Înțelesul "assoldadado" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA ASSOLDADADO ÎN PORTUGHEZĂ

as · sol · da · da · do

TRADUCEREA ASSOLDADADO

Găsește traducerea assoldadado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile assoldadado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «assoldadado» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 跟班
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Español
• Traducător din Portugheză - Engleză: pensioner
• Traducător din Portugheză - Hindi: पेंशनभोगी
• Traducător din Portugheză - Arabă: المتقاعد
• Traducător din Portugheză - Rusă: пенсионер
• Portugheză: assoldadado
• Traducător din Portugheză - Bengali: পোষ্য ব্যক্তি
• Traducător din Portugheză - Franceză: retraité
• Traducător din Portugheză - Malaeză: pesara
• Traducător din Portugheză - Germană: Rentner
• Traducător din Portugheză - Japoneză: アッソルダダード
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 연금 수령자
• Traducător din Portugheză - Javaneză: pensioner
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: hưu
• Traducător din Portugheză - Tamilă: ஓய்வு கால ஊதியம் பெறுபவர்
• Traducător din Portugheză - Marathi: अिी
• Traducător din Portugheză - Turcă: emekli
• Traducător din Portugheză - Italiană: pensionato
• Traducător din Portugheză - Poloneză: emeryt
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: пенсіонер
• Traducător din Portugheză - Română: pensionar
• Traducător din Portugheză - Greacă: συνταξιούχο
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: pensioenaris
• Traducător din Portugheză - Suedeză: pensionär
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: pensjonist

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ASSOLDADADO»

Descoperă întrebuințarea assoldadado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu assoldadado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Diccionario Juridico-Commercial. ... 2a edição

Se foi assoldadado d'ida e volta e morreu na viagem d'ida, devem-se-lhe ametade das soldadas. Deve-se-lhe a totalidade morrcndo de volta. Se é assoldadado a partes ou a fretes deve-se-lhe a sua parte inteira morrendo depois de ...

José FERREIRA BORGES (Advocate, of Oporto.), 1856

Codigo civil portuguez annotado por José Dias Ferreira ...

Na attribuição que este numero confere ao conselho de familia se comprehende á de resolver se o menor ha de ser assoldadado no caso dos rendimentos não chegarem para os seus alimentos, nos termos do artigo 171.° O tutor não está ...

Portugal, José Dias Ferreira, 1870

Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...

... part, ^stimulé) agui- lhoar, animar, esporear, Estimular, excitar. Stuiuleux , se, adj. bot. (stimulêu , ze) es- timuloso, a. i Stimulus , s. m. med. (stimulas) estimula Stipenoiaire. adj. 2 gen. milit. (stipandlére) assoldadado , ëstipendiario , a.

José da Fonseca, 1859

Os Bruzundangas

Um usineiro muito rico da mesma província, Phrancisco Novilho Ben Kosta, mais conhecido por Chico Caiana, tinha adiantado dinheiro e assoldadado gente para que o general Tupinambá tomasse o lugar do soba-mor Cravho Ben Mathos.

Lima Barreto, 1985

O Engenhoso Fidalgo Dom Quixote de la Mancha (Ilustrado):

Bom remédio— disse Sancho —é tomar um barbeiro, etêlo em casa assoldadado, e até, se preciso for, fareique ande atrásde mim como picador de grande. — Donde sabestu— perguntou D. Quixote — que os grandes levem atrás de si ...

Miguel de Cervantes, 2014

Documentos officiaes relativos á negocicção do tractado ...

... ou assoldadado por conta do Governo , a Escritura deverá conter as mesmas condições e estipulaçöes a respeito do Negro que acima estão prescriptas, para os ca~ sos em que o Negro é dado de aprendiz a um individuo particular.

Portugal. Secretaria de Estado dos Negocios Estrangeiros, 1839

Braziliada, ou Portugal immune e salvo: Poema Epico em doze ...

Nao Enghien, a ti, immune, e salvo D'hum Mundo assoldadado ao Corso iniquo, Q'em sacrosanto asylo o premio gozas, i >it , i De teu zelo fiel, eu náo lamento! Por ti, ó Monsieur, (l) inda hitando :.. . . ; '. Com os rudes baldóes d'hum Drbe ...

Thomas A. ¬e Silva, 1815

O Museu portuense: Jornal de historia, artes, sciencias, ...

... quella que é escripia debaixo das vistas do inosmo governo , sempre interessado na falsificacSo dos tactos que o possuo sujeitar á critica , ou que a po- litica dos tempos deseja encubiir, e quando o es- criptor é Chronista assoldadado !

Diogo Köpke, 1839

Gazeta de Lisboa

8;° G Príncipe de Piútnbino terá assoldadado, para o serviço da cósta e da for. çaleza , hum; natàíháó de 5 Companhias de 80 homens cada huma. o.° Ao receber a investidura do seu Estado o Príncipe de Piombino , prestará o juramento ...

Belizario por Marmontel

Jean-François Marmontel. ω, está gravamlem laminas de ouro. f. ' ?σε p Desta sórte, disse o Moço , tem a Optimum?? ο mundo assoldadado. Siga 1, u Ãmigo, disse o Velho , serif' que ao homem opulento custe outra fadiga , οu outro cuidado ...

Jean-François Marmontel, 1820