apostat» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în apostat

ANTONIMELE «APOSTAT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «apostat» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în apostat

Traducerea «apostat» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA APOSTAT

Găsește traducerea apostat în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile apostat din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «apostat» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

变节者
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

apóstata
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

apostate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

स्वधर्मत्यागी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مرتد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

отступник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

apóstata
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ধর্মত্যাগী
260 milioane de vorbitori

Franceză

apostat
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

murtad
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

abtrünnige
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

背教者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

배 교자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

dämpat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bỏ đạo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

விசுவாச துரோக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

धर्मभ्रष्ट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

dönek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

apostata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

odstępca
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

відступник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

apostat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αποστάτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

afvallige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

avfälling
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

frafallen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a apostat

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «APOSTAT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «apostat» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale apostat
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «apostat».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «APOSTAT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «apostat» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «apostat» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre apostat

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APOSTAT»

Descoperă întrebuințarea apostat în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu apostat și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Julien l'Apostat, ou voyage dans l'autre monde
Henry Fielding, Kauffmann (interprète juré au Châtelet de Paris). Chap. XXII. Aventures de Julien dans la condition de tailleur. Pag. 195 Chap. XXIII. Julien raconte sa conduite étant Aldermann , cejl-à-dire Echevin. 201 Chap. XXIV. Aventures ...
Henry Fielding, Kauffmann (interprète juré au Châtelet de Paris), 1782
2
Nietzsche, apostat de Wagner ?: L'éternel malentendu
Dans cet ouvrage, Dominique Catteau espère apporter une conclusion aux débats incessants et largement inexacts concernant les relations entre Nietzsche et Wagner.
Dominique Catteau, 2012
3
Éloge de l'apostat: Essai sur la vita nova
"Ne pas jamais se renier ?
Jean-Pierre Martin, 2011
4
Voyage Dans L'Autre Monde, Ou Julien L'Apostat
DANS L'AUTRE MONDE ou JULIEN L'APOSTAT. I - 'mwr. nmwfi,'a'M :1 'IIII'J'SW CHAPITRE PREMIER. L'Âu/eui- meurt, et rezicmz/re ZlIer-. cure , qui le conduit à [a railurc qui par! ,uourl'au/re monde. " CE l'ut le premicrdéccm'uïc de l'an 174: ...
Henry Fielding, 1797
5
Les veritables cavses de la condamnation de Pierre Iarrige, ...
Et Pierre larrige , Prestre , J{eligieux , apostat, dejfen* deur (3 accuse d' autre. VEU par nous la remonstrance dudit Procureur duRoy tendantacc qu'il luy soit permis d'insormer contre ledit larrige accuze* des crimes dlm- posture, Profanation, ...
‎1648
6
L' Apostat, où il est traicté de la Nature de la Foy ...
54 _L-'APOSTAT "qisilsla presehbyent fàns estre enss-ss tloyezJlJ allayenùce dit -ilgó* ie m' l” envy-o) paint'. NT4'- Et d'icy _peut- on iuger combien "W" “Final à propos tous l'es Heretiqucs »prenne Pom ,de tout temps se sont seruis dela "z, d,  ...
Guillaume de Reboul, 1604
7
Oeuvres de M. Fielding: Julien l'Apostat
Henry Fielding, Philippe-Florent de Puisieux, Kauffmann, Pierre Antoine de La Place, Christophe Picquet, Desfontaines (M. l'abbé, Pierre-François Guyot). CHAPITRE IV. Contenant quelques Conversations qui ft sont tenues en route , avec la ...
Henry Fielding, Philippe-Florent de Puisieux, Kauffmann, 1782
8
Discours contre l'empereur Julien l'Apostat
saint Gregorius (Nazianzenus). gret de quitter leur Vais , fit qu'ils s'en Amm. retournerent tout triftes à kur loge- i'"' " ment. Les Chefs demeurerent en cet état jufqu'au foir ; mais vers le coucher du Soleil , les Soldats prirent tout d'un coup les  ...
saint Gregorius (Nazianzenus), 1735
9
La religion chrétienne démontrée par la conversion et ...
George Lyttelton. * - w- f6 'HXVtÉk îwuche> Pourquoi lui propose-l-U i* Se faire baptiser1? Quelle connexion entre le météore que Saul avoit vu , et ces paroles d* Ananias ? Dïra- t-ùn que Cet Ananias eut l'adresse de profiter da la frayeur que ...
George Lyttelton, 1833
10
Les menteurs confondus: ou, seconde Response a l'Apostat ...
Francois Veron. i^voensintìla porte del'Eglise du couuett de beau lmge,8c d'vne tauuerte 4e 1. duquel leditiBaûle fut siqtc soupçonnés leque^ dit on,piiít lacouiierte, & estant alléchez les Marchands, trouua lapiecede laquelle an auoit leuc la ...
Francois Veron, 1639

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APOSTAT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul apostat în contextul următoarelor știri.
1
Le secret du reniement du Pape qui désarme la Chrétienté (Arnaud …
... en aurait même qui ne croient pas à la résurrection. Si on ne croit pas aux miracles on est déjà apostat car le crédo est une suite de miracles. «Médias-Presse-Info, Iul 15»
2
L'imam de la mosquée somalienne de Verviers expulsé - Belgique …
... Ahmed Assid, le traitant d' "apostat", ce qui, dans l'islam salafiste, équivaut à une condamnation à mort. Tous ses prêches étaient à l'avenant. «Le Vif, Iul 15»
3
Hypocrisies sociales et politiques
Ils le traitent de chien égaré, de collabo avec les colons, de mécréant et d'apostat. Ils l'accusent de vouloir se rapprocher de l'Occident en ... «libération, Iul 15»
4
Salafisme à Brest. Les élèves d'une école visitent la mosquée …
... années de travaux sur le Coran et la Sunna, sans interprétation, en expliquant également pourquoi il est devenu apostat et a cessé de croire. «Breizh Info, Iul 15»
5
Canicule spirituelle !
Et, il fut aussi une porte ouverte sur l'autre, cet autre devenu aujourd'hui, en ce Ramadhan 2015, un kafer (apostat). Un renégat à tuer. «Liberté-Algérie, Iul 15»
6
Lettre ouverte d'un bouc émissaire du XXIe siècle
... en lieu et place de ma défiance qu'a la condition qu'il prêche la tolérance à l'apostat, à l'homosexuel, au juif et à l'égalité homme/femme. «Le Huffington Post, Iul 15»
7
Polémiques autour de l'interview par Al-Jazira du leader d'Al-Qaida …
... ou de harangues dans lesquels des combattants d'Al-Nosra ou leurs alliés s'adressent au régime en tant qu'apostat car alaouite (nussairi). «Orient XXI, Iul 15»
8
Lettre à M. Manuel Valls, premier ministre. Par Professeur Abdelaziz …
... du soleil est un apostat et jugé comme tel. Les décapitations, les amputations et les châtiments corporels y sont hebdomadaires et publiques. «Tunisie numérique, Iul 15»
9
Vidéo. Abou Naïm tire sur Al Ahdath, Ahmed Toufiq, Driss Lachgar...
... dirhams) pour avoir traité d'apostat et menacé de mort Driss Lachgar, premier secrétaire de l'Union socialiste des forces populaires (USFP), ... «Le360.ma, Iul 15»
10
Etat de la liberté d'expression au Moyen-Orient: Insurrection …
Le Comité permanent de la Fatwa, dirigé par le grand mufti saoudien, l'a déclaré infidèle et apostat pour avoir dédaigné Allah et Son messager ... «La Règle du Jeu, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Apostat [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/apostat>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z