Înțelesul "arramalhar" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA ARRAMALHAR ÎN PORTUGHEZĂ

ar · ra · ma · lhar

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ARRAMALHAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu arramalho

tu arramalhas

ele arramalha

nós arramalhamos

vós arramalhais

eles arramalham

Pretérito imperfeito

eu arramalhava

tu arramalhavas

ele arramalhava

nós arramalhávamos

vós arramalháveis

eles arramalhavam

Pretérito perfeito

eu arramalhei

tu arramalhaste

ele arramalhou

nós arramalhamos

vós arramalhastes

eles arramalharam

Pretérito mais-que-perfeito

eu arramalhara

tu arramalharas

ele arramalhara

nós arramalháramos

vós arramalháreis

eles arramalharam

Futuro do Presente

eu arramalharei

tu arramalharás

ele arramalhará

nós arramalharemos

vós arramalhareis

eles arramalharão

Futuro do Pretérito

eu arramalharia

tu arramalharias

ele arramalharia

nós arramalharíamos

vós arramalharíeis

eles arramalhariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu arramalhe

que tu arramalhes

que ele arramalhe

que nós arramalhemos

que vós arramalheis

que eles arramalhem

Pretérito imperfeito

se eu arramalhasse

se tu arramalhasses

se ele arramalhasse

se nós arramalhássemos

se vós arramalhásseis

se eles arramalhassem

Futuro

quando eu arramalhar

quando tu arramalhares

quando ele arramalhar

quando nós arramalharmos

quando vós arramalhardes

quando eles arramalharem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

arramalha tu

arramalhe ele

arramalhemosnós

arramalhaivós

arramalhemeles

Negativo

não arramalhes tu

não arramalhe ele

não arramalhemos nós

não arramalheis vós

não arramalhem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

arramalhar eu

arramalhares tu

arramalhar ele

arramalharmos nós

arramalhardes vós

arramalharem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

arramalhar

Gerúndio

arramalhando

Particípio

arramalhado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCEREA ARRAMALHAR

Găsește traducerea arramalhar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile arramalhar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arramalhar» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: arramalhar
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Arramamiento
• Traducător din Portugheză - Engleză: To wrap
• Traducător din Portugheză - Hindi: arramalhar
• Traducător din Portugheză - Arabă: arramalhar
• Traducător din Portugheză - Rusă: arramalhar
• Portugheză: arramalhar
• Traducător din Portugheză - Bengali: arramalhar
• Traducător din Portugheză - Franceză: arramalhar
• Traducător din Portugheză - Malaeză: arramalhar
• Traducător din Portugheză - Germană: arramalhar
• Traducător din Portugheză - Japoneză: arramalhar
• Traducător din Portugheză - Coreeană: arramalhar
• Traducător din Portugheză - Javaneză: arramalhar
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: arramalhar
• Traducător din Portugheză - Tamilă: arramalhar
• Traducător din Portugheză - Marathi: arramalhar
• Traducător din Portugheză - Turcă: Sarmak için
• Traducător din Portugheză - Italiană: arramalhar
• Traducător din Portugheză - Poloneză: arramalhar
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: Обернути
• Traducător din Portugheză - Română: arramalhar
• Traducător din Portugheză - Greacă: arramalhar
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: arramalhar
• Traducător din Portugheză - Suedeză: arramalhar
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: arramalhar

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARRAMALHAR»

Descoperă întrebuințarea arramalhar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arramalhar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Elucidario das palavras: termos e frases que em Portugal ...

No de 1316 se escreveo no testamento de João Durães esta verba : o Item: Mando a Pedro fíial aminha Saya do ar r ais. t Doe. de Lamego. E he frequentíssimo nos documentos do século xiu c xiv. ARRAMALHAR. Bulir, pslrabuxar, fazer ...

Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, Innocencio Francisco da Silva, 1865

Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...

Doe. de Lamego. E he frequentissimo nos Doe. do Século XIII., eXIV. ARRAMALHAR. Bulir, estra- buxar , fazer violência para escapar , barafustar , procurar a liberdade , e se diz pro- que procura a soltura. Arramalhar priamente do ...

Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1798

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

ARRAMALHAR, V. i. Sacudir ramos ou galhos; fazer ruído com os ramos ao passar por êles, ao atravessar moitas, ao pisar gravetos, folhas sêcas, etc: « quando dentro sentiu arramalhar, cuidando ser negro», João de Barros, Décadas, II, 3, 9.

Elucidario das palavras, termos e frases que em Portugal ...

ABRAMALHAR. Bulir, estrabuxar, fazer violencia para escapar, barafustar, procurar a liberdade, e a soltura. Arramalhar se diz propriamente do peixe, que procura desembaraçar-se das malhas da rede, em que está preze. ARRAMPADOIRO.

‎1865

Diccionario portatil das palavras, termos e frases que em ...

Recife, ou arrecife, pe- nba continuad*i Arrak. Era a terceira Pèssoanas embareaçôes, grandes. Arroib. Panno , peça, ou corte bordado, ou tecido com lavo— res. Arramalhar. Fazçr diligencia para escapar-se , barajustar, procurar a' liberdade.

Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, 1825

Diccionario da lingua Portugueza: A - E

102,. " arromados por esses estebaes. " ARRAMALHÁR , v. at. Bulir , fazer sussur - ro , como quem pisa , ou bole em ramas. Barros , 2. ; 9- quando dentro sentio arramalhar , cuidando ser negro. §. Do pe'uce preso , que Uda por trasmalhar-se  ...

António de Morais Silva, 1813

Diccionario portatil das palavras, termos e frases que em ...

Ara-abz'. О mesma que Arabi.Á'r'rabíl. Rabeca. разил-Н. fl-rracçf. Recife,ou arrecife, penha continuada. _ Arrais. Era . а terceira Pessoa nal embarcaçòes grandes. ‚ Arrmìs. Panno ou oórte 1 P 9 bordado, ou tecido com [пот res. ' Arramalhar.

‎1825

A-F

No de 1316 se escreveo no Testamento de João Durães esta Verba : Item: Ilíando o Pedro Rial a minha Soyo do arraiz. Doc. de Lamego. E he frequentissimo nos Doc. do Seculo XIII. , e XIV. ARRAMALHAR. Bulir, estrabuxar , fazer violencia ...

Joaquim de Santa Rosa de Viterbo, 1798

Novo dicionário da língua portuguesa

*Arramalhar*, v. i. O mesmo que ramalhar. Esconderse debaixo deramos, ( falandosede reptis). *Agitarse na rede, (falandose de peixes). *Chegar quási, aproximarse, orçar: já arramalha pelos seus cincoenta annos. *Arramar*, v.t. Omesmo ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Elucidario das palavras, termos e frases que em Portugual ...

No de 13r6 se escreveo no Testamento de `Ioão Durães esta Verba : Item : Mando a Pedro Rial a minha Saya do arraiz. Doc. de Lamego. E he frequentissimo nos Doc. do Seculo XIII. , e XIV. ARRAMALHAR. Bulir, estrabuxar , fazer violencia ...

Joaquim de Santa Rosa, 1798