Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ausente" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AUSENTE ÎN PORTUGHEZĂ

au · sen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUSENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU AUSENTE


absente
ab·sen·te
actualmente
ac·tu·al·men·te
assente
as·sen·te
cliente
cli·en·te
consente
con·sen·te
especialmente
es·pe·ci·al·men·te
interessente
in·te·res·sen·te
mente
men·te
omnipresente
omnipresente
onipresente
o·ni·pre·sen·te
oriente
o·ri·en·te
permanente
per·ma·nen·te
presente
pre·sen·te
presidente
pre·si·den·te
pressente
pres·sen·te
recente
re·cen·te
rente
ren·te
ressente
ressente
sente
sen·te
solamente
so·la·men·te

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA AUSENTE

ausculta
auscultação
auscultador
auscultadora
auscultar
auscultatório
ausentado
ausentar
ausência
ausia
ausio
auso
auspicar
auspiciar
auspiciosamente
auspicioso
auspício
austaga
austar
austenita

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUSENTE

Vicente
absolutamente
altamente
ambiente
anualmente
certamente
claramente
clemente
definitivamente
eventualmente
exactamente
excelente
existente
frente
fundamentalmente
gente
suficiente
vente
veramente
vigente

Sinonimele și antonimele ausente în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «AUSENTE» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «ausente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în ausente

Traducerea «ausente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUSENTE

Găsește traducerea ausente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile ausente din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ausente» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

缺席
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Ausente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

absent
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

अनुपस्थित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

غائب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

отсутствующий
278 milioane de vorbitori

Portugheză

ausente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

অনুপস্থিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

absent
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

tidak hadir
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

abwesend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

不在の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

누락 된
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

absen
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

vắng mặt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

இல்லாமல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

अनुपस्थित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

yok
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

assente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

nieobecny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

відсутній
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

absent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

απών
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

afwesig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

frånvarande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

fraværende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ausente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUSENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ausente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ausente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ausente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre ausente

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «AUSENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ausente.
1
Henri Troyat
As melhores biografias são aquelas das quais o biógrafo está ausente.
2
Horácio
Desconfiai daquele que detrai no amigo ausente, e o não defende quando o deprimem.
3
Noel Clarasó
A viuvez é como uma ausência; um dia volta o ausente, mas por casualidade não é o mesmo.
4
José Saramago
Estamos numa situação em que uma democracia que, segundo a definição antiga, é o governo do povo, para o povo e pelo povo, nessa democracia precisamente está ausente o povo.
5
Miguel Cervantes
Quem está ausente, teme e tem todos os males.
6
Victor Hugo
Fazes-me falta, estou ausente de mim própria.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSENTE»

Descoperă întrebuințarea ausente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ausente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
A cidade ausente
A cidade ausente combina elementos de vários gêneros: romance amoroso, romance político, romance policial ou de ficção científica; este livro é um ponto de partida e um marco estilístico.
Ricardo Piglia, 1993
2
Uma presença ausente
A partir de longa e rica reflexão clínica, Monica Tolipan construiu uma teoria inteiramente original e estimulante; o autismo consistiria na manutenção de uma ligação hipnótica entre a criança e sua mãe.
Monica Tolipan, 2002
3
Ausente na Primavera
Relato intenso da vida emocional de uma mulher, Ausente na Primavera foi, segundo palavras de Agatha Christie, ""escrito com integridade, com prazer.
Agatha Christie, 2012
4
Jornada de Contos: Uma viagem num mundo onde o tempo é ausente
O autor convida seus leitores a passar alguns minutos diante de agradáveis histórias. São diversos contos que vão do mistério ao humor, proporcionando emoções e imagens. Nessa cruzada por diversos contos o tempo não existe.
Orácio Felipe, 2009
5
Do amor ausente
M. tem trinta e poucos anos, é um bem-sucedido editor, vive numa cidade grande qualquer e leva uma vida teoricamente feliz ao lado de Martha.
Paulo Roberto Pires, 2000
6
Ensaios de Um Nordestino Ausente
Ensaios de Um Nordestino Ausente um ato de reflex o, um ponto de parada.
H. B. Cavalcanti, 2010
7
Direito Civil curso completo
AUSÊNCIA Ausente é toda pessoa que desaparece sem deixar pistas. Ninguém sabe se está viva ou morta. Para se oficializar a ausência, é também necessário processo judicial, em que o juiz apurará a ausência e a declarará por sentença.
César Fiuza, 2008
8
A palavra ausente
Nos contos escritos por Marcelo Moutinho em A palavra ausente, perda e saudade são sentimentos que se precipitam.
Marcelo Moutinho, 2012
9
La estructura ausente
Después de Obra abierta, en la que estudiaba los lenguajes experimentales del arte contemporáneo, y de Apocalípticos e integrados, donde abordaba las técnicas y los temas de la comunicación de masas, Umberto Eco analiza aquí las ...
Umberto Eco, 2011
10
Direito civil de Portugal: Das Obrigaçoes e Acçoes
Entrega dos bens do ausente ao seu parente ! j , : '. . . proximo. . . Quando e como se faz. I' Passados dez aonos sem haver noticia do ausente , o seu parente mais chegado successor ab in- testato, pode pedir que se lhe entreguem os bens ...
Manoel Borges Carneiro, 1828

