Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "apostata" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA APOSTATA ÎN ITALIANĂ

a · po · sta · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A APOSTATA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ APOSTATA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «apostata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

apostazie

Apostasia

Termenul de apostazie (de la greacă la "departe de (ideea de separare) și στάσις de ἵστήμι" reprezintă, locul ") definește abandonarea formală și voluntară a religiei (în acest context se vorbește mai bine despre religia apostată) . În acest sens, este irelevant dacă, în urma unei astfel de abandonări, există o aderare la o altă religie (convertire) sau alegere islamică sau ateism. În sens strict, termenul se referă la renunțarea și critica religiei sale anterioare. O definiție mai veche și mai restrânsă a acestui termen se referea la creștinii botezați care și-au abandonat credința. Multe religii privesc apostazia ca un viciu, o degenerare a virtuții pietății în sensul că, atunci când lipsa milă, apostazia este consecința; adesea apostatul este supus condamnărilor spirituale (excomunicare) sau materiale și este interzis de membrii fostei sale grupări religioase. Il termine apostasìa (dal greco ἀπό "lontano da" (idea di separazione) e στάσις, da ἵστημι "stare, collocare") definisce l'abbandono formale e volontario della propria religione (in tale contesto si parlerà più propriamente di apostata della religione). In questo senso è irrilevante se a seguito di tale abbandono vi sia l'adesione a un'altra religione (conversione) oppure la scelta areligiosa o atea. In senso stretto, il termine è riferito alla rinuncia e alla critica della propria precedente religione. Una vecchia e più ristretta definizione di questo termine si riferiva ai cristiani battezzati che abbandonavano la loro fede. Molte religioni considerano l'apostasia un vizio, una degenerazione della virtù della pietà nel senso che quando viene a mancare la pietà, l'apostasia ne è la conseguenza; spesso l'apostata viene fatto bersaglio di condanne spirituali (ad esempio la scomunica) o materiali ed è rifuggito dai membri del suo precedente gruppo religioso.

Definiția apostata în dicționarul Italiană

Definiția apostatului în dicționar este aceea care declanșează apostazia; eretică.

La definizione di apostata nel dizionario è che, chi commette apostasia; eretico.

Apasă pentru a vedea definiția originală «apostata» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU APOSTATA


accostata
ac·co·sta·ta
aggiustata
ag·giu·sta·ta
astata
sta·ta
batata
ba·ta·ta
cantata
can·ta·ta
celostata
ce·lo·sta·ta
costata
co·sta·ta
crostata
cro·sta·ta
frustata
fru·sta·ta
patata
pa·ta·ta
pestata
pe·sta·ta
portata
por·ta·ta
pretestata
pre·te·sta·ta
prostata
pro·sta·ta
puntata
pun·ta·ta
sassifraga incrostata
sassifraga incrostata
sopratestata
so·pra·te·sta·ta
tastata
ta·sta·ta
tata
ta·ta
testata
te·sta·ta

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA APOSTATA

aponia
apopaina
apoplessia
apoplettico
aporema
aporia
aposematismo
aposiopesi
apostasia
apostatare
apostatico
apostema
apostolato
apostolicamente
apostolicità
apostolico
apostolo
apostrofare
apostrofe
apostrofo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA APOSTATA

accettata
affrontata
buttata
contata
dentata
ditata
frittata
gettata
gittata
gomitata
maritata
montata
nottata
nuotata
piantata
retata
scartata
spuntata
vellutata
ventata

Sinonimele și antonimele apostata în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «APOSTATA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «apostata» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în apostata

Traducerea «apostata» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA APOSTATA

Găsește traducerea apostata în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile apostata din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «apostata» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

变节者
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

apóstata
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

apostate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

स्वधर्मत्यागी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مرتد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

отступник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

apóstata
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ধর্মত্যাগী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

apostat
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

murtad
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

abtrünnige
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

背教者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

배 교자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

dämpat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

bỏ đạo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

விசுவாச துரோக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

धर्मभ्रष्ट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

dönek
70 milioane de vorbitori

Italiană

apostata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

odstępca
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

відступник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

apostat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αποστάτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

afvallige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

avfälling
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

frafallen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a apostata

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «APOSTATA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «apostata» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale apostata
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «apostata».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «APOSTATA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «apostata» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «apostata» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre apostata

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APOSTATA»

