Înțelesul "baldrocar" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA BALDROCAR ÎN PORTUGHEZĂ

bal · dro · car

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI BALDROCAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu baldroco

tu baldrocas

ele baldroca

nós baldrocamos

vós baldrocais

eles baldrocam

Pretérito imperfeito

eu baldrocava

tu baldrocavas

ele baldrocava

nós baldrocávamos

vós baldrocáveis

eles baldrocavam

Pretérito perfeito

eu baldroquei

tu baldrocaste

ele baldrocou

nós baldrocamos

vós baldrocastes

eles baldrocaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu baldrocara

tu baldrocaras

ele baldrocara

nós baldrocáramos

vós baldrocáreis

eles baldrocaram

Futuro do Presente

eu baldrocarei

tu baldrocarás

ele baldrocará

nós baldrocaremos

vós baldrocareis

eles baldrocarão

Futuro do Pretérito

eu baldrocaria

tu baldrocarias

ele baldrocaria

nós baldrocaríamos

vós baldrocaríeis

eles baldrocariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu baldroque

que tu baldroques

que ele baldroque

que nós baldroquemos

que vós baldroqueis

que eles baldroquem

Pretérito imperfeito

se eu baldrocasse

se tu baldrocasses

se ele baldrocasse

se nós baldrocássemos

se vós baldrocásseis

se eles baldrocassem

Futuro

quando eu baldrocar

quando tu baldrocares

quando ele baldrocar

quando nós baldrocarmos

quando vós baldrocardes

quando eles baldrocarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

baldroca tu

baldroque ele

baldroquemosnós

baldrocaivós

baldroquemeles

Negativo

não baldroques tu

não baldroque ele

não baldroquemos nós

não baldroqueis vós

não baldroquem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

baldrocar eu

baldrocares tu

baldrocar ele

baldrocarmos nós

baldrocardes vós

baldrocarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

baldrocar

Gerúndio

baldrocando

Particípio

baldrocado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SINONIMELE «BALDROCAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «baldrocar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

enganar · trapacear

TRADUCEREA BALDROCAR

Găsește traducerea baldrocar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile baldrocar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «baldrocar» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: baldrocar
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Baldrocar
• Traducător din Portugheză - Engleză: Baldrocar
• Traducător din Portugheză - Hindi: baldrocar
• Traducător din Portugheză - Arabă: baldrocar
• Traducător din Portugheză - Rusă: baldrocar
• Portugheză: baldrocar
• Traducător din Portugheză - Bengali: baldrocar
• Traducător din Portugheză - Franceză: baldrocar
• Traducător din Portugheză - Malaeză: baldrocar
• Traducător din Portugheză - Germană: baldrocar
• Traducător din Portugheză - Japoneză: baldrocar
• Traducător din Portugheză - Coreeană: baldrocar
• Traducător din Portugheză - Javaneză: baldrocar
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: baldrocar
• Traducător din Portugheză - Tamilă: baldrocar
• Traducător din Portugheză - Marathi: baldrocar
• Traducător din Portugheză - Turcă: baldrocar
• Traducător din Portugheză - Italiană: baldrocar
• Traducător din Portugheză - Poloneză: baldrocar
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: baldrocar
• Traducător din Portugheză - Română: baldrocar
• Traducător din Portugheză - Greacă: baldrocar
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: baldrocar
• Traducător din Portugheză - Suedeză: baldrocar
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: baldrocar

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BALDROCAR»

Descoperă întrebuințarea baldrocar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu baldrocar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Novo dicionário da língua portuguesa

*Baldroca*, f. Pop. Fraude; trapaça. *Baldrocar*, v. t. Fazer baldrocas a. * * Baldroégas*,m. Prov. O mesmo que beldroégas. (Colhido em Barcelos) * *Bale*, m. Ant. O mesmo que catual. Cf. Roteiro de Vasco da Gama.(Doár.vali) * * Baleação*, f.

Cândido de Figueiredo, 1937

Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...

... inutile , jachère, terre inculte Baldo, s. et adj. m. renonce (t. de jeu) Baldoar,v. a. reprocher, injurier Baldruca , s. f troc (de bagatelles) Baldrocar, -v. a. troquer (des bagatelles) Balea , s.f. baleine Baleato ,w- m. balei- Baleole,/ neau Balest i lin ...

‎1812

Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...

BALDOAR , v.a. dixer baldío BALDREU, sm. pellica. BALDROCA , s.f chut, troca. BALDROCAR. v.a. faxer Ы- droca. BALEA ou BALEIA, s.f prise grandísimo ( taslTOfix\ eOO>Ul- ца». BALEATO TM BALE1AT0, i.m. cria dn baleia. BALESTILHA ...

José da Fonseca, 1843

Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...

Troca. Tal mudanca wy , tal troca. Se 0 tempo tange 0 pandeiro Omundo todo be Baldroca. TSLem sou cepo > e t>i jd arneiro Isto que agora be ban oca. Obras Metrical* de D- Franc. Man. 2. 70. Baldrocar. Trocar drogas. Chulo. Balegoen*.

Rafael Bluteau, 1727

Anais do Congresso Brasileiro de Língua Vernácula em ...

Disc, 88 : " Depois ... o conluio de depurações negreiras, apan- dilhado para baldrocar a vontade do país ..." BANDALHO — Indecente. Estante Class. de Laud. Freire, 219: "... e para atestar que (elas) se não abriram, essa lei 6aíi- dalha dá ...

Dictionary of Arabic and Allied Loanwords: Spanish, ...

Intra-Rom. der.: Ct.: embaldragar; Pt.: baldrocar. baldorro: see balda and baldorras. baldoso: see balde. baldrejado, baldraga(s), baldres and baldreu: see baldorras. baldriga, baldritja and baldritxa: see andorina. baldroar, baldroca, baldrogas ...

Federico Corriente, 2008

A Portuguese-English Dictionary

... baldrocar (v.t.) to trick, deceive; to cheat at cards, baldutna (/.) a (Baldwin) locomotive, balear (v.t.) to shoot (inflict a bullet wound). bale&rico -ca, baleario - ria (adj.) balearic. baleato (m.) a baby whale, baleeiro -ra [e-ei] (adj.) pert, to whales ...

James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970

A vida misteriosa das palavras

... a popular expressão no seguinte passo: r «Depois de vendas e trocas baldrocas, deu-se início à hasta pública.» D. Sebastião, pág. 87. O verbo baldrocar — com o significado de fazer bal- 201 _ A VIDA MISTERIOSA DAS PALAVRAS _.

Joaquim Gomes Monteiro, Antonio da Costa Leão, 1944

Finanças e politica da republica:

Os malevolos, sempre ao farisco de boatos, entraram a explorar de novo essa mina, e a baldrocar as tramoias usuaes a essa baixa especie de opposição. Eu não podia deixar de sersensivel a esses golpezinhos envenenados. Os meus ...

Ruy Barbosa, 1892

Obras completas

... boatos, entraram a explorar de novo essa mina, e a baldrocar as tramóias usuais a essa baixa espécie de oposição. Eu não podia deixar de ser sensível a esses golpezinhos envenenados. Os meus colegas não o foram menos.

Ruy Barbosa, 1975