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ausente în contextul următoarelor știri.
1
Gladestony ausente devido a lesão
Fabiano Soares não pôde contar com Gladestony na sessão de treino de ontem, realizada sob chuva forte. O médio, de 22 anos, recupera de uma entorse no ... «Record, Oct 15»
2
Rodrigo ausente da competição por três meses
O futebolista do Valência Rodrigo Moreno vai estar ausente da competição por um período de três meses, devido a uma rotura parcial do ligamento do joelho ... «Sapo Desporto, Oct 15»
3
Ausente de compromissos, Del Nero se isola cada vez mais
A contragosto, o presidente da CBF, Marco Polo Del Nero, mudou totalmente sua rotina desde 27 de maio, quando o FBI deflagrou operação contra a ... «Terra Brasil, Oct 15»
4
João Lobo ausente das comemorações dos 160 anos de Vila Verde …
O presidente da Assembleia Municipal de Vila Verde, o social democrata João Lobo, esteve ausente das comemorações dos 160 anos da fundação do ... «VilaVerde.net, Oct 15»
5
Maicon foi o único ausente no treino
Aboubakar e Imbula, ausentes no treino de ontem por se encontrarem a tratar de questões burocráticas relacionadas com a ida do FC Porto a Israel, onde os ... «Record, Oct 15»
6
Zé Manuel ausente depois da proeza em Loures
Petit não contou ontem com Zé Manuel. O autor dos dois golos em Loures, que determinaram a passagem do Boavista à próxima eliminatória da Taça de ... «O Jogo, Oct 15»
7
Delcídio: “Levy é um ministro ausente
“O ministro Joaquim Levy é um ministro ausente. Só o vejo no exterior, viajando. A última vez que o vi estava em Lima”, criticou Delcídio, após ser interpelado ... «Jornal do Brasil, Oct 15»
8
'A Presença do Ausente' entra na grade da TV Assembleia nesta sexta
Jornalista corajoso, amigo solidário e gestor público compromissado. Agnelo Alves era um homem múltiplo, mas de apenas uma face: a da coerência. «Tribuna do Norte - Natal, Oct 15»
9
Brasileiro Kaká ausente do Mafra durante dois meses devido a lesão
Desta forma, Kaká estará ausente do jogo em atraso da II Liga em que o Mafra recebe o Sporting da Covilhã, no domingo, às 15h00. Partilhar o artigo Brasileiro ... «RTP, Oct 15»
10
Cavaco ausente das cerimónias do 5 de Outubro
O Presidente da República, Aníbal Cavaco Silva, não estará presente na cerimónia do 5 de Outubro, porque terá de "se concentrar na reflexão sobre as ... «Correio da Manhã, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ausente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/ausente>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z