Descoperă întrebuințarea apostata în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu apostata și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Giuliano l'Apostata
Flavio Claudio Giuliano, detto "l'Apostata".
Luca Desiato, 1997
2
L'Apostata Gavazzi in Lucca nel marzo del 1868. Seconda edizione
Accadde in questa sera, che due giovanissimi preti, cui l' orrore delle bestemmie dell'apostata già note per la città'e le millanterie disfida avevano rimescolato un po' il sangue, avessero l'ardimento di entrare nella sala protestante al i punto ...
Alessandro GAVAZZI, 1868
3
Apostata Copernicanus, Sive, Novum Examen Systematis ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Giovanni Battista Riccioli, 2011
4
Raccolta di dissertazioni di storia ecclesiastica in ...
Giurano Apostata nella ventesima terza lettera a Erroogene ex Prefetto dì Egitto , scrive pieno di allegrezza , della morte dì Costanzo , come s' ella fosse allora succeduta : O me praeter spem servatui» ! 0 nuncium praeter spem allatum !
Francesco Antonio Zaccaria, 1794
5
Il Messagiere Tirolese
Se chiede una dilazione, lo si rinchiuda per tre giorni abbandonandolo ai suoi pensieri; e se dopo questo tempo ritorna all' islamismo è bene , altrimenti sia condannato a morte. — Il pentimento di un apostata consiste in ciò, ch'egli abjura  ...
6
Filosofia e letteratura in Gregorio di Nazianzo
Così, con una definizione di sapore biblico (cfr. ad esempio 4, 42, 3), l'imperatore è Nabucodonosor; Giuliano è il tiranno (4, 1-2) e l'apostata (4, 1): ha già il marchio che Gregorio gli infigge alcuni anni dopo, nelle orazioni 18, 32 e 36, 5, e che ...
Claudio Moreschini, 1997
7
San Gregorio di Nazianzo: un contemporaneo vissuto sedici ...
... Apostata. Giuliano gli fu il grande avversario, e probabilmente anche il principe avvertì nel Cappadoce un rivale inflessibile ed agguerrito. L'avversione scoppiò subito, fin dal primo incontro ad Atene, dove Gregorio studiava e dove Giuliano ...
Francesco Trisoglio, Remo L. Guidi, Donato Petti, 2008
8
Il perfetto leggendario della vita, e fatti di N. Sig. Giesù ...
Bi'bianaesscndo ancora giouanet- ta,si escreitaua in opère virtuosc,c fante_> Fù presa al tempo diGiuliano Apostata Im— pcratore,e crudcliíïimo nemico de' Christianise fù data in manodi vn Présidente^» ch/amatoFausto,al quale fù ...
Alonso ¬de Villegas, 1666
9
La conversione al cristianesimo nei primi secoli
Giuliano l'Apostata Bisogna arrivare in definitiva a Giuliano, colui al quale i secoli cristiani hanno dato per eccellenza il nome di apostata, per trovare un caso nettamente caratterizzato di ritorno voluto e amato alle divinità del paganesimo 166.
Gustave Bardy, 2002
10
Memorie di religione, di morale e di letteratura
Questo era un prete apostata ammogliato per la seconda volta nella parrocchia stessa di Mignè. Ei trovavasi alla processione. Ecco un fatto che testimonii oculari mi hanno accertato, e tra gli altri il signor de Curzon. Un contadino di Mignè si ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APOSTATA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul apostata în contextul următoarelor știri.
1
Magdi Allam: “Non esiste l'Islam moderato” | estense.com Ferrara
... di fede musulmana, un momento che lo ha profondamente segnato portandolo a condannare il credo islamico diventandone un apostata. «Estense.com, Iul 15»
2
Per il progresso delle idee liberali dal monoteismo nessun ruolo …
... affida per una protezione, vige e vigerà un patto inderogabile in eterno, ove viene sancito che chi lo violi (cioè, voglia rinnovarlo) è apostata. «Notizie Radicali, Iul 15»
3
Sinai e Il Cairo, l'Egitto sotto l'attacco dell'ISIS
E mentre “i leoni del Califfato” rivendicavano su Twitter gli attacchi contro l'esercito “apostata”, le truppe innalzavano nel nuovo territorio la loro ... «Europae, Iul 15»
4
Sidotti, l'ultimo missionario
La visione delle atroci sofferenze inflitte ai cristiani giapponesi cambierà il loro approccio, già turbato dal pessimismo dell'apostata Ferreira, ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»
5
Finestra sul mondo: Siria, lo Stato islamico è debole quanto la …
... l'inestricabile caos siriano: “Sono laico e non sono un apostata – premette Saleh – ma se necessario, imbraccerò un'arma e mi unirò all'Isis. «Agenzia Nova, Iul 15»
6
Speciale difesa: Siria, per “Washington Post” l'Is è debole quanto la …
... cui dichiarazioni valgono più di mille analisi nel descrivere l'inestricabile caos siriano: “Sono laico e non sono un apostata – premette Saleh ... «Agenzia Nova, Iul 15»
7
Tom Cruise lascia Scientology: la decisione shock per amore della …
"L'apostata ha generalmente bisogno di giustificarsi. Cerca di riscostruire il suo passato per scusarsi di un'affiliazione precedente e per ... «Diregiovani, Iul 15»
8
Alba, alla larga dai pifferi magici
Capita di diventare una sorta di anticult / un'apologista in difesa di se stessa / un'apostata, e dunque di essere bollata come nemico pericoloso, ... «TargatoCn.it, Iul 15»
9
E se Higuain avesse segnato?
Gonzalo Higuain è probabilmente adesso un apostata, visti gli innumerevoli scontri avuti con la sua fede negli ultimi dodici mesi. «ilCatenaccio.es Italia, Iul 15»
10
Euro e dracma, due monete per un futuro sudamericano
Dubito che in caso di tensioni BCE e Banca di Grecia coopererebbero: è più facile che il peso del target cada tutto sulla sola e apostata Banca ... «Il Sole 24 Ore, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Apostata [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/apostata>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z