Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ascético" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ASCÉTICO ÎN PORTUGHEZĂ

as · cé · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ASCÉTICO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ASCÉTICO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ascético» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
ascético

ascetism

Ascese

Ascetismul constă în practicarea renunțării la plăcere sau chiar la nerealizarea unor nevoi primare pentru a atinge anumite scopuri spirituale. Conceptul se referă, prin urmare, un spectru larg de practici în diferite culturi și grupuri etnice, variind de la ritualuri de inițiere la obiceiurile monahale ale diferitelor religii, inclusiv celibatul, post și omorâre a corpului prin diferite mijloace. Conform celor mai recente interpretări, unele dintre fenomenele religioase și mistice care implică viziuni sau stări de ecstasy rezultă din slăbirea corpului și alterarea echilibrului senzorial. Potrivit idealismului platonic, ascetismul va servi tocmai pentru a aduce persoana mai aproape de adevărata realitate spirituală și ideală, prin desprinderea de imperfecțiunea și materialitatea corpului. Religia creștină se va conecta, de asemenea, trupește dorește ideea de păcat, care trebuie să fie temperată la toate costurile, dacă dorim să realizăm sfințenia și divine darurile pe care încă sunt acordate de Graça de Deus și nu în virtutea ascetului . A ascese consiste na prática da renúncia do prazer ou mesmo a não satisfação de algumas necessidades primárias, com o fim de atingir determinados fins espirituais. O conceito abrange, por isso, um grande espectro de práticas, em culturas e etnias muito diferentes, que vão dos ritos iniciáticos aos hábitos monásticos de diversas religiões, incluindo o celibato, o jejum e a mortificação do corpo por diversos meios. Segundo as interpretações mais correntes, alguns dos fenómenos religiosos e místicos, envolvendo visões ou estados de êxtase resultam do enfraquecimento do corpo e da alteração do equilíbrio sensorial. Segundo o idealismo platónico, a ascese servirá, exactamente, para aproximar a pessoa da verdadeira realidade espiritual e ideal, ao desligar-se da imperfeição e materialidade do corpo. A religião cristã ligará, também, os desejos corporais à ideia de pecado que deve ser refreado a todo o custo, caso se pretenda atingir a santidade e os dons divinos que, ainda assim, são concedidos pela graça de Deus e não pela virtude do asceta.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ascético» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ASCÉTICO


acético
a·cé·ti·co
alfabético
al·fa·bé·ti·co
aritmético
a·rit·mé·ti·co
atlético
a·tlé·ti·co
cibernético
ci·ber·né·ti·co
cosmético
cos·mé·ti·co
cético
cé·ti·co
diabético
di·a·bé·ti·co
diurético
di·u·ré·ti·co
eclético
e·clé·ti·co
energético
e·ner·gé·ti·co
estético
es·té·ti·co
genético
ge·né·ti·co
magnético
mag·né·ti·co
patético
pa·té·ti·co
poético
po·é·ti·co
profético
pro·fé·ti·co
sintético
sin·té·ti·co
soviético
so·vi·é·ti·co
ético
é·ti·co

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ASCÉTICO

ascenso
ascensor
ascensorista
ascese
asceta
ascetano
ascetério
ascetismo
ascetizar
ascética
ascidiado
ascidiano
ascidiáceo
ascidiforme
ascidoblásteo
ASCII
ascite
ascídia
ascídio
ascígeno

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ASCÉTICO

anticrético
antiestético
antipirético
antiético
apologético
bético
cinegético
cinético
dialético
dietético
electromagnético
eletromagnético
esquelético
fonético
frenético
helvético
hermético
herético
hipotético
protético

Sinonimele și antonimele ascético în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «ASCÉTICO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «ascético» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în ascético

Traducerea «ascético» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ASCÉTICO

Găsește traducerea ascético în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile ascético din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ascético» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

苦行者
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Ascético
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

ascetic
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

तपस्वी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

زاهد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

аскетический
278 milioane de vorbitori

Portugheză

ascético
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

তপস্বী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

ascétique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

zuhud
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Asket
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

行者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

고행자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

pertapa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

khổ tu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

துறவி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

संन्यासी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

sofu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

ascetico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

ascetyczny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

аскетичний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

ascet
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ασκητής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

asketiese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

asket
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

asket
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ascético

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ASCÉTICO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
74
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ascético» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ascético
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ascético».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre ascético

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ASCÉTICO»

