Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "auspício" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AUSPÍCIO ÎN PORTUGHEZĂ

aus · pí · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUSPÍCIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUSPÍCIO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «auspício» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
auspício

auspicii

Auspício

O auspiciu în Roma antică a fost un semn al zeilor pe care augurii i-au tras din cer. A fost nevoie de auspiciile, mai ales când treci anumite limite, să cunoști voința zeilor. Dacă nu ar face acest lucru, ar fi un afront pentru ei și, conform mentalității romane, ar fi provocat dezastre teribile. Um auspício na antiga Roma era um sinal dos deuses que os áugures tiravam do céu. Tomar os auspícios era necessário, sobretudo ao cruzar certos limites, para conhecer a vontade dos deuses. Não fazê-lo seria uma afronta para eles e, segundo a mentalidade dos romanos, teria causado terríveis desastres.

Apasă pentru a vedea definiția originală «auspício» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AUSPÍCIO


Maurício
Mau·rí·cio
apício
a·pí·cio
aruspício
a·rus·pí·cio
benefício
be·ne·fí·cio
estropício
es·tro·pí·cio
estrupício
es·tru·pí·cio
exercício
e·xer·cí·cio
extispício
ex·tis·pí·cio
fabrício
fa·brí·cio
frontispício
fron·tis·pí·cio
horispício
ho·ris·pí·cio
hospício
hos·pí·cio
ignispício
i·gnis·pí·cio
início
i·ní·cio
malpropício
mal·pro·pí·cio
occipício
oc·ci·pí·cio
ofício
o·fí·cio
precipício
pre·ci·pí·cio
propício
pro·pí·cio
vício
ví·cio

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA AUSPÍCIO

ausentar
ausente
ausência
ausia
ausio
auso
auspicar
auspiciar
auspiciosamente
auspicioso
austaga
austar
austenita
austeramente
austereza
austeridade
austerismo
austerizar
austero
austinado

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUSPÍCIO

Aparício
alimentício
artifício
comício
custo-benefício
desperdício
edifício
empregatício
fenício
fictício
indício
natalício
orifício
patrício
reinício
sacrifício
silício
simplício
sodalício
vitalício

Sinonimele și antonimele auspício în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «AUSPÍCIO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «auspício» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în auspício

Traducerea «auspício» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUSPÍCIO

Găsește traducerea auspício în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile auspício din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «auspício» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

前兆
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Auspicio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Auspice
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

शरण में
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

تكهن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

доброе предзнаменование
278 milioane de vorbitori

Portugheză

auspício
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

শুভারম্ভ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

patronage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

naungan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Schutzherrschaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

催し
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

원주민
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

auspice
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

điềm tốt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

நல்நிமித்தம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

मार्गदर्शन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

kuş falı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

auspicio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

łaska
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

добру ознаку
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

auspicii
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

οιωνός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

auspice
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

FÖREBUD
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

auspice
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a auspício

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUSPÍCIO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «auspício» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale auspício
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «auspício».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre auspício

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSPÍCIO»

