Înțelesul "aturdir" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA ATURDIR ÎN PORTUGHEZĂ

a · tur · dir

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ATURDIR

MODO INDICATIVO

Presente

eu aturdes

tu des

ele aturde

nós aturdimos

vós aturdis

eles aturdem

Pretérito imperfeito

eu aturdia

tu aturdias

ele aturdia

nós aturdíamos

vós aturdíeis

eles aturdiam

Pretérito perfeito

eu aturdi

tu aturdiste

ele aturdiu

nós aturdimos

vós aturdistes

eles aturdiram

Pretérito mais-que-perfeito

eu aturdira

tu aturdiras

ele aturdira

nós aturdíramos

vós aturdíreis

eles aturdiram

Futuro do Presente

eu aturdirei

tu aturdirás

ele aturdirá

nós aturdiremos

vós aturdireis

eles aturdirão

Futuro do Pretérito

eu aturdiria

tu aturdirias

ele aturdiria

nós aturdiríamos

vós aturdiríeis

eles aturdiriam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Pretérito imperfeito

se eu aturdisse

se tu aturdisses

se ele aturdisse

se nós aturdíssemos

se vós aturdísseis

se eles aturdissem

Futuro

quando eu aturdir

quando tu aturdires

quando ele aturdir

quando nós aturdirmos

quando vós aturdirdes

quando eles aturdirem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

aturde tu

aturdivós

Negativo

não aturdi/">aturdi tu

não ele

não nós

não vós

não eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

aturdir eu

aturdires tu

aturdir ele

aturdirmos nós

aturdirdes vós

aturdirem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

aturdir

Gerúndio

aturdindo

Particípio

aturdido

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINONIMELE «ATURDIR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «aturdir» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

atordoar · azoar · entontecer · estontear · zabumbar

TRADUCEREA ATURDIR

Găsește traducerea aturdir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile aturdir din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aturdir» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 击晕
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Aturdir
• Traducător din Portugheză - Engleză: To stun
• Traducător din Portugheză - Hindi: अचेत करना
• Traducător din Portugheză - Arabă: صعق
• Traducător din Portugheză - Rusă: оглушать
• Portugheză: aturdir
• Traducător din Portugheză - Bengali: অচেতন করা
• Traducător din Portugheză - Franceză: Étourdir
• Traducător din Portugheză - Malaeză: menyebabkan pengsan
• Traducător din Portugheză - Germană: betäuben
• Traducător din Portugheză - Japoneză: ぼうっとさせます
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 기절시키기
• Traducător din Portugheză - Javaneză: stun
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: làm choáng váng
• Traducător din Portugheză - Tamilă: ஸ்டன் செய்ய
• Traducător din Portugheză - Marathi: तडाखा देऊन मूर्च्छित करणे
• Traducător din Portugheză - Turcă: Stun yapmak
• Traducător din Portugheză - Italiană: stordire
• Traducător din Portugheză - Poloneză: oszołomić
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: оглушати
• Traducător din Portugheză - Română: ameți
• Traducător din Portugheză - Greacă: αναισθητοποίηση
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: stun
• Traducător din Portugheză - Suedeză: bedöva
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: velde

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ATURDIR»

Descoperă întrebuințarea aturdir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aturdir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Palavras de Direito:

ATURDIR: do espanhol aturdir, por sua vez baseado em tordo, nonie de pássaro na Espanha, vindo do latim turdu, espécie de peixe. No folclore espanhol, diz-se que O tordo cai desfalecido ao chão, em dias de muito calor. Os romanos já ...

Deonísio Silva

A montanha mágica

... que corria perigo e estava a ponto de se deixar seduzir, embotar ou aturdir pela monotonia desordenada da vida. A que se deve, porém, esse embotar e aturdir quando as regras são invariavelmente cumpridas durante demasiado tempo?

Thomas Mann, 2009

Borges no Brasil

Tem-se, no português, o verbo ATURDIR, mas a escolha recai em ADOIDAR, para que haja a seqüência de sons semelhantes e dessemelhantes: gultarrlar / adoidar / futlgar e guitArriAr / adoidAr / fus- tigAr. As vogais em ATURDIR oferecem ...

Jorge Schwartz, 2001

Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...

Alordoamento, perturbação- pasmo, surprela. Atordoar, aturdir, azoar - assombrar, espantar. Atormentar, llagellar, martyriaar, tratear-aflliglr, atribular, aperreaã, molestar, mortilicar, traar. Atrabiliario, atrabilioao-melancoIieo, triste - colerico.

José Ignacio Roquete, 1854

Novo dicionário da língua portuguesa

Effeito de aturdir. *Aturdir*, v.t.Perturbar; estontear. Espantar; causar maravilha a. Intimidar. Tornar irreflexivo. (Do lat. hyp. extordire) * *Aturrear*,v.i. Prov. trasm. Fazermuito barulhoaos ouvidos dealguém. (Relacionasecom turra?) * *Atutar*, v.i. ...

Cândido de Figueiredo, 1937

Diccionario da lingua Portugueza: A - E

ATURDIDO , p. pass, de Aturdir. ATURDIR , v. ar. Perturbar os sentidos. $. Causar grande admiracáo , espanto. AUÇÂO. V. Acçao. Orden, cuja auçam nam passa em outra cousa. Barr. Gramm. 118. AÚCTO, AUCTÔR , AUGTOR Í A. V. Auto, ...

António de Morais Silva, 1813

Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...

(abajd) faceira. Abai.iknation, s. f.for. (abalienación) albea- çâo , alienacâo. Abai. 01 -rbir, v. a.— di. e, part. fam. (abalur- dir) apatetar — atordoar, aturdir , estonlear — azoinar. Abandon , s. m. (abandon) abandono , desamparo — total dcsleixo ...

José da Fonseca, 1859

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Met. das coizas. — alguem , persistir com elle no trabalho cet. : conservar. Neu. perseverar: ter duracáo , das pessoas, e coizas. Aturdido , a , p. p. de aturdir. Aturdir , v, a. perturbar os 'sentidos a alguem : Met. assom- brar. . Atureb , s. m. ( Aich.) ...

‎1818

Revista de Portugal. Ser.A. Lingua portuguesa

Por outro lado, balbúrdia, na segunda parte do vocábulo, parece ter relação fonética e semântica com aturdir e estúrdia. Efectivamente, na opinião de Meyer- Liibke, o espanhol aturdir, o italiano stordire e o francês étourdir têem origem no  ...

Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: A obra de ...

BREVE DICCIONARIO (DG) aventador. abombar, aturdir a gritos, asordar. cobertizo. alen.- allende novillo brioso. caldo de leche y huevos para flores filloas, &c, albardillas. rastro, bieldo. el zoquete de madera que figura una asa por donde ...

‎2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ATURDIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aturdir în contextul următoarelor știri.

Alguien me explica el sistema de combate de Xenoblade?

Creo que las artes verdes sirven para derribar, pero antes tienes que aturdir al ... En fin que cada arte tiene un atributo (derribo, aturdir, curar) y juraria que el ... «MeriStation, Oct 15»

Quando um crítico encontra a Poesia - pelo professor Robson Lima

A realidade, Medusa, não pode ser encarada sob a pena nada penada de nos aturdir a tal ponto que podemos nos petrificar de espanto. Lembremo-nos de ... «Bondenews, Sep 15»

Día de la Tierra: ¿Qué clase de animales son nuestros personajes …

Su característica: "Con misterio y hermosura, no temes usar tus poderosas garras para atacar, aturdir y desmembrar tu presa". Es sabido que el guerrero es ... «El Popular, Apr 15»

Policía blanco de Carolina del Sur es detenido por balear a un …

La víctima, Walter Lamer Scott, fue baleado luego de que el agente ya le había aplicado un disparo con una pistola para aturdirEl patrullero Michael Thomas ... «20minutos.com, Apr 15»

Detienen a nueve latinas por drogar y robar a clientes de un burdel …

La técnica consistía en aturdir a los clientes mezclando sustancias estupefacientes en su bebida para sustraerles dinero en efectivo y cargar cobros ... «eju.tv, Apr 15»

Tecate y Oreo, ejemplos de campañas 365

... estar activas 24 horas, los 365 días del año, dicen expertos; los mensajes tienen que ser frescos, constantes e innovadores para no aturdir al consumidor. «CNNExpansión.com, Mar 15»

Hélder Macedo: «Somos o precário transformado em corpo»

Um grande orador este poeta, ao ponto de aturdir toda a plateia no Teatro Municipal Baltazar Dias, no Funchal. Imbuído de pragmatismo, fisicalidade, é um ... «Diário Digital, Mar 15»

Massa: "El silencio del #18F va a aturdir a los que quieren impunidad"

El diputado y precandidato presidencial, Sergio Massa, sostuvo que "el silencio de la marcha va a aturdir a los que quieren impunidad". El líder del Frente ... «InfoBAE.com, Feb 15»

Cartas de los lectores

El miércoles pasado, en la Casa Rosada, la señora Presidenta buscó inútilmente aturdir sus oídos con aplausos, cánticos y manifestaciones de júbilo por parte ... «lanacion.com, Feb 15»

Cómo actuar ante una descarga eléctrica

«El paso de la corriente a través del cuerpo puede aturdir a la víctima y/o provocar una parada cardiorrespiratoria», advierte SAMUR-Protección Civil en su ... «ABC.es, Ian 15»