Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bestemmia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BESTEMMIA ÎN ITALIANĂ

be · stem · mia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BESTEMMIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BESTEMMIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bestemmia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
bestemmia

blasfemie

Bestemmia

Blasfemia este un prejudiciu sau un epitet ofensator referindu-se la o zeitate, și care aparține sferei de înjurături. În utilizarea comună este folosit aproape sinonimicamente cu termenii blestemele și blasfemie. Literalmente, să blesteme mijloace, în special în domeniul religiei, o violare a poruncii biblice „să nu mai vorbim numele lui Dumnezeu în deșert“, prin simpla pronunție a numelui sau identificatorul unui epitet al unei zeități afară din context religios de referință. Blasfemie, cu toate acestea, în sensul său propriu, indică expresia ireverențioasă față de divinitate sau de religie, prin contrast discursuri cu adevărurile de credință. Cuvintele "blasfemia" și "blasfemie" ambele derivă din βλασφημία ἡ greacă, τῆς βλασφημίας / blasphêmía, derivate din βλάπτειν / bláptein, "insultă", și φήμη / φάμα / Pheme sau pháma, "reputație", prin urmare, în blasphemia Latină și literal denotă defăimare. La bestemmia è un'ingiuria o un epiteto offensivo riferito a una divinità e che appartiene alla sfera del turpiloquio. Nell'uso comune viene usato quasi sinonimicamente coi termini imprecazione e blasfemia. Letteralmente, per imprecazione si intende, propriamente in ambito religioso, una violazione del comandamento biblico "non nominare il nome di Dio invano", tramite la semplice pronuncia del nome o di un epiteto identificativo di una divinità fuori dal contesto religioso di riferimento. La blasfemia, invece, nel suo significato più proprio, indica un'espressione irriverente nei confronti della divinità o anche della religione, attraverso discorsi contrastanti con le verità di fede. Le parole "bestemmia" e "blasfemia" derivano entrambe dal greco ἡ βλασφημία, τῆς βλασφημίας / blasphêmía, derivato da βλάπτειν / bláptein, "ingiuriare", e da φήμη/φάμα / phếmê o pháma, "reputazione", da cui deriva blasphemia in latino e che denota letteralmente la diffamazione.

Definiția bestemmia în dicționarul Italiană

Prima definiție a blasfemiei din dicționar este un cuvânt sau o frază care afectează divinitatea, sfinții și simbolurile venerate de o religie: să spunem, să rostim, să facem blasfemii; acesta este un b. O altă definiție a blasfemiei este afirmarea, comportamentul, actul considerat ofensator, nedrept sau sacrilegios: un cinism care este b. împotriva moralității. Blasfemia este, de asemenea, o hotărâre greșită în mod greșit: să spunem că această carte este frumoasă, este b.

La prima definizione di bestemmia nel dizionario è parola o frase che oltraggia la divinità, i santi e i simboli venerati da una religione: dire, proferire, tirare bestemmie; questa è una b. contro Dio. Altra definizione di bestemmia è affermazione, comportamento, atto considerato offensivo, ingiusto o sacrilego: un cinismo che è una b. contro la morale. Bestemmia è anche giudizio grossolanamente errato: dire che questo libro è bello, è una b.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bestemmia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU BESTEMMIA


lammia
lammia
mummia
mum·mia
prender la scimmia
prender la scimmia
prendere la scimmia
prendere la scimmia
scimmia
scim·mia
vendemmia
ven·dem·mia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA BESTEMMIA

besso
best seller
bestemmiare
bestemmiatore
bestemmione
bestia
bestiaccia
bestiaio
bestiale
bestialità
bestialmente
bestiame
bestiame grosso
bestiame minuto
bestiario
bestino
bestiola
bestiolina
bestione
bestiuola

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BESTEMMIA

academia
accademia
agronomia
anatomia
anemia
aritmia
astronomia
autonomia
biblioteconomia
bulimia
economia
epidemia
gastronomia
ischemia
lamia
leucemia
lumia
macrostomia
mamma mia
viremia

Sinonimele și antonimele bestemmia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «BESTEMMIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «bestemmia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în bestemmia

Traducerea «bestemmia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BESTEMMIA

Găsește traducerea bestemmia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile bestemmia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bestemmia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

亵渎的话
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

blasfemia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

blasphemy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

ईश्वर-निंदा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

تجديف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

богохульство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

blasfêmia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ধর্মনিন্দা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

blasphème
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kekufuran
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Blasphemie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

冒涜
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

신에 대한 불경
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

pitenah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

lời bất kính
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

தெய்வ நிந்தனை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

मनुष्यांना ते करीत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

küfür
70 milioane de vorbitori

Italiană

bestemmia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bluźnierstwo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

богохульство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

blasfemie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

βλασφημία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

laster
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hädelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

blasfemi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bestemmia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BESTEMMIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bestemmia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bestemmia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bestemmia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BESTEMMIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bestemmia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bestemmia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre bestemmia

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «BESTEMMIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bestemmia.
1
Fortebraccio
Strafottente per contratto, finirà, come è giusto, nei Caroselli. Montanelli è un trapezista con la rete sotto; se casca, casca in amministrazione. Di giorno bestemmia e fa sussultare le signore, ma la sera, segretamente, va alla benedizione.
2
Valerio Magrelli
La bestemmia è una forma di preghiera, anzi, sta alla preghiera come la copula al corteggiamento.
3
Marcello Marchesi
'Dio t'assista', senza l'apostrofo, è una bestemmia?
4
Giuseppe Mazzini
Dio esiste. Noi non dobbiamo né vogliamo provarvelo; tentarlo ci sembrerebbe bestemmia, come negarlo follia. Dio esiste perché noi esistiamo. Dio vive nella nostra coscienza, nella coscienza dell'umanità, nell'universo che ci circonda. L'umanità ha potuto trasformarne, non mai sopprimerne il santo nome.
5
Giovanni Soriano
A noi è tolto anche il gusto della bestemmia.
6
Don Andrea Gallo
Il nostro perbenismo ci porta spesso a scandalizzarci di fronte a minime manchevolezze, impedendoci di capire che la fame e l’ingiustizia sociale sono la vera bestemmia contro Dio.
7
Lorenzo Milani
Il disoccupato e l’operaio d’oggi dovranno uscire dal cinema con la certezza che Gesù è vissuto in un mondo triste come il loro, che ha come loro sentito che l’ingiustizia sociale è una bestemmia, come loro ha lottato per un mondo migliore.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BESTEMMIA»

Descoperă întrebuințarea bestemmia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bestemmia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Ad un amico contro il dominante furioso linguaggio della ...
Credo di farvi, Amico, cosa grata il riportar qui nella nostra favella tradorta la sua cancione. ,, Dopo che vi abbiamo ,, parlato, diceva il Santo Diacono a' suoi ascol, , ratori, del gran male della bestemmia , ricer,, chiamo da voi una grazia in ...
Amedeo Canciani, 1800
2
Regolamento della Pia Unione contro la bestemmia e il ...
ARTICOLI RELATIVI Al. MAGGIORE SVILUPPI) mm asse. nascente senna unnv' mue 1864 NELLA CONGREGAZIONE PRIMA-PRIMARIA IN COLLEGIO ROMANO W ARTICOLO I. Titolo della Pia Unione La suddetta dovrà intitolarsi - PIA ...
‎1868
3
Compendio della Teologia morale di S. Alfonso M. de Liguori ...
Giuseppe Frassinetti. TRATTATO V. DEL SECONDO PRECETTO DEL DECALOGO CAPITOLO I. DELLA. BESTEMMIA. 91. È bestemmia attribuire alle creature ciò che appartiene a Dio, come pure proferire parole ingiuriose contro Dio , contro ...
Giuseppe Frassinetti, 1867
4
Manuale di diritto penale: Parte speciale
Bestemmia (30). — Era prevista come contravvenzione nel primo comma dell'art. 724, ma per effetto dell'art. 57 d. legisl. 1999, n. 507 è ridotta ad illecito amministrativo e consiste nel fatto di colui che « pubblicamente bestemmia, con invettive ...
Carlo Federico Grosso, Francesco Antolisei, 2008
5
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 3 - Seconda ...
BESTEMMIA. IN. GENERALE. Passiamo così a trattare del peccato di bestemmia , che si contrappone alla confessione della fede. Primo, della bestemmia in generale; secondo, della bestemmia che è un peccato contro lo Spirito Santo [q. 14].
Tommaso d'Aquino (san), 1996
6
Leggi Penali E Leggi Della Procedura
La ehrezza poi non costitutiva di scusa legale ne'renti in generale. non può convertirsi in le;:sl motivo di giustiticaziune nella bestemmia.- In considerazione delle cose. esposte Sua Maestà ha Sovranamente dichiarato, che un' giudizi di reati ...
7
Leggi penali e leggi della procedura ne' giudizii penali ...
La ebrezza poi non costitutiva di scusa legale ne' reati in generale, non può convertirsi in legal motivo di giustificazione nella bestemmia.- In considerazione delle cose esposte Sua Maestà ha Sovranameute dichiarato, che nc'giudizl di reati ...
‎1858
8
Il perdono di Dio nel vangelo di Matteo: uno studio ...
La bestemmia contro lo Spirito Santo (Mt 12,31-32) Collocato nel contesto della disputa di Gesù con i suoi avversari farisei 1 riguardo all'origine del potere di Gesù di guarire gli indemoniati, il passo di Mt 12,31-32 è rilevante per il nostro tema, ...
Teodor Costin, 2006
9
Il giovane cattolico istruito dal suo parroco o catechista ...
*D. Che cosa è la bestemmia? R. La bestemmia è un detto, ovvero un' azione di strapazzo o di disprezzo contro Dio, o contro la Madonna, 0 contro i Santi. D. Di quante sorte è la bestemmia? R. La bestemmia è di due sorte: semplice ed ...
Innocenzo Pelà, 1872
10
Opere del padre Paolo Segneri ...: Il cristiano instruito ...
Sopra il peccalo della Bestemmia. PARTE PRIMA. RVCIOMAMEMTO UH. 74 si poco conto di Dio, come fecero per addietro, e ad amarlo meno d'ogni altro bene creato. Si qui* non amat Dominimi nostrum Jexum Christum, sit anathema: tal sia  ...
Paolo Segneri, 1845

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BESTEMMIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bestemmia în contextul următoarelor știri.
1
Due anni e mezzo di fallimenti L'isola non rimpiangerà «Saro …
Se lo chiedeva, del resto, in Buttanissima Sicilia Pietrangelo Buttafuoco: «Qui si comincia con le dolenti note e si sconfina in zona bestemmia ... «Il Tempo, Iul 15»
2
Il ricatto di questa Unione più Sovietica che Europea - IlGiornale.it
Aver sostenuto che dare la parola al popolo è stato «errore», è stata una bestemmia in bocca al capo del governo di un Paese di democrazia ... «il Giornale, Iul 15»
3
Giordano (M5S) su emergenza migranti: interrogato il Ministro …
Ho letto una bestemmia: Casaleggio lavora a Roma! L A V O R A !!!??? Mi dite dove lavora e che tipo di lavoro fa? Imbianchino, raccoglitore di ... «Salernonotizie.it, Iul 15»
4
"I videogiochi sono importanti per la cultura inglese come il cinema …
La dichiarazione, che dalle nostre parti suonerebbe come una bestemmia in bocca a qualche politico, è stata fatta durante la develop conference di Brighton, ... «Ludomedia, Iul 15»
5
Samsung Galaxy Note 5 e Galaxy S6 Edge Plus arrivano il 21 …
... uno è ateo vuol dire che non crede e se non crede che bestemmia a fare? Credo che la bestemmia celi la voglia di manifestare il desiderio ... «Androidiani.com, Iul 15»
6
Arrestato il comunicatore (shock) di Mirko Rosa - VareseNews
mirko oro limousine andrea fisichella bestemmia ... dei negozi Mirko Oro e l'uomo della Limousine con la bestemmia che girava per Legnano, ... «Varese News, Iul 15»
7
Giorgia Meloni in love: con il suo Andrea pensa a metter su famiglia
... con una bestemmia, adesso ha (anche) altro a cui pensare. Tipo mettere su famiglia: "Ho un rapporto difficile con il senso di responsabilità. «Magazine delle donne, Iul 15»
8
Il Jobs Act alla tedesca
Per i servizi pubblici, poi, parlare di sciopero è quasi come pronunciare una bestemmia e le astensioni in Germania si contano ogni decennio, ... «http://www.italyjournal.it/, Iul 15»
9
LA DOMENICA
Una bestemmia pronunciata da un ex capo del governo che dovrebbe avere almeno una vaga idea del rispetto delle istituzioni. Se l'ex ... «Gazzetta di Mantova, Iul 15»
10
La vera bestemmia è difendere il reato di blasfemia
Sebbene la mappa interattiva sul sito della campagna internazionale End Blasphemy Laws, tra i cui partner figura anche l'Uaar, al momento in ... «AgoraVox Italia, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bestemmia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/bestemmia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z