Descarcă aplicația
educalingo
bocejar

Înțelesul "bocejar" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BOCEJAR ÎN PORTUGHEZĂ

bo · ce · jar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BOCEJAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BOCEJAR ÎN PORTUGHEZĂ?

căscat

Câinele este o mișcare a mușchilor care apare atât la animale, cât și la oameni. Se pare că coaserea corespunde somnului. Studiile științifice recente au subliniat că căscarea este legată de somn, totuși, după cum arată cercetările, căscarea este o modalitate de a scăpa de somn. Prin căscând persoana stimulează circulația sângelui și scade temperatura corpului, ceea ce contribuie la creșterea stării de atenție. Studiul citat anterior confirmă afirmațiile comune că căscarea este legată de momentele de metabolism scăzut ale corpului. Iubirea se găsește pe scară largă în arte în general, la fel ca în desenele animate Frumoasa Adormită de Walt Disney. În literatură există, de asemenea, multe aluzii la acest fenomen. Încă există aspectul supranatural al căscării. Anumite credințe cred că căscarea este conexiunea sufletelor fiecărei persoane. Când o persoană se căscă, reflexul uman este acela că, în circumstanțe complexe, fără percepție aparentă, căscat în răspuns. Supranaturitatea poate fi observată atunci când se află în proximitate spațială, dar fără nici un contact direct, are loc acest efect.

CONJUGAREA ÎN PORTUGHEZĂ A VERBULUI BOCEJAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu bocejo
tu bocejas
ele boceja
nós bocejamos
vós bocejais
eles bocejam
Pretérito imperfeito
eu bocejava
tu bocejavas
ele bocejava
nós bocejávamos
vós bocejáveis
eles bocejavam
Pretérito perfeito
eu bocejei
tu bocejaste
ele bocejou
nós bocejamos
vós bocejastes
eles bocejaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu bocejara
tu bocejaras
ele bocejara
nós bocejáramos
vós bocejáreis
eles bocejaram
Futuro do Presente
eu bocejarei
tu bocejarás
ele bocejará
nós bocejaremos
vós bocejareis
eles bocejarão
Futuro do Pretérito
eu bocejaria
tu bocejarias
ele bocejaria
nós bocejaríamos
vós bocejaríeis
eles bocejariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu boceje
que tu bocejes
que ele boceje
que nós bocejemos
que vós bocejeis
que eles bocejem
Pretérito imperfeito
se eu bocejasse
se tu bocejasses
se ele bocejasse
se nós bocejássemos
se vós bocejásseis
se eles bocejassem
Futuro
quando eu bocejar
quando tu bocejares
quando ele bocejar
quando nós bocejarmos
quando vós bocejardes
quando eles bocejarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
boceja tu
boceje ele
bocejemosnós
bocejaivós
bocejemeles
Negativo
não bocejes tu
não boceje ele
não bocejemos nós
não bocejeis vós
não bocejem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
bocejar eu
bocejares tu
bocejar ele
bocejarmos nós
bocejardes vós
bocejarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
bocejar
Gerúndio
bocejando
Particípio
bocejado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BOCEJAR

almejar · bracejar · cortejar · cotejar · desejar · despejar · esbracejar · espacejar · facejar · festejar · forcejar · gracejar · manejar · pacejar · passejar · planejar · pracejar · puncejar · tracejar · vicejar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA BOCEJAR

bocanha · bocanhar · bocanhim · bocapiú · bocar · bocarela · bocarra · bocassi · bocaxi · bocaxim · bocejo · bocelar · bocelinho · bocelino · boceta · bocete · boceteiro · boceto · bocha · bochacrar

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOCEJAR

adejar · alvejar · arejar · barrejar · bosquejar · chamejar · clarejar · corvejar · ensejar · espostejar · esquartejar · fraquejar · invejar · penejar · pestanejar · rastejar · remanejar · temporejar · vascolejar · velejar

Sinonimele și antonimele bocejar în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «BOCEJAR» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «bocejar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bocejar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BOCEJAR

Găsește traducerea bocejar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile bocejar din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bocejar» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

打哈欠
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Bocejar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

yawn
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

जंभाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

تثاءب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

Зевнуть
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

bocejar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

হাই তোলা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

bâillement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

menguap
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Gähnen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

あくびをします
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

하품
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Kanggo nangis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

ngáp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

கொட்டாவி விடுவது
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

जांभई
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

esnemek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

sbadiglio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

ziewać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

позіхати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

căscat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

χασμουρητό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

gaap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

gäspning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

gjesp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bocejar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOCEJAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bocejar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bocejar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre bocejar

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOCEJAR»

Descoperă întrebuințarea bocejar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bocejar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Boas maneiras no yôga
Espirrar,. bocejar,. espreguiçar. < o Em público, podendo evitar um espirro, evite. E fácil: pare de respi- x rar e pressione a língua contra o palato com força. Será bem melhor a do que produzir um estrondo, espalhar bactérias e, às vezes, ...
Mestre Derose
2
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
Yawn, s. bocejo, a acoao de bocejar; item, hialo, abertnra, sumidouro, voragem. To yawn, v. n. bocejar, abrir a been de enfadado on por ter vontade de dormir. Ve tambem To gape. Yawner, s. bocejador, o que boceja. ' Yawning, s. bocejo, a ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
3
Espontaneidade Consciente
Bocejar - como aceitar a dádiva de auto-renovação dada pela natureza? Você talvez nem se permita uma pausa para bocejar, quando a natureza oferece esse momento. Você tenta resistir ao bocejo e, quando não consegue eliminá-lo no ...
RUTHY ALON
4
O Pequeno Príncipe: Nova tradução por Ferreira Gullar
É contra a etiqueta bocejar na presença do rei— disselhe o monarca. — Eu o proíbo. — Não consigo evitar — respondeu constrangido opequeno príncipe. — Fiz umalonga viagemenão dormi... — Então— disselhe o rei—, ordenolhe que ...
Antoine de Saint-Exupéry, 2013
5
São Paulo: metrópole em trânsito : percursos urbanos e culturais
"A vida aqui é um bocejar infindo", queixou-se de São Paulo o poeta Álvares de Azevedo em 1849. Nessa "cidade de mortos", prosseguiu, "o silêncio das ruas só é quebrado pelo ruído das bestas sapateando no ladrilho". Dezesseis anos ...
Candido Malta Campos, Lúcia Helena Gama, Vladimir Sacchetta, 2004
6
Diccionario portuguez e latino
Tenho-lhe encommendado mais coufas boçalmente, que por eícrito , Plura illi mandata verbo , quàm feripturâ dedi. Cie BOC, AL , adj. Brutus , bardus ,ftupidus, a , um. BOCEJAR , Ofcitare. Lucret. Ofcitari. Plaut. O achaque de bocejar muito ...
Carlos Folqman, 1755
7
A Morte do Diabo
Por fim, com entusiasmo: Oh prazeres da Baixa Quem vos dera cá. No fragmento «Este bocejar, Ah», intitulado Tercetto (no manuscrito), o mais rico em contrastes expressivos, pelas frequentes modulações e mudanças de andamento, ...
EÇA DE QUEIRÓS, 2013
8
Supplemento ao vocabulario portuguez e latino que acabou de ...
... nas costasreluz huma cor verde com ouro. He bom dc comer ,c tem bom sabor, vive no lodo do mar. O Gentio lhe chama Œiraju- rumenbeca. Jorge Marcgrav- Histor. Œiscium ,Wh 4- pag- 149. Bocejar. Vid. no tomo z. do Vo» cabulario.
Rafael Bluteau, 1727
9
Almanaque da Curiosidade
Talvez já tenha passado por uma situação semelhante: está sentado a uma mesa, a pessoa à sua frente começa a bocejar e logo lhe sai igualmente um bocejo. Será que o bocejo é contagiante? E, se a resposta é positiva, porquê?
RANGA YOGESHWAR, 2011
10
As aventuras de Pinóquio
E, enquanto isso, a fome crescia, e crescia sempre, e o pobre Pinóquio não tinha outro remédio a não ser o de bocejar, e dava bocejos tão longos que algumas vezes a sua boca chegava até as orelhas. E, depois de bocejar, cuspia, e sentia  ...
Carlo Collodi, 1960

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOCEJAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bocejar în contextul următoarelor știri.
1
Por que bocejamos quando vemos alguém bocejar?
Mas, no caso do bocejo, outras regiões são acionadas: a amígdala, que produz emoções primitivas, como medo, e o hipotálamo, que comanda funções básicas ... «Super, Oct 15»
2
Psicopatas podem ser imunes a bocejos, afirma estudo
Um estudo da Universidade Baylor, no Texas, revelou que psicopatas não sentem a necessidade de bocejar quando veem outra pessoa bocejando. «EXAME.com, Aug 15»
3
Sabe o que fazer para parar de bocejar durante o dia?
Há dias que são assim: por mais que tentemos, não conseguimos parar de bocejar. Porquê? De acordo com o site Metro, sempre se associou os bocejos com ... «Notícias ao Minuto, Iun 15»
4
Café Pelé promove "Epidemia de Bocejos" no metrô
São Paulo - Por que quando olhamos alguém bocejar acabamos fazendo o mesmo? Eis um mistério que carregamos ao longo da vida. Diversas teorias tentam ... «EXAME.com, Apr 15»
5
Entenda por que você boceja
Você consegue não bocejar ao ver uma pessoa próxima inspirar fundo, espichar os braços e abrir a boca para soltar o ar como se estivesse indo dormir? «Zero Hora, Aug 14»
6
Os motivos continuam um mistério, mas bocejar revela empatia …
Quantas vezes alguém bocejou à sua frente e você, sem querer, bocejou logo a seguir? Muitas, certo? Os culpados são os neurónios-espelho. Mas já lá vamos ... «Observador, Aug 14»
7
Pesquisa mostra que ato de bocejar serve para esfriar a cabeça
Estudado há mais de 200 anos, o bocejo vai muito além do sono e do cansaço. Entenda como esse ato 'contagioso' funciona como um ventilador cerebral. «Globo.com, Iul 14»
8
Ato de 'copiar' bocejo pode estar ligado à idade, diz estudo
Sabe aquela vontade enorme de bocejar ao ver qualquer pessoa, mesmo desconhecida, fazendo o mesmo? Um novo estudo relacionou o hábito à idade, ... «Terra Brasil, Mar 14»
9
Cientistas constatam que bocejo é 'contagioso' em chimpanzés
Bocejar é tão contagioso entre as crianças como entre os jovens chimpanzés, de acordo com cientistas da Universidade de Lund (sul da Suécia). «Globo.com, Oct 13»
10
Cachorros são contagiados pelo bocejo de seus donos, diz estudo
Um novo estudo mostra que, se a pessoa bocejar na presença do seu cão, ele provavelmente bocejará também. A pesquisa – que consistiu em uma série de ... «Último Segundo - iG, Aug 13»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bocejar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/bocejar>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO