Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "arqueação" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ARQUEAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ

ar · que · a · ção play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARQUEAÇÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARQUEAÇÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «arqueação» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

tonaj

Arqueação

Tonajul este măsura volumului intern al unei nave. Tonajul fiecărei nave cuprinde tonajul brut și tonajul net. În prezent, măsurile de tonaj valabile la nivel internațional constau în valori fără dimensiuni obținute prin formule de calcul în care se introduc volumele exprimate în metri cubi, numărul pasagerilor, pontonul și scufundarea fiecărei nave. Vechiul tonaj - în conformitate cu sistemul Moorsom, care era în vigoare până în 1994 - a fost măsurat în tonaj și, prin urmare, este adesea denumit "tonaj" sau pur și simplu "tonaj". Utilizarea termenului "tonaj" pentru a desemna noul tonaj este din punct de vedere tehnic incorectă. Așa cum se numește deseori "tonaj", tonajul este adesea confundat cu o măsură de masă sau greutate. Termenul se referă, totuși, la butoi, o unitate veche de măsurare a volumului. Astfel, tonajul vechi și actual sunt exclusiv măsurători ale volumului. Masa și greutatea vaselor sunt exprimate prin deplasare și mărime. A arqueação é a medida do volume interno de uma embarcação. A arqueação de cada navio compreende a arqueação bruta e a arqueação líquida. Atualmente, as medidas de arqueação internacionalmente em vigor consistem em valores adimensionais obtidos por fórmulas de cálculo onde entram os volumes expressos em metros cúbicos, o número de passageiros, o pontal e a imersão de cada navio. A antiga arqueação - segundo o Sistema Moorsom, que vigorou até 1994 - era medida em toneladas de arqueação, sendo por isso também referida frequentemente como "tonelagem de arqueação" ou simplesmente "tonelagem". A utilização do termo "tonelagem" para designar a nova arqueação é tecnicamente incorreta. Como é referida frequentemente como "tonelagem", a arqueação é muitas vezes confundida com uma medida de massa ou de peso. O termo refere-se contudo ao tonel, uma antiga unidade de medida de volume. Assim, tanto a arqueação antiga como a atual são exclusivamente medidas de volume. A massa e o peso dos navios são expressos pelo deslocamento e pelo porte.

Apasă pentru a vedea definiția originală «arqueação» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ARQUEAÇÃO


acareação
a·ca·re·a·ção
aperreação
a·per·re·a·ção
baldeação
bal·de·a·ção
chateação
cha·te·a·ção
cobreação
co·bre·a·ção
delineação
de·li·ne·a·ção
encadeação
en·ca·de·a·ção
enucleação
e·nu·cle·a·ção
estaqueação
es·ta·que·a·ção
folheação
fo·lhe·a·ção
ideação
i·de·a·ção
laqueação
la·que·a·ção
meação
me·a·ção
nomeação
no·me·a·ção
permeação
per·me·a·ção
prateação
pra·te·a·ção
reação
re·a·ção
recreação
re·cre·a·ção
tapeação
ta·pe·a·ção
vereação
ve·re·a·ção

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ARQUEAÇÃO

arpoeiro
arqueado
arqueador
arqueadura
arqueamento
arqueano
arquear
arqueável
arquebiose
arquebúlico
arquegoniófito
arquegonióforo
arquegônio
arqueio
arqueiro
arquejamento
arquejante
arquejar
arquejo
arquel

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARQUEAÇÃO

alheação
areação
branqueação
caceteação
caldeação
careação
denteação
imunorreação
macaqueação
mareação
margeação
mastreação
patenteação
posteação
rateação
semeação
titubeação
translineação
vagueação
veação

Sinonimele și antonimele arqueação în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «arqueação» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARQUEAÇÃO

Găsește traducerea arqueação în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile arqueação din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arqueação» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

吨位
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Arqueamiento
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

tonnage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

टन भार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

حمولة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

тоннаж
278 milioane de vorbitori

Portugheză

arqueação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

টনের হিসাবে জাহাজের উপর ধার্য শুল্ক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

tonnage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

tanan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Tonnage
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

トン数
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

선박
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

tonnage
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

trọng tải
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கப்பலின்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

जहाजाची माल नेण्याची क्षमता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

tonaj
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

tonnellaggio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

tonaż
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

тоннаж
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

tonaj
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

χωρητικότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

tonnemaat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

tonnage
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

tonnasje
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arqueação

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARQUEAÇÃO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «arqueação» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arqueação
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arqueação».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre arqueação

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARQUEAÇÃO»

Descoperă întrebuințarea arqueação în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arqueação și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Repertorio remissivo da legislação da marinha e do ultramar
10-Prov. sobre a arqueação dos navios, olferecendo um remio de cem cruzados .e mais meio cruzado por toncla a para todos os navios que excedam a cento e cincoenta toneladas, e aos que construírem de tresentos para cima se lhes dara  ...
Portugal, Antonio Lopes da Costa Almeida (barão de Reboredo), 1856
2
Novos Caminhos para o Direito dos Transportes
146° da LOE/2012. 1.2. Referência ao imposto sobre a arqueação líquida Mas, como dissemos, desde há tempos que em alguns países e, mais recentemente, noutros, a atividade transportadora relativa aos transportes marítimos vem sendo  ...
NABAIS CUNHA, 2013
3
Legislação de Segurança e Saúde no Trabalho 2013 - 10a Edição
(C = 130.295-7/1 = 2) Os barcos com comprimento total igual ou superior a 265m , porém menor do que 50, 0m, ou de Arqueação Bruta igual ou superior a 100, porém menor do que 500, devem possuir nos dormitórios área livre de no mínimo ...
GIOVANNI MORAES
4
Principios de direito mercantil, e leis de marinha para uso ...
ARqueação he a medição do Navio , ou Embarcação feita por authoridade do Intendente de Marinha , ou d' outro Magistrado competente , segundo a Policia do porto , em que for construido o mesmo Navio , ou Embarcação. J * Ella he ...
José da S. Lisboa, 1819
5
Direito Previdenciário Para Concursos
Entende-se por tonelagem de arqueação bruta a expressão da capacidade total da embarcação constante da respectiva certificação fornecida pelo órgão competente. A legislação entende como regime de economia familiar a atividade 48 ...
Eduardo Tanaka
6
Colecção oficial de legislação portuguesa
Art. 227.° Os direito de visita, que deve pagar cada Navio, que entrar nos portos do Reino, e Ilhas Adjacentes, são de 50 réis por tonelada portugueza, segundo a arqueação feita pela Alfandega, nos termos da Carta de Lei de 2-1 de Abril de ...
Portugal, 1843
7
INTRODUÇÃO AO DIREITO FISCAL DAS EMPRESAS
281 e ss. 72 V., neste sentido, J. J. TEIXEIRA RIBEIRO, Lições de Finanças Públicas, cit., p. 307. 73 Como é o imposto sobre a arqueação líquida dos navios (tonnage tax) incidente sobre as empresas de transporte marítimo de mercadorias, ...
José Casalta Nabais, 2013
8
Normas Regulamentadoras Comentadas - Volume 2 - 11a Edição
... porto compreendendo, guias-correntes, quebra-mares, eclusas, canais, bacias de evolução e áreas de fundeio, que devam ser mantidas pela Administração do Porto de Controle Sanitário; Arqueação Líquida: é a expressão da capacidade ...
GIOVANNI MORAES DE ARAUJO, Giovanni Moraes
9
Documentos historicos
... arqueação que nela se tiver feito como é estilo. E não poderá sair deste porto sem primeiro pedir licença para partir a este Governo Geral para na dita Alfândega se lhe darem os despachos necessários na forma costumada. Para firmeza ...
10
Capitães, naus e caravelas da armada de Cabral
II — A arqueação dos navios da Coroa e dos mercadores A arqueação dos navios de Pedro Álvares Cabral pode ser levantada com uma boa aproximação, em termos médios, tomando-se por base informes esparsos em documentos ...
Moacyr Soares Pereira, 1979

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARQUEAÇÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arqueação în contextul următoarelor știri.
1
Norwegian Escape é inaugurado a 9 de Novembro em Miami
O navio tem 164 mil toneladas de arqueação bruta, 325 metros de comprimento, 41 metros de largura e capacidade para transportar 4266 passageiros. «Turisver, Oct 15»
2
Pescadores propõem plano para repor 'stocks' de espécies …
A cooperativa sublinha que durante a suspensão os pescadores e armadores recebem uma compensação financeira, em função da denominada arqueação ... «Açoriano Oriental, Oct 15»
3
Inspetoria da Receita Federal do Brasil abre Processo Seletivo para …
... habilitados para atuar na área de Mensuração e Quantificação de Granéis Sólido, Líquido ou Gasoso, com dois anos de experiência em arqueação. «PCI Concursos, Sep 15»
4
PE aprova acordos de pesca com Guiné-Bissau, Cabo Verde e …
... pesca para arrasto de camarão (1060 Tonelagem de Arqueação Bruta que correspondem a cerca de quatro navios com as características da frota nacional). «LUSA, Sep 15»
5
Câmara Municipal de Florianópolis realiza audiência pública para …
Portarias do Ministério da Pesca proibiram a pesca com rede anilhada e a utilização de embarcações com arqueação bruta superior a 10. O objetivo da ... «Portal da Ilha, Sep 15»
6
Pescadores são multados em quase R$ 300 mil por estarem em …
Além disso, a embarcação onde estavam tinha quase o dobro (19.8 toneladas) de arqueação prevista em lei. O limite para área é de até 10 toneladas, desde ... «A Tribuna, Aug 15»
7
Capitania dos Portos abre inscrições de cursos para aquaviários
... atestando que está qualificado para compor a tripulação de embarcações com 10 AB (arqueação bruta) e potência da máquina propulsora menor que 250 ... «Correio do Litoral, Aug 15»
8
Hipoteca de navio estrangeiro é válida e eficaz no Brasil
Parágrafo Único - Será obrigatório o registro da propriedade no Tribunal marítimo, se a embarcação possuir arqueação bruta superior a cem toneladas, para ... «Consultor Jurídico, Iul 15»
9
Seminário discute iniciativas para aumentar a eficiência da pesca …
90% delas estão enquadradas como embarcações de pequeno porte ( quando possuem arqueação bruta – AB – menor ou igual a 20). A indústria gera 800 mil ... «Revista Portos e Navios, Iun 15»
10
Receita Federal em Corumbá abre processo seletivo para peritos
A Inspetoria da Receita Federal de Corumbá procura por profissionais das áreas de minas, mecânica, eletrônica, química, agronomia para arqueação na ... «Capital News, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arqueação [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/arqueacao>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z