Descoperă întrebuințarea auspício în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu auspício și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
(Lat. auspicari) *Auspiciar*, v. t. Fazer auspício de; prognosticar, augurar. * Auspício*,m. O mesmo que augúrio. Pl. Patrocínio; direcção: fazer uma publicação sob os auspicíos do Govêrno. *Adj.Omesmo que auspicioso, Cf. Filinto,XVI, 316.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
A casa da mãe Joana 2: mais curiosidades nas origens das ...
... 1 Augure: Auspício - Agouro, 2; Sinistro, 2 Augúrio: Auspício - Agouro, 2 Auricular: Auricular, 2 Áuspice: Auspício - Agouro, 2 Auspício: Auspício - Agouro, 2 Autódromo: Capicua, 2 Autópsia: Autópsia, 2 Avacalhar: Avacalhar, 1 Ave: Auspício ...
Reinaldo Pimenta, 2004
3
Attachment
Era um bom auspício; não havia dúvida de que grande parte da irritação começava na própria expectativa, e o truque era evitar o pânico, e não o encontro. Sentiu-se mais bem-disposta graças à brisa que entrava pela janela, à vista que ...
Isabel Fonseca, 2010
4
Rimas primas e outras constatações
Não se deve confundir auspício com hospício^ muito embora as resoluções, sob o primeiro, dos nossos governantes, nos deixem propensos a frequentar o segundo. Rimas primas Quando um dos pescadores Puxou uma sereia, uma 26  ...
José Zokner, 2004
5
Das Galaxias Aos Continentes Desparecidos
... 28 Reencarnação segundo "Dzyan" 30 Gestação e ciclos planetários 32 Ciclos evolutivos 34 A mão, antena humana 36 Simbologia da mão 41 A saudação sob o auspício dos planetas 43 CAPITULO II OS LEMURIANOS Uma história entre ...
QUIXE CARDINALE
6
O melhor do Roda viva: Internacional
Eu queria que você falasse um pouco mais do seu programa, da estrutura do seu programa, com que auspício você faz, qual a audiência? Dá certo um programa de literatura na televisão? ANTONIO SKARMETA: E um programa de literatura ...
‎2005
7
Instituto Interamericano de Para a Agriciltura Escritorio No ...
0 resumo das principais atividades e resultados desta ação articulada são: a) Co -auspício ao UI Seminário Latino-Americano de Bioenergia, realizado na Guatemala. 0 UCA também participou do evento, em cuja oportunidade foram ...
8
Imprensa e política no Brasil: a militância jornalística do ...
... às demais instituições que compõem a estrutura de poder, não só inquietava os “donos do poder” como a todos que se julgavam potencialmente atingidos na hipótese de uma revolução sob o auspício do movimento anarquista. Enquanto.
Lincoln de Abreu Penna, 2007
9
Planejamento Estratégico,Competitividade e Sustentabilidade ...
Assinalam, por outro lado, mudanças radicais na relação universidade-indústria, resultando em descobertas científicas vitais, sob o auspício de um novo marco institucional (“Bayh-Dole Act”), mediante o qual as universidades foram ...
Gilberto Callaes, Roberto C. Villas-Bôas & Arsenio Gonzalez Martinez, editores
10
As Grandes Revoluções e as Civilizações da Modernidade
As duas abordagens às arenas mundanas baseavam-se em duas distintas orientações de valor, em dois ‹‹eixos de valor sagrado››, valores de auspício e de pureza. Estas duas orientações de valor distintas encontravam-se sempre em  ...
SN Eisenstadt, Filipe Carreira da Silva

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSPÍCIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul auspício în contextul următoarelor știri.
1
Papa define perseguição a cristãos como "uma chaga"
Por fim, na mensagem enviada à AIS, o Cardeal Secretário de Estado refere o auspício do Pontífice para que “os homens e as mulheres de fé e de boa vontade ... «Boa Informação, Oct 15»
2
Laudo aponta problemas de ergonomia no frigorífico JBS de …
O documento, elaborado sob auspício da Confederação Nacional dos Trabalhadores nas Indústrias de Alimentação e Afins (CNTA), instruirá a ação do MPT no ... «Rádio Progresso de Ijuí, Sep 15»
3
Uribe critica reunião entre Santos e Maduro sobre fronteiras
Santos e Maduro se reuniram ontem em Quito, sob o auspício da Comunidade de Estados Latino-americanos e Caribenhos (Celac) e a União de Nações ... «Terra Brasil, Sep 15»
4
Coalizão contra EI anuncia intensificação militar e política
Os participantes também defenderam o que consideraram o lançamento de um "verdadeiro processo político inclusivo", sob auspício das Nações Unidas, para ... «Vermelho, Iun 15»
5
Vaticano vai reconhecer oficialmente o Estado palestino
... o texto do acordo – que ainda deverá ter a concordância de ambas as partes – aposta no “auspício de uma solução da questão palestina e do conflito entre ... «EL PAÍS Brasil, Mai 15»
6
Unanimismo de Jardim no PSD-Madeira vira unanimismo de …
... Passos Coelho considerou ser o início de um “ciclo mais auspício” para as legislativas nacionais. No entanto, garantiu não ter “ansiedade com eleições”, nem ... «Público.pt, Ian 15»
7
Moldávia: Eleições para decidir caminho europeu ou russo
O enviado da Euronews, Sérgio Cantone, afirma que “uma polémica sobre a legitimidade dos processos eleitorais são habitualmente um mau auspício para a ... «euronews, Nov 14»
8
Ucrânia: Ajuda humanitária levanta polémica
“Espero que num futuro próximo esta ação humanitária seja feita sob o auspício da Cruz Vermelha Internacional. Concordámos em todos os detalhes com o ... «euronews, Aug 14»
9
Egito anuncia duplicação de Canal de Suez
Alguns boatos, porém, afirmam que este "é o maior projeto" a ser realizado sob o auspício do atual presidente do Egito, Abdel Fattah al-Sisi. Mas o mandatário ... «UOL, Aug 14»
10
Passos Coelho congratula Ronaldo por mais uma «magnífica …
«Este é, sem dúvida, um bom auspício para o Campeonato do Mundo de futebol no Brasil que se avizinha», escreve também Pedro Passos Coelho. «TVI24, Ian 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Auspício [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/auspicio>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z