Descoperă întrebuințarea ascético în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ascético și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Duas leituras do tratado ascético-místico Castelo Perigoso
(Continuação) uma leitura com atualização ortográfica, constando, ao pé de página, as notas esclarecedoras quanto às fontes e quanto à significação de alguns vocábulos.
João Antonio de Santana Neto, 1997
2
Ressentimento
O terceiro capítulo da Genealogia da moral, trata do ideal ascético, terceira forma de niilismo, versão moral da vontade de conservação da vida quando esta é fraca e decadente - e ainda assim, essa vontade de conservação é uma ...
MARIA RITA KEHL, 2007
3
Teologia Sistemática
Todas as formas de legalismo contêm um elemento ascético. Para evitar a anomia da concupiscência, o asceta tenta extinguir completamente o desejo, eliminando todos os objetos de possível desejo que puder, dentro dos limites da  ...
Paul Tillich, 2005
4
Natureza-Morta: Finitude e Negatividade em T.W.Adorno
Notemo-lo: o movimento pelo qual o ideal ascético (justamente quando, com a ciência moderna, atinge seu apogeu) não vem a ser reconhecido como tal (posto que se consuma na sua forma mais espiritualizada e aprofundada) reitera ...
MAURICIO CHIARELLO, 2006
5
Clínica em movimento: por uma sociedade sem manicômios
Quinto, o caráter paradoxal da ação da personagem do sacerdote ascético: é aquele que dará incentivo e forma ao sentimento de culpa, dele tirando proveito para a sua própria vontade de poder; são "os desprezadores do corpo e da terra" , ...
Ana Marta Lobosque, 2003
6
Coletanea Sobre Estudos Rurais e Genero
Contudo, ele acredita que a ausência de crítica ao projeto cultural do protestantismo ascético fragiliza potencialmente as alternativas de desenvolvimento para os nossos problemas. Não há como se pensar que um racionalismo particular, ...
7
Assim Falou Nietzsche Iii
O que poderiam significar para ele "as pomposas palavras do ideal ascético — pobreza, humildade e castidade"? O filósofo percebe que, embora o tema da castidade já estivesse presente nas obras de juventude de Wagner, só bem no final ...
CHARLES FEITOSA
8
Espaços de criação em psicologia: oficinas na prática
É que o ideal ascético foi até agora 'senhor' sobre toda a filosofia, é que a verdade foi posta como ser, como Deus, como instância mais alta mesmo... Desde o instante que a crença no Deus do ideal ascético é negada, 'há também um novo ...
Christina Menna Barreto Cupertino, 2008
9
Os pecados da língua: pequeno repertório de grandes erros de ...
... cerca de / A cerca de, 21, 51 Acessório / Assessório, 52 Acético / Ascético / Asséptico, 54 Achar que tem certeza, 28 Acordar (regência), 98 Acusar o recebimento, 21 Adequar (conjugação), 85 Aderir (conjugação), 87 Admitido / Admissado, ...
Paulo Flávio Ledur, Paulo Sampaio, 2000
10
Guia de uso do português: confrontando regras e usos
Ascético é adjetivo que significa "devoto", "místico", "contemplativo". ♢ A poesia cavalheiresca opõe-se ao espírito ASCÉTICO da Igreja, e o poeta profano destrona o clero como produtor de poesia. (PER) Acético é adjetivo relativo a vinagre.
Maria Helena de Moura Neves, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ASCÉTICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ascético în contextul următoarelor știri.
1
Monge japonês completa prova de jejum extremo pela 1ª vez em …
... por sua vez, é a prova mais longa dentro do "kaihogyo", um período de 1.000 dias de treinamento ascético com o qual se pretende alcançar a iluminação. «UOL, Oct 15»
2
Un monje budista cumplió 9 días de ayuno sin comer, beber ni dormir
Sólo 13 personas han logrado completar este ritual en los últimos 70 años. Esta prueba forma parte de un entrenamiento ascético de 1.000 días para alcanzar ... «Clarín.com, Oct 15»
3
O discurso anticapitalista do papa Francisco
1 O papa retoma aqui uma expressão de um dos pais da Igreja, Basílio de Cesareia, um ascético precursor do cristianismo social. 2 “Naomi Klein prend fait et ... «Carta Maior, Sep 15»
4
9 coisas que devia saber sobre Jeremy Corbyn
... nunca fumou canábis na vida - algo quase inédito dos meios da esquerda mais radical em que se move, mas coerente com um homem austero e ascético. «Diário de Notícias - Lisboa, Sep 15»
5
Escultor do Peladão, Henrique de Aragão morre aos 84 anos
Esguio, ascético, puro, simples. Olhar no horizonte distante. Expressão de vitória consciente e sem soberba. Consciência simples do dever cumprido. Quando ... «odiario.com, Aug 15»
6
O grande comentarista
De forte sentimento religioso (de formação franciscana), frugal e quase ascético no modo ser, Bartolo foi o típico homem da Idade Média. Faleceu muito jovem ... «Tribuna do Norte - Natal, Aug 15»
7
Contra los abusos de poder
Foto:CTBA. Película dura y bella a su manera (las panorámicas de las Cevennes son imponentes), melancólica y con un tono entre ascético y austero pese a ... «lanacion.com, Iul 15»
8
Centenário de Vilanova Artigas é celebrado pelo Itaú Cultural
Abjurando a influência da arquitetura orgânica de Wright, visível em seus primeiros projetos, Artigas condenou ainda o ascético racionalismo de Le Corbusier, ... «odiario.com, Iun 15»
9
Horacio González
... cuando se ponen en juego sus valores morales, acaso una educación puritana en el seno de la escolaridad del “capitalismo ascético” – la antigua manera de ... «Página 12, Iun 15»
10
Herberto Helder: sociologia de um génio
Por isso, porque se manteve incorrupto e imune às tentações dos cargos e das condecorações, HH era um poeta sem vaidade, um ascético que escreveu uma ... «Observador, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ascético [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/ascetico>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z