Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "herético" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HERÉTICO ÎN PORTUGHEZĂ

he · ré · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HERÉTICO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HERÉTICO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «herético» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
herético

erezie

Heresia

Erezia este doctrina sau linia de gândire contrară sau diferită de un crez sau sistem al uneia sau mai multor credințe religioase care presupune un sistem doctrinar organizat sau ortodox. Cuvântul se poate referi și la orice "denaturare" a sistemelor filozofice stabilite, a ideologiilor politice, a paradigmelor științifice, a mișcărilor artistice sau a altora. Pe cine a găsit o erezie se numește heresiarca. Dintr-un anumit punct de vedere, pentru a însoți o formulare a lui Georges Duby, "întregul eretic a devenit astfel prin decizia autorităților ortodoxe. El este în primul rând un eretic în ochii celorlalți. " În acest fel, nimeni nu este eretic în sine, și orice fondator sau participant la orice comportament sau practică care a fost considerată istoric ca o erezie nu este altceva decât unul care, din punctul său de vedere, sa gândit să meargă calea corectă. Heresia é a doutrina ou linha de pensamento contrária ou diferente de um credo ou sistema de um ou mais credos religiosos que pressuponha um sistema doutrinal organizado ou ortodoxo. A palavra pode referir-se também a qualquer "deturpação" de sistemas filosóficos instituídos, ideologias políticas, paradigmas científicos, movimentos artísticos, ou outros. A quem funda uma heresia dá-se o nome de heresiarca. Sob determinado ponto de vista, para acompanhar uma formulação de Georges Duby, “todo o herético tornou-se tal por decisão das autoridades ortodoxas. Ele é antes de tudo um herético aos olhos dos outros”. Desta maneira, ninguém é herético em si mesmo, e qualquer fundador ou participante de algum comportamento ou prática que tenha vindo a ser considerado historicamente como uma heresia nada mais é do que alguém que, do seu próprio ponto de vista, julgava estar ele mesmo percorrendo o caminho correto.

Apasă pentru a vedea definiția originală «herético» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU HERÉTICO


acético
a·cé·ti·co
alfabético
al·fa·bé·ti·co
aritmético
a·rit·mé·ti·co
atlético
a·tlé·ti·co
cibernético
ci·ber·né·ti·co
cosmético
cos·mé·ti·co
cético
cé·ti·co
diabético
di·a·bé·ti·co
diurético
di·u·ré·ti·co
eclético
e·clé·ti·co
energético
e·ner·gé·ti·co
estético
es·té·ti·co
genético
ge·né·ti·co
magnético
mag·né·ti·co
patético
pa·té·ti·co
poético
po·é·ti·co
profético
pro·fé·ti·co
sintético
sin·té·ti·co
soviético
so·vi·é·ti·co
ético
é·ti·co

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA HERÉTICO

here
heresia
heresiar
heresiarca
heresiografia
heresiográfico
heresiologia
heresiológico
heresiógrafo
heresiólogo
hereticidade
heréu
heril
herífuga
herma
hermafrodismo
hermafrodita
hermafroditismo
hermafrodito

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HERÉTICO

anticrético
antiestético
antipirético
antiético
apologético
ascético
bético
cinegético
cinético
dialético
dietético
electromagnético
eletromagnético
esquelético
fonético
frenético
helvético
hermético
hipotético
protético

Sinonimele și antonimele herético în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «HERÉTICO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «herético» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în herético

Traducerea «herético» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HERÉTICO

Găsește traducerea herético în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile herético din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «herético» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

异教徒
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Herético
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

heretical
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

विधर्मी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

كافر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

еретик
278 milioane de vorbitori

Portugheză

herético
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

পাষণ্ড
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Hérétique
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

bidaah
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Ketzer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

異端者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

이교도
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

heretic
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

heretic
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

மதங்களுக்கு எதிரான கொள்கையில் பற்றுடையவர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

बंडखोर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

kâfir
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

eretico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

heretyk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

єретик
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

eretic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αιρετικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

ketter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

kättare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

kjetter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a herético

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HERÉTICO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «herético» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale herético
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «herético».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre herético

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «HERÉTICO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul herético.
1
Jacques Bossuet
É próprio de um herético, quer dizer, daquele que tem uma opinião particular, aferrar-se às suas próprias ideias.
2
Agustina Bessa-Luís
O fenómeno mais herético é o amor. Ele não é bem recebido nem tolerado porque é uma força sem desistência e que não se revoga a si mesma.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HERÉTICO»

