Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "atesamento" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ATESAMENTO ÎN PORTUGHEZĂ

a · te · sa · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ATESAMENTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ATESAMENTO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «atesamento» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Atesamento

Atesamento

Încercarea sau entranzarea este termenul folosit pentru a exprima ideea de a fi întins calea necesară, cum ar fi aceea a pânzei de înfrânare, care are nevoie de o anumită tensiune - și nu neapărat cât de mult posibil - pentru a da cel mai bun randament. Toate pânzele au o tensiune ideală în raport cu o anumită stare de vânt sau cu un traseu prin care echipamentele reglează în mod constant înălțimile, dar foarte rar șoalele, o mare atenție trebuie acordată atunci când se pregătește o barcă. Singurul moment în care este necesar să reglați balustrada principală de navigație atunci când este deja navigat este într-o situație de schimbare bruscă a intensității vântului și este necesar să rotiți VG pentru a micșora suprafața veleului. Atesar ou entesar é em náutica o termo empregue para exprimir a ideia de se ter esticado o necessário uma adriça, como a da vela de estai, que precisa de uma tensão determinada - e não forçosamente a máximo possível - para dar o melhor rendimento. Todas as velas têm uma tensão ideal relativa a uma dada condição de vento ou rota pelo que a equipagem está constantemente a regular as escotas mas muito raramente as adriças, pelo que se deve prestar muito atenção quando se prepara um barco. A única altura em que se toca na regulação da adriça da vela grande, quando já se está a navegar, é num caso de mudança brusca de intensidade do vento e é necessário rizar a VG para diminuir assim a superfície vélica.

Apasă pentru a vedea definiția originală «atesamento» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ATESAMENTO


acabamento
a·ca·ba·men·to
acompanhamento
a·com·pa·nha·men·to
andamento
an·da·men·to
apartamento
a·par·ta·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
crescimento
cres·ci·men·to
departamento
de·par·ta·men·to
estacionamento
es·ta·ci·o·na·men·to
financiamento
fi·nan·ci·a·men·to
fornecimento
for·ne·ci·men·to
lançamento
lan·ça·men·to
momento
mo·men·to
monumento
mo·nu·men·to
movimento
mo·vi·men·to
orçamento
or·ça·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
parlamento
par·la·men·to
procedimento
pro·ce·di·men·to
regulamento
re·gu·la·men·to
segmento
seg·men·to

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ATESAMENTO

aterramento
aterraplenar
aterrar
aterrissagem
aterrissar
aterro
aterroar
aterrorar
aterrorizador
aterrorizar
atesar
atestação
atestado
atestador
atestamento
atestante
atestar
atestatório
atestável
atesto

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ATESAMENTO

atendimento
aumento
cambiamento
cancelamento
casamento
cemento
desenvolvimento
divertimento
documento
encerramento
entendimento
entretenimento
faturamento
lamento
levantamento
pensamento
planejamento
relacionamento
sacramento
sentimento

Sinonimele și antonimele atesamento în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «atesamento» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ATESAMENTO

Găsește traducerea atesamento în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile atesamento din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «atesamento» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

atesamento
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Ataduras
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Thigh
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

atesamento
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

atesamento
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

atesamento
278 milioane de vorbitori

Portugheză

atesamento
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

atesamento
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

Cuisse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

atesamento
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Oberschenkel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

atesamento
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

atesamento
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

atesamento
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

atesamento
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

atesamento
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

atesamento
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

atesamento
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

atesamento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

atesamento
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

atesamento
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

atesamento
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

atesamento
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

atesamento
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

atesamento
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

atesamento
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a atesamento

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ATESAMENTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
6
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «atesamento» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale atesamento
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «atesamento».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre atesamento

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ATESAMENTO»

Descoperă întrebuințarea atesamento în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu atesamento și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Citações e Pensamentos de Camilo Castelo Branco
... o coração entumecido enfunou os bofes da camisa; as aspirações grandiosas acolchetaramse à abotoadura dos diamantes; os apertosdealma atribulada passaram para o atesamento daluva. A alma,conquanto seja umser imponderável, ...
PAULO NEVES DA SILVA, 2012
2
Gente singular
Como seria possível cotejar o quase enfezado estudante de medicina, tímido, olheirento, mal vestido, com o garboso e agigantado oficial de cavalaria, de soberba plástica modelada no atesamento do uniforme, sem, desde logo, dar ...
Manuel Teixeira Gomes, 1959
3
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ATES AMENTO, s. m. Acção ou efeito de atesar; esticamento: «as aspirações grandiosas acolchetaram-se à abotoadura dos diamantes; os apertos da alma atribulada passaram para o atesamento da luva», Camilo, Coração, Cabeça e ...
4
Gente singular. 3. ed
Como seria possível cotejar o quase enfezado estudante de medicina, tímido, olheirento, mal vestido, com o garboso e agigantado oficial de cavalaria, de soberba plástica modelada no atesamento do uniforme, sem, desde logo, dar ...
Manuel Teixeira Gomes, 1931
5
Obra seleta
... desceu a reluzir no polimento das botas; o coração intumescido enfunou os bofes da camisa; as aspirações grandiosas acolchetaram-se à abotoadura dos diamantes; os apertos d'alma atribulada passaram para o atesamento da ...
Camilo Castelo Branco, Jacinto do Prado Coelho, 1960
6
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
Pres. ind.: atenlio-me, aténs-te, atém-se, atemo-nos, atendes-vos, atêm-se. ICj. atem, do v. atar. atesamento, 8. m. atesar, v. atesia, S. j. atesourado, adj.: ate- soirado. atesourar, ».: atesoi- rar. atestação, ». /. atestado, s. m. e adj. atestador ( ô), ...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
7
Guia de instruçcao profissional do marinheiro
O atesamento faz-se com uma talha de rabicho engatada n'um estropo dado no archote, e n'um segundo estropo dado no estai. No contra-estai do velacho cose- sé, junto á concha, um moitao para retorno da carregadeira da vela de estai.
Victorino Gomes da Costa, 1898
8
Obras
... à abotoadura dos diamantes; os apertos d'alma atribulada passaram para o atesamento da luva. A alma, conquanto seja um ser imponderável, veste tafetás e lemistes, calça verniz, enluva-se de pelica, bamboa-se em coxins: e, se exercita ...
Camilo Castelo Branco, 1967
9
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
atenho- me, atlns-u, alim«c, atemo-nos, atcndes-vos, atim-se.lCi. atem, do v. atar. atesamento, s. m. atesar, v.' atesia, s. f. atesourado, adj.: atesoirado. ateaourar, v. : aUsoirar. atestacao, s. f. atestado, s. m. atestador, s. m. e adj. atestamento, ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
10
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com a nova ...
/Cf. aterro, do v. aterrar. aterroada, s. f. aterrorar, v. aterrorante, adj. 2 gên. aterrorizador (ô), adj. aterrorizar, v. ater-se, v. Pres. ind.: atenho- me, aténs-te, atém-se, atemonos, atendes-vos, atêm-se./Cf. atem, do v. atar. atesamento, s. m. atesar, ...
Walmírio Macedo, 1964

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Atesamento [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/atesamento>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z