Descarcă aplicația
educalingo
batávia

Înțelesul "batávia" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BATÁVIA ÎN PORTUGHEZĂ

ba · tá · via


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BATÁVIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BATÁVIA ÎN PORTUGHEZĂ?

Batavians

Batavos, din batavi latine, a fost desemnarea dată în timpul Imperiului Roman popoarelor germane care locuiau în regiunea deltei Rinului, care corespunde aproximativ teritoriului actualului Olanda. În consecință, chiar înainte de campania lui Iulius Cezar, regiunea a devenit cunoscută sub numele de Batavia, un nume popularizat în timpul romantismului, folosit în numele capitalei Indiilor de Est olandeze, orașul Battavia și în desemnarea Republicii Batavia, statul creat de patrioții olandezi după Revoluția franceză. Batavienii s-au aliat rapid cu romanii, furnizând contingente celebre pentru abilitățile lor ecvestre și pentru a fi înotători experimentați. Cu toate acestea, în anul 69 au efectuat o insurecție violentă împotriva romanilor, făcută renumită de narațiunea lui Tacit și de lucrările multiple de literatură și artă care s-au inspirat în timpul romantismului.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BATÁVIA

Escandinávia · Jugoslávia · Moldávia · Morávia · buchenávia · cávia · gustávia · halalávia · ignávia · marcgrávia · mávia · nasávia · návia · octávia · procávia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA BATÁVIA

batateira · batateiral · batateiro · batatinha · batatífago · batatolina · batatudo · batauá · batavo · batavos · batávico · batávio · batão · bate · bate-barba · bate-boca · bate-chapéu · bate-chinela · bate-orelha · bate-papo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BATÁVIA

Bolívia · Cracóvia · Sérvia · Sílvia · Varsóvia · autovia · ciclovia · cotovia · ferrovia · havia · lívia · pavia · previa · prévia · revia · rodovia · todavia · tranvia · travia · via

Sinonimele și antonimele batávia în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «batávia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BATÁVIA

Găsește traducerea batávia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile batávia din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «batávia» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

巴达维亚
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Baviera
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Battavia
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

batavia
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

باتافيا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

Батавия
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

batávia
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

Batavia
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

batavia
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

batavia
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

batavia
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

バタビア
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

바타 비아
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Battavia
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

batavia
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

Batavia
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

बॅटाविआ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

batavia
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

Batavia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Batavia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Батавия
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

Batavia
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

Batavia
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

Batavia
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

Batavia
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Batavia
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a batávia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BATÁVIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale batávia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «batávia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre batávia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BATÁVIA»

Descoperă întrebuințarea batávia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu batávia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Memorável viagem marítima e terrestre ao Brasil
(Uma viagem marítima e terrestre por várias regiões das índias Orientais... especialmente uma descrição extensa da cidade de Batávia). 42 gravs., 6 carta, 23 ilustrs. no texto. Algumas gravs. trazem o nome dos gravadores: Gilliam van der ...
Johannes Nieuhof, José Honório Rodrigues, Moacir Nascimento Vasconcelos, 1682
2
Fórum de Ciências Bíblicas 1: 1600 anos da primeira grande ...
Málaca está localizada mais ao norte da ilha de Java (hoje Indonésia), onde ficava a cidade de Batávia. Isso ajuda a explicar a resistência dos holandeses à idéia de publicar um Novo Testamento em português! Segundo David Lopes ...
Vilson Scholz, Jonas Machado, Edson de Faria Francisco, 2013
3
Nunca Me Esqueças
Mary não compreendeu então o sentido das suas palavras pois imaginara que a Batávia se assemelharia a Kupang. Um mês de viagem por mar significava certamente que não se situava muito longe e ouvira dizer que a Batávia era o centro ...
Lesley Pearse, 2008
4
Novo dicionário da língua portuguesa
Grosso como a batata: nariz batatudo. * *Batauá*,m.Omesmo que patauá. * * Batávia*, f. Ant. Pano fino de linho,o mesmo que hollanda. Espécie de tabaco. ( De Batávia, n. ant. da Hollanda) *Batávico*, adj. Relativo á Batávia, ou á Hollanda.
Cândido de Figueiredo, 1937
5
21, o século da Asia
Menos de 1 século depois, Jayakarta, rebatizadacomo Batávia, passava a ser o lucrativo QG do poder colonial holandês nas índias Orientais. A ilha de Java, na prática, virou uma enorme plantação holandesa — exportando café e açúcar.
Pepe Escobar, 1997
6
Fraudes & corrupção
Alda do Amaral Rocha De São Paulo A Cooperativa Central de Laticínios do Paraná, sócia da Parma- lat e da Agromilk na Batávia, divulgou nota ontem afirmando que a empresa está em dia com os pagamentos dos fornecedores, apesar da ...
7
Istoé dinheiro
TODOS QUEREM A Quem olha as prateleiras refrigeradas de um supermercado não imagina a guerra de companhias por trás de cada marca de iogurte, leite ou queijo. O alvo da mais recente disputa é a Batavo, marca da Batávia S.A., ...
8
Boletim da Sociedade de Geografia de Lisboa
193o Batávia. De Weerkland der literatuur in de Muziek der negentiend eeuw. ( Por) K. PH. Bernet Kempers. 1935. Batávia. L'ceuvre de Rabelais d'apròs lês recherches lês plus recentes, par Abel Lefranc. 1932. Batávia. Natuurbeeld en ...
9
Macau no
No mesmo dia, André Moniz toma 100 taéis para a Conchinchina, Costa Malaia e Batávia no N. Sra. do Amparo e Almas Santas, de Joaquim Carneiro Machado Castelo Branco. No mesmo dia, João da Costa de Brito toma 400 taéis para ...
Manuel Teixeira, 1984
10
A vida marítima de Macau no século XVIII
Nicolau e Almas, para Rigor (sic), Malaca, Quedá e Joam Selão (por Junk Ceilão , o Phuket de hoje) e mais portos malaios e Batávia, com risco no dito navio. — A 16 de Dezembro os donos do navio St." Maria Maior, António Botelho Homem ...
Benjamim Videira Pires, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BATÁVIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul batávia în contextul următoarelor știri.
1
Perdigão conclui compra da Batávia por R$ 155 mi
A Perdigão anunciou, nesta quinta-feira, a compra de 49% das ações da Batávia, empresa de Carambeí (PR) dona da marca Batavo. Em maio do ano passado, ... «Exame, Dec 07»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Batávia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/batavia>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO