Descarcă aplicația
educalingo
bitácula

Înțelesul "bitácula" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BITÁCULA ÎN PORTUGHEZĂ

bi · tá · cu · la


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BITÁCULA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BITÁCULA

báscula · canícula · clavícula · cometácula · cutícula · edícula · especula · fácula · maiúscula · matrícula · minúscula · molécula · mácula · partícula · película · picula · porciúncula · retícula · rúcula · vesícula

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA BITÁCULA

bit · bita · bitafe · bitaite · bitalha · bitangente · bitar · bitatá · bite-bite · bitelo · bitemporal · biternado · bitesga · bitípico · bitneriáceas · bitnéria · bitoca · bitocatoca · bitoiro · bitola

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BITÁCULA

acícula · antipartícula · aurícula · biomolécula · carúncula · corbícula · espícula · febrícula · fécula · fúrcula · gotícula · macromolécula · micula · panícula · pinguécula · quadrícula · radícula · sanícula · tacula · écula

Sinonimele și antonimele bitácula în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «BITÁCULA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «bitácula» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bitácula» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BITÁCULA

Găsește traducerea bitácula în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile bitácula din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bitácula» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

罗经
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Bitácora
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

Bitmap
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

binnacle
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

binnacle
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

нактоуз
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

bitácula
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

binnacle
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

habitacle
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

binnacle
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Kompasshaus
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

binnacle
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

나침
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Bitmap
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

binnacle
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

binnacle
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

binnacle
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

pusula dolabı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

chiesuola
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Bitmapa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

Біт-карта
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

habitaclu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

θήκη πυξίδας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

ee
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

nakterhus
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

binnacle
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bitácula

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BITÁCULA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bitácula
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bitácula».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre bitácula

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BITÁCULA»

Descoperă întrebuințarea bitácula în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bitácula și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Um Herói de Quinze Anos:
De repente, com umbalanço mais forte, Negorocaiu e teria idoparaomarsenão se tivesse agarradoà bitácula. Tomdeuum grito, julgando que a bússola setinha quebrado. Dick Sand,que estava acordado,ouviu o grito, saiu do seu alojamento e ...
Júlio Verne, 2014
2
Coração das Trevas
perguntei, com a voz abafada, tirando a lâmpada acesa da bitácula e erguendo- a até a altura do seu rosto. "Um negócio feio." Ele tinha feições bastante regulares; uma boca bonita; olhos claros debaixo de sobrancelhas escuras, um pouco ...
Joseph Conrad, 2002
3
Mundo do fim do mundo
Aprendi a ler e a escrever nesse dialeto com o primeiro livro que tive nas mãos: o caderno de bitácula do Fiona, o veleiro que o trouxera da Escandinávia. Mais tarde as autoridades marítimas chilenas nos obrigaram a navegar sob o pavilhão  ...
Luis Sepúlveda, 1997
4
O seminarista
Umbelina vivia de sua pequena bitácula à beira da estrada, vendendo aguardente e quitandas aos Viandantes, cultivando seu quintal, pensando suas Vaquinhas, e da Venda de frutas, hortaliças e leite sabia com sua diligência e economia ...
Bernardo Guimarães, 2013
5
Sincros, Servomecanismos E Fundamentos de Giros
O giroscópio utilizado dentro da caixa selada é suspenso por fios no vácuo dentro da bitácula, enquanto que o utilizado na esfera selada flutua no óleo dentro da girosfera. O quadro de controle (figura 6-5) contém todos os medidores , ...
6
Navegação nos séculos XVII e XVIII: rumo: Brasil
Verificar se o leme estava em bom estado e se não havia nenhum fragmento de ferro na bitácula, que pudesse provocar variação na agulha, eram encargos do piloto. No momento do embarque, deveriam ter sido por ele revistos todos os ...
Lucy Maffei Hutter, 2005
7
História ilustrada das antiguidades – Vip
mesmo da vaidade de seu proprietário, a bitácula podia ser esculpida, algumas vezes esmeradamente, na forma de um marinheiro, por exemplo, ou de um trio de golfinhos sustentando a bússola sobre suas caudas. Com a chegada dos ...
Huon Mallalieu, 1999
8
Hugo's Portuguese Simplified: An Easy and Rapid Self-instructor
Delito é o crime,1 o crime, entende' agora ? Marinheiro : Ah I eu estava ao10 pé da10 bitácula." Juiz : Bitácula ? O que é bitácula ? Marinheiro : Que diabo de juiz é V.u Exoia, que não sabe o que é uma bitácula ? 2 caught ; 3 sailor ; 4 is being ...
‎1900
9
Contagem perante a história
Dois caminhos, ambos conduzindo ao Curral d'El-Rei e partindo de Contagem, foram examinados - via Ressaca e via Bitácula-Pastinho. Por este trecho do relatório daquela comissão, podemos localizar a citadíssima Bitácula, atalaia da  ...
Geraldo Fonseca, 1978
10
Advogacia pitoresca
A BITÁCULA O homicídio havia ocorrido no interior de um barco que estava ancorado no cais do porto. Lá também se encontrava outro embarcadiço, que a polícia arrolou como testemunha. 0 juiz o inquiriu e a certa altura perguntou: — " E ...
Juracy de Assis Machado, 1978

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BITÁCULA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bitácula în contextul următoarelor știri.
1
la UPO Sevilla y la Mesa del tercer sector de Andalucía organizan …
Este seminario, el segundo de tres encuentros que se celebran a lo largo del año 2015, se enmarca en la línea de trabajo Bitácula-Banco de Saberes como ... «Teleprensa World, Oct 15»
2
Glúten (Parte II)
... que completam todos estes alertas e análises, encontram-se descritas na obra que nos serviu de bitácula para vos informar, e menos para vos aconselhar. «Região Sul, Sep 14»
3
Elodia Hernández León: "Nuestra Universidad tiene una trayectoria …
Tenemos grandes expectativas en la Iniciativa Bitácula, un proyecto conveniado y trabajado con la Mesa del Tercer Sector de Andalucía que va más allá del ... «Universia.es, Dec 13»
4
Museu Marítimo de Esposende eleva história da terra
Miniaturas de barcos, arte sacra de devoção marinheira, ex-votos, peças marítimas de nau- frágios, instrumentos de navegação (agulhas, bússolas, bitáculas, ... «Correio do Minho, Iul 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bitácula [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/bitacula>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO