Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "abarrocar" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ABARROCAR ÎN PORTUGHEZĂ

a · bar · ro · car play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABARROCAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI ABARROCAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu abarroco
tu abarrocas
ele abarroca
nós abarrocamos
vós abarrocais
eles abarrocam
Pretérito imperfeito
eu abarrocava
tu abarrocavas
ele abarrocava
nós abarrocávamos
vós abarrocáveis
eles abarrocavam
Pretérito perfeito
eu abarroquei
tu abarrocaste
ele abarrocou
nós abarrocamos
vós abarrocastes
eles abarrocaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu abarrocara
tu abarrocaras
ele abarrocara
nós abarrocáramos
vós abarrocáreis
eles abarrocaram
Futuro do Presente
eu abarrocarei
tu abarrocarás
ele abarrocará
nós abarrocaremos
vós abarrocareis
eles abarrocarão
Futuro do Pretérito
eu abarrocaria
tu abarrocarias
ele abarrocaria
nós abarrocaríamos
vós abarrocaríeis
eles abarrocariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu abarroque
que tu abarroques
que ele abarroque
que nós abarroquemos
que vós abarroqueis
que eles abarroquem
Pretérito imperfeito
se eu abarrocasse
se tu abarrocasses
se ele abarrocasse
se nós abarrocássemos
se vós abarrocásseis
se eles abarrocassem
Futuro
quando eu abarrocar
quando tu abarrocares
quando ele abarrocar
quando nós abarrocarmos
quando vós abarrocardes
quando eles abarrocarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
abarroca tu
abarroque ele
abarroquemosnós
abarrocaivós
abarroquemeles
Negativo
não abarroques tu
não abarroque ele
não abarroquemos nós
não abarroqueis vós
não abarroquem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
abarrocar eu
abarrocares tu
abarrocar ele
abarrocarmos nós
abarrocardes vós
abarrocarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
abarrocar
Gerúndio
abarrocando
Particípio
abarrocado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ABARROCAR


amaçarocar
a·ma·ça·ro·car
baldrocar
bal·dro·car
brocar
bro·car
cabrocar
ca·bro·car
carocar
ca·ro·car
derrocar
der·ro·car
despirocar
des·pi·ro·car
destrocar
des·tro·car
embrocar
em·bro·car
enrocar
en·ro·car
esbarrocar
es·bar·ro·car
maçarocar
ma·ça·ro·car
pirocar
pi·ro·car
pororocar
po·ro·ro·car
provocar
pro·vo·car
reciprocar
re·ci·pro·car
rocar
ro·car
sororocar
so·ro·ro·car
trocar
tro·car
xerocar
xe·ro·car

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA ABARROCAR

abarracado
abarracamento
abarracar
abarrada
abarrancadeiro
abarrancar
abarregado
abarregamento
abarreirar
abarretar
abarricar
abarrilar
abarrilhar
abarroado
abarrosado
abarrotado
abarrotamento
abarrotar
abarruntar
abarticulação

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABARROCAR

alocar
bocar
chocar
cocar
colocar
convocar
deslocar
enfocar
equivocar
evocar
focar
invocar
locar
ocar
recolocar
retocar
revocar
socar
sufocar
tocar

Sinonimele și antonimele abarrocar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «abarrocar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABARROCAR

Găsește traducerea abarrocar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile abarrocar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abarrocar» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

abarrocar
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Abarrocar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

To crow
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

abarrocar
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

abarrocar
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

abarrocar
278 milioane de vorbitori

Portugheză

abarrocar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

abarrocar
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

abarrocar
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

abarrocar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

abarrocar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

abarrocar
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

abarrocar
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

abarrocar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

abarrocar
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

கூகுள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

abarrocar
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

abarrocar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

A correggere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

abarrocar
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

abarrocar
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

abarrocar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

abarrocar
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

abarrocar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

abarrocar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

abarrocar
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abarrocar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABARROCAR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «abarrocar» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abarrocar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abarrocar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre abarrocar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABARROCAR»

Descoperă întrebuințarea abarrocar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abarrocar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
300 histórias do Brasil: pequenas vergonhas
Reflexão entristecida e resignada de um promotor meu amigo, diante de um texto inteiramente enlouquecido de um bacharel daquele tipo de abarrocar a língua nossa, já barroca de berço e criação: — Ele afiança que laticínio é assassinato ...
Marcos de Vasconcellos, 1983
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
Dar forma ou aspecto de barril a; colocar em barril; embarrilar, embarricar. ABARROADO, adj. — A -f barrão, por uar- rão + ado. Malcriado, indecente, obstinado, indócil, sem educação, voluntarioso, teimoso. ABARROCAR, v. t. — A + barroca ...
3
Os elegantes de Budapeste e outras histórias brasileiras
Mas o excesso de zelo social perdeu-o. Numa bela noite, caprichando na convocação do serviço do restaurante Florentino, achou pouco chamar apenas de garçon o garçon, resolveu abarrocar a fala e berrou, a casa cheia: — Garceur!
Marcos de Vasconcellos, 1987
4
Dois monumentos do Recife: São Pedro dos Clérigos e Nossas ...
... um dos que me lêem de retirar do corpo da igreja atual, embora mentalmente, a vestidura ornamental de madeira entalhada e dourada que se aptt- cou por sobre os forros e paredes, na intenção plástica de abarrocar o interior da mesma .
José Luiz da Mota Menezes, 1984
5
Escultura tardorrománica en el Monasterio de Santa María la ...
... de [ip*>s coniuncs al Cfster: Las Huelgas (alrioexterion. Huerta. Pala/uelos, Retuerta, claustro alto siknse. Val buena y por extensión Languedoc. en manos de canteros de secunda l'ila que no llegaron a abarrocar los prótomo.s salientes  ...
José Luis Hernando Garrido
6
Espaces intérieurs: la maison et l'art (XVIII-XXIè siècles)
... que segurament va veure en la seva obra més una escultura que un objecte simplement funcional. D'aquesta manera, complia una doble comesa –decoració i funcionalitat–, que, si per una banda contribuïa a abarrocar (i representar la ...
Rosa M.. Creixell, Teresa-M. Sala, Esteve Castañer, 2007
7
Diccionario normativo galego-castelán
ABARROCAR, rt. y rp. Embadurnarse), man- char(se) untando(se) con alguna sustancia. ENZOU- FAR(SE). LARAFL'ZAR(SE). ABARROTAMENTO, xw. Abarrotamiento, acción y efecto de ABARROTAR. ABARROTAR, rt. Abarrotar, llenar una ...
Henrique Monteagudo Romero, 1988
8
Contribución al estudio de la arquitectura cubana: algunas ...
(3) Así, pues, el alma germánica se transparenta toda en el Barroco, ya que abarrocar es convertir al espíritu nacional de los pueblos germánicos, los elementos extranjeros del renacimiento clasicista y devolver al genio original de cada uno ...
Martha de Castro, 1940
9
Primer acto: revista del teatro
... no abarrocar su forma. Belleza formal y simplicidad tenían que ser las bases de este montaje. Tuve que luchar en los ensayos para que los actores no se dejasen llevar de un ternurismo excesivo que convirtiera la representación en algo ...
10
El sentido barroco de la obra de Lope de Vega
Abarrocar es convertir al espíritu nacional de los pueblos de origen germánico los elementos extranjeros del Renacimiento clasicista. Las influencias niveladoras del Renacimiento extendidas hasta España, amenazaban convertirla en un ...
Miguel Figueroa y Miranda, 1935

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABARROCAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abarrocar în contextul următoarelor știri.
1
Añade puntos dorados a tus accesorios, muebles y paredes de tu …
Ponlo en una sola pared para no abarrocar el espacio, demasiado topo te cansaría, es perfecto para el comedor o el recibidor, aunque ponerlo en una pared ... «Decoesfera, Oct 13»
2
Mogwai – “Hardcore Will Never Die, But You Will”, una review con …
... una y otra vez por encima con distintas distorsiones y efectos. Pero los verdaderos genios no necesitan abarrocar sus composiciones para demostrar nada. «Tanaka Music, Aug 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abarrocar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/abarrocar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z