Descoperă întrebuințarea herético în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu herético și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Dramática da língua portuguesa: tradição gramatical, Mídia & ...
Assim, frente à ortodoxia do discurso dos comandos paragramaticais, proponho um "discurso herético": O discurso herético deve contribuir não somente para romper com a adesão ao mundo do senso comum, professando publicamente a  ...
Marcos Bagno, 2000
2
Novo dicionário da língua portuguesa
*Heresiarcha*, (ca) m. e f. Pessôa, que fundou uma seita herética. (Lat. haeresiarcha) * *Herètical*, adj.Des. Próprio do herético. *Herèticamente*, adv. De modo herético; como herege. * *Herèticidade*,f.P. us. Qualidade ou estado de herético.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
O Terceiro Livro dos Fatos e Ditos Heróicos do Bom Pantagruel
Ele é, pela virtude de Deus, herético. E digo, herético formado, herético sarnento, herético quei- mável como um belo reloginho7. Sua alma vai embora com uma carga de trinta mil diabos. Sabe para onde? Corpo de Cristo! meu amigo, direto ...
François Rabelais, 2006
4
Judeus e judaísmo na obra de Lasar Segall
Segundo Deutscher, existe uma velha fórmula talmúdica que diz ". . .o judeu que pecou permanece judeu e o herético judeu que transcende o judaísmo continua participando de uma tradição judaica. Estes notáveis como Spinoza, Heine, ...
Maria Luiza Tucci Carneiro, 2004
5
Diario das Cortes Geraes e Extraordinarias da Nação Portugueza
Não foi Wanesten condemnado por herético pelos Papas ? Não temos visto entre os Índices expurgatorios , a Heinecio e outros? E porque tudo isto, talvez pelo Juizo de hum Bispo: mas o Juizo de muitos Bispos foi contrario ao de hum só na ...
Portugal Cortes Geraes e Extraordinarias, 1821
6
Jesuítas e selvagens: a negociação da fé no encontro ...
O herético é um traidor (perduellis) : trair a fides comporta o vir menos da fidelitas enquanto ligação política, porque o herético rompe seu fundamento e, portanto, torna-se merecedor de qualquer punição.9 7 Em seu artigo "Empietà ed Eresia ...
Adone Agnolin, 2007
7
Deus e a cabana: Entendendo a presença divina no best-seller ...
Assim, um pastor de determinada denominação pode dizer para sua congregação que o livro é herético porque afirma fortemente o livre-arbítrio e nega implicitamente a predestinação incondicional. Mas ainda há um problema aqui. William ...
Roger E. Olson
8
Mayombe
O militante tem de entrar nocírculo, pertencer à casta, isto é,tornarse dirigente, para saber da roupasuja que se lava nasaltas instâncias.Quando um dirigente épublicamente criticado, é porque caiuem desgraça, é um bispo tornado herético , ...
Pepetela, 2013
9
Guilherme de Ockham
No caso, porém, que todos estes órgãos competentes calem, cabe aos leigos, e em primeiro lugar ao imperador, reduzir à impossibilidade de ser nocivo um papa herético e escandaloso de fato, ou tido como tal499. Querendo fazer um ...
Alessandro Ghisalberti, 1997
10
Imigração ou os Paradoxos da Alteridade, A
E herético, c "herético" da ordem da imigração (c da emigração), por exemplo, o imigrante (e também o emigrante) que se recusa a se conformar com a série de normas que o definem e que definem a imigração (e a emigração); que se ...
Abdelmalek Sayad, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HERÉTICO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul herético în contextul următoarelor știri.
1
The Vampire Diaries temporada 7: episodio 4, ¡Bonnie revive a Jo y …
Al descubrir esto, Valerie prefirió asesinar a su hermano herético con tal de proteger a su familia, pero sobre todo, a Lily, quien seguramente sufriría demasiado ... «melty.mx, Oct 15»
2
The Vampire Diaries 7ª temporada: sinopse, episódio 4 será sobre …
Mas, ao que parece, os heréticos não sabem brincar e o bicho vai pegar. O site "TV Line" publicou a sinopse da trama com alguns spoilers (sempre muito bem ... «melty.com.br, Oct 15»
3
The Vampire Diaries 7ª temporada: trailer episódio 4, herético
Oscar - o sexto herético que estava desaparecido - revelou que seus poderes são inimagináveis. Além disso, o moço que foi morto por Valerie no fim do ... «melty.com.br, Oct 15»
4
The Vampire Diaries 7ª temporada: episódio 3, como Damon vai …
Malcolm teve um papel muito importante na vida de cada um dos heréticos que fazem parte desta família sobrenatural, além de ser um dos mais poderosos ... «melty.com.br, Oct 15»
5
Tudo por causa de um abraço: tia pediu indemnização de mais de …
... um trocadilho entre “auntie” (tiazinha) e anticristo, aparentemente por causa do espírito antifamiliar e anticriança - logo, herético - de que ela deu provas ao ... «Expresso, Oct 15»
6
The Vampire Diaries 7ª temporada: trailer episódio 2, Salvatores em …
E não temos só uma bruxa malvada, mas sim um grupo inteiro de heréticos. Não bastasse o poder absurdo dos seres que também possuem habilidades ... «melty.com.br, Oct 15»
7
Autor de filmes polêmicos, Pasolini tem seus poemas traduzidos no …
Como observa Berardinelli, o caráter híbrido da produção intelectual fez dele "o exemplo mais vistoso de intelectual engajado: um intelectual herético que ... «Jornal Correio do Povo, Oct 15»
8
The Vampire Diaries 7ª temporada: apocalipse previsto em Mystic …
Parece que os heréticos - nossos queridos "bruxiros" - vão colocar a cidade dos irmãos Salvatore de cabeça para baixo. Imagine só a fome com a qual essas ... «melty.com.br, Sep 15»
9
The Vampire Diaries 7ª temporada: trailer, "terroristas sobrenaturais …
No início do vídeo, escutamos Stefan tentando acalmar alguém dizendo que eles - os vampiros e os heréticos - têm um acordo: se um não mexer com o outro, ... «melty.com.br, Sep 15»
10
The Vampire diaries temporada 7: fotos del primer episodio, ¡los …
En la temporada seis, Kai planeó su venganza mientras estaba atrapado en otra dimensión; durante los últimos episodios vimos cómo juntó a los heréticos ... «melty.mx, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Herético [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/heretico>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z