Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "arrojamento" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ARROJAMENTO ÎN PORTUGHEZĂ

ar · ro · ja · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ARROJAMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ARROJAMENTO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «arrojamento» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
arrojamento

eșuare

Arrojamento

Aruncările sunt circumstanțe în care animalele marine nevertebrate sau vertebrate sunt blocate pe țărm. Animalele îndrăznețe pot fi moarte, în mai multe stări de descompunere sau, mai rar, în viață. Când sunt în viață, animalele prezintă în mod obișnuit comportamente neobișnuite din cauza stresului cauzat de starea proprie de aruncare. Os arrojamentos são circunstâncias em que animais marinhos invertebrados ou vertebrados ficam encalhados na costa. Os animais arrojados podem encontrar-se mortos, em vários estados de decomposição, ou mais raramente, vivos. Quando vivos, os animais apresentam normalmente comportamentos fora do comum devido ao stress causado pela própria condição de arrojamento.

Apasă pentru a vedea definiția originală «arrojamento» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ARROJAMENTO


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ARROJAMENTO

arrogar
arrogância
arroiar
arroio
arroios
arrojadamente
arrojadiço
arrojadita
arrojado
arrojador
arrojar
arrojão
arrojeitar
arrojeito
arrojo
arrolado
arrolador
arrolamento
arrolar
arrolhado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ARROJAMENTO

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

Sinonimele și antonimele arrojamento în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ARROJAMENTO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «arrojamento» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în arrojamento

Traducerea «arrojamento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ARROJAMENTO

Găsește traducerea arrojamento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile arrojamento din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «arrojamento» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

搁浅
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Arrodillado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Throwing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

स्थानीय अंतरपणन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

جنوح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

Скручивание
278 milioane de vorbitori

Portugheză

arrojamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

stranding
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

échouage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

lembar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Strandung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

座礁
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

투척
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

stranding
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

mắc cạn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

stranding
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

stranding
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

bükme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

spiaggiamento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

mieliznę
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

скручування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

eșuare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

προσάραξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

stranding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

grundstötning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

stranding
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a arrojamento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ARROJAMENTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
38
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «arrojamento» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale arrojamento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «arrojamento».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre arrojamento

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ARROJAMENTO»

Descoperă întrebuințarea arrojamento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu arrojamento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Dialogo dos oradores ou A' cerca das causas da corrupção da ...
... bastante sustentar controversias particulares, e do nosso tempo, nas quaes, a ser alguma hora necessario, em defensa do amigoque ,perif ga, ferir os ouvidos dos poderosos, applaude-se a fideli`` dade, e desculpa-se o arrojamento, » XI.
Caius Cornelius Tacitus, José Maria de Almeida e Araujo de Corrêa de Lacerda, 1852
2
Diccionario Da Lingua Portugueza
... animoeo: 0.9. ousado caoolleíro; am'mo oula- do. Abobada ousada; alta, atrevida. OUSAMÊNTO , s. m. Ousadia . ardiVmento. antiq. uousamemo sanden n Orden. Áf. l.ƒ. M6. e 518. Hausamento louco o arrojamento, atrevi~ memo.
António de Morais Silva, José De Oliveira Velho, 1831
3
Obras de João Francisco Lisboa, natural do Maranhão
É ponto difficil de averiguar o que seja mais digno da admiração e sor- preza da posteridade, se o arrojamento com que um punhado de aventureiros, assistidos de forças tam mingoadas que mal bastariam hoje para atacar um quilombo de ...
João Francisco Lisboa, Luiz Carlos Pereira de Castro, Antônio Henriques Leal, 1865
4
Deducção Chronologica E Analytica: Na qual se manifestão ...
... se absolutamente jicar dependente da furifdicqao Ecclefiaftica : corn o que pudera mandar procéder logo contra os Ecckstajìi- tos culpados nesta fediçâo , dando-lhes o castigo , que merece feu arrojamento ; coin tudo , por ju/ìijicar mais a ...
José de Seabra ¬da Silva, 1768
5
Maria rosa mystica
Acrefcentamos para mo- mais abominavel erro , & &Lm- ver a Misericoriia Divinaa com furor, & arrojamento cepí- que nos perdoe , o perdaô verdadeiraméte infernal en- que tambem nòs damos a íìnaó os mefmos Luthera- nossos inimigos ...
António Vieira, 1686
6
Palavra de Deos empenhada e desempenhada
Não o podemos provar com os Gigantes, porque já os nam ha : pro* vase pore'm ( como o mesmo David o pro- vou) com o desprezo , & arrojamento às set ras mais bravas, ou no corro, ou no bosque. Eque fez David na morte de Abner l Nara ...
António Vieira, 1690
7
Historia de Portugal restaurado ...
recolheram- íe a casa de Francisco de Sousa ; escondeu-os desorte , que a Anno pezarde exquisitas diligencias que os Olandezes fizeram, ï6+9' os passou a Fiança, antepondo a razâode favorecer tam no» bre arrojamento,ao perigo que  ...
Luis de Menezes (Conde de Ericeira.), 1679
8
Observaçoens medicas doutrinaes de cem casos gravissimos, ...
E se aos 'lion-lens doutos lhe parecer temerario arrojamento, o dizer eu que bem se pòde presumir que no corpo ha. qualidade gallica com mais certeza que pela resistencia das doenças , leaó a Pedro Poterio , (3.) &t a Mer.. curial,'& aoutros ...
João Curvo Semmedo, Andrea Antonio Orazi, Arnold : van Westerhout, 1707
9
Psicoterapias Cognitiva e Construtivista: Novas Fronteiras ...
Ainda hoje se exige do homem um certo arrojamento, ao passo que uma mulher tímida e recatada é mais bem-aceita; talvez isso explique a maior procura de homens para tratamento. Problemas com álcool são citados em alguns estudos ...
Cristiano Nabuco de Abreu | Miréia Roso, 2012
10
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira
Arrojamento , s. m. temerida- de; inconsideraeáo Arroßo, s. m. tiráo: adv. com impulso. Arrojar , v a. arremessar , atl- rar com impeto e violencia : levar a rasto _ os pis, a rr asialos , principalmente por velhice. Neu. ir a rasto _ se , precipitar se:  ...
‎1818

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ARROJAMENTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul arrojamento în contextul următoarelor știri.
1
“Suíte Branca” e “Dança Sinfônica” marcam as celebrações de …
Essa é a quinta trilha que Marco Antônio escreve para o Grupo Corpo e, novamente, o arrojamento é a marca que costura temas milimetricamente tecidos para ... «O Tempo, Aug 15»
2
Vacas no fundo mar revelam novas espécies marinhas
Na impossibilidade de coordenar a utilização de um navio com o arrojamento de uma baleia, a equipa do projeto “Carcace” optou por fundear as vacas nas ... «TVI24, Iul 15»
3
Rodapé é item decorativo e importante na proteção contra sujeiras
Já quando ele é embutido, mais baixo, denota contemporaneidade e arrojamento". Para quem optar por rodapés feitos de pedras naturais, granitos, mármores ... «Bondenews, Dec 13»
4
"Todos os personagens valem a pena", diz atriz no ar em 'Flor do …
Falta risco e arrojamento. Geraldo Bessa TV Press. compartilhe. comente. comentários. publicidade. publicidade. novas histórias. Voltar para o topo. Carnaval. «Terra Brasil, Aug 13»
5
Bandeira vermelha em duas praias de Albufeira devido a caravelas …
A Autoridade Marítima ordenou hoje que fossem içadas bandeiras vermelhas em duas praias de Albufeira, após o arrojamento de várias ... «SIC Notícias, Apr 13»
6
Baleia de 12 metros deu à costa na ilha do Pico
Os trabalhos de análise e de encaminhamento do animal serão dirigidos pelo Parque Natural da Ilha do Pico e integrados na Rede de Arrojamento de ... «Açoriano Oriental, Mar 13»
7
Baleia que deu à costa da Figueira da Foz estaria morta há mais de …
Para além da baleia-anã que hoje deu à costa na Figueira da Foz, a Sociedade Portuguesa da Vida Selvagem registou hoje outro arrojamento de um animal ... «RTP, Dec 12»
8
Estudo conclui que barcos e golfinhos usam as mesmas áreas no …
... nomeadamente na monitorização contínua dos roazes, no estudo do tráfego marítimo e na integração de uma rede de arrojamento para animais vivos, ... «Público.pt, Mai 12»
9
Trinta golfinhos salvos no Rio de Janeiro
Em poucos minutos, os banhistas e moradores levaram os animais de volta ao mar. Os especialistas tentam agora descobrir as causas do arrojamento. «Público.pt, Mar 12»
10
Tubarão tigre encontrado morto nos Açores
... responsável, foi dado «cerca das 08:30 para o Serviço de Protecção da Natureza e do Ambiente da GNR, que contactou a rede de arrojamento de cetáceos». «TVI24, Feb 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Arrojamento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/arrojamento>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z