Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bâillement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BÂILLEMENT ÎN FRANCEZĂ

bâillement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BÂILLEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BÂILLEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bâillement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
bâillement

căscat

Bâillement

Câștigarea este o contracție intensă a mușchilor feței și a diafragmei, rezultând o inhalare profundă a aerului prin deschiderea gurii, urmată de o scurtă expirație. Este un comportament reflex, vechi filogenetic, stereotip, dar modulabil și fiziologic contemporan al întinderii musculare. Acesta este adesea asociat cu nevoia de somn, anxietate, foamete, sexualitate sau plictiseală. Este prezentă la toate vertebratele, inclusiv la toate mamiferele, inclusiv oamenii, reptilele, peștii și păsările. Câștigarea este un comportament fiziologic obișnuit, descris în antichitate de Hippocrate, care credea în Tratatul său de Vânt că căscarea permitea evacuarea febrei, ca un horn evacuând fumul. Alți medici romani au legat mortalitatea crescută la sugari cu faptul că bebelușii au căscat foarte mult, în timp ce hindușii credeau că în timpul ... Le bâillement est une contraction intense des muscles du visage et du diaphragme entraînant une inhalation profonde d'air par l'ouverture de la bouche, suivie d'une courte expiration. C'est un comportement réflexe, phylogénétiquement ancien, stéréotypé mais modulable et physiologiquement contemporain des étirements musculaires. On l'associe souvent au besoin de sommeil, à l'angoisse, à la faim, à la sexualité ou à l'ennui. Il est présent chez tous les vertébrés, dont tous les mammifères, dont l'humain, les reptiles, les poissons, et les oiseaux. Le bâillement est un comportement physiologique banal, décrit dès l'Antiquité par Hippocrate qui pensait dans son Traité des vents que le bâillement permettait l'évacuation de la fièvre, comme une cheminée évacue la fumée. D'autres médecins romains faisaient un lien entre la haute mortalité infantile et le fait que les bébés bâillaient beaucoup alors que les hindous pensaient que lors du...

Definiția bâillement în dicționarul Franceză

Definiția căscării în dicționar este acțiunea căscată; rezultatul acestei acțiuni.

La définition de bâillement dans le dictionnaire est action de bâiller; résultat de cette action.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bâillement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BÂILLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BÂILLEMENT

baillée
bâillée
bailler
bâiller
bailleresse
baillet
bailleul
bailleur
bâilleur
bâilleuse
bailli
bailliage
bailliager
baillie
baillif
baillive
bâillon
bâillonné
bâillonnement
bâillonner

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BÂILLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele bâillement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BÂILLEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «bâillement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în bâillement

ANTONIMELE «BÂILLEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «bâillement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în bâillement

Traducerea «bâillement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BÂILLEMENT

Găsește traducerea bâillement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile bâillement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bâillement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

打哈欠
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

bostezo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

yawning
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

जंभाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تثاءب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

зевать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

bocejo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

হাই তোলা
260 milioane de vorbitori

Franceză

bâillement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

menguap
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Gähnen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

あくびをします
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

하품
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

angob
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ngáp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கொட்டாவி விடுவது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

जांभई
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

esnemek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

sbadiglio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

ziewać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

позіхати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

căscat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

χασμουρητό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

gaap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

gäspning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

gjesp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bâillement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BÂILLEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bâillement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bâillement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bâillement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BÂILLEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bâillement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bâillement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bâillement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BÂILLEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul bâillement.
1
Stanislaw Jerzy Lec
Il peut arriver qu'on ouvre la bouche d'admiration et qu'on la referme par un bâillement.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BÂILLEMENT»

Descoperă întrebuințarea bâillement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bâillement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Bibliothèque homoeopathique
334 et le bâillement sont tous deux présents avant et pendant le frisson, ce qui n' existe pas précisément dans aucun autre médicament. — Ars. a le besoin d' étendre les membres pendant le frisson, mais n'a pas le bâillement. — Arn. a le ...
2
Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales
bâillement, g I. Phy Biologie. Le bâillement (oscitalio) est un acte physiologique qui consiste en une inspiration grande, prolonde et lente, avec écarte- ment plus ou moins considérable des mâchoires, suivie d'une expiration également ...
M. Raige-Delorme (Jacques), A. Dechambre, Leon Lereboullet, 1868
3
Tout sur la psychologie du chien
Le bâillement est un étirement de la mâchoire, une ouverture complète, compulsive, violente et incontrôlable de la bouche, avec une inspiration buccale courte et une expiration plus longue, parfois bruyante; les yeux se ferment; les canines ...
Joël Dehasse, 2009
4
Dictionnaire encyclopedique des sciences medicales publie ...
Le bâillement (oscitatio) est un acte physiologique qui consiste en une inspiration grande, profonde et lente, avec écartement plus ou moins considérable des mâchoires, suivie d'une expiration également profonde et prolongée et le plus ...
‎1868
5
Tout sur la psychologie du chat
La langue en « cuillère» est une des particularités les plus amusantes du bâillement chez le chat. Le bâillement s'observe dans différents contextes. □ Le réveil, plus que le coucher et l'endormissement, les activités répétitives ou l' attente ...
Joël Dehasse, 2008
6
Dictionnaire encyclopédique des sciences médicales
BAILLEMENT, g I. Physiologie. Le bâillement (oscitatio) est un acte physiologique qui consiste en une inspiration grande, profonde et lente, avec écarte- ment plus ou moins considérable des mâchoires, suivie d'une expiration également ...
7
Nosologie méthodique: dans laquelle les maladies sont ...
á'eiécuterun bâillement que la libéra- a commencé;Ia liberté peut cependant le retarder un peu , le prévenir ou le réprimer par uu effort considérable. Bien plus , s'il survient une passion de lame , eilcpeutle supprimer tour-à-faic : cela fair voir ...
François Boissier de Sauvages, 1771
8
Dictionnaire Encyclopedique des Sciences Medicales
Le bâillement, avons-nous dit, est un acte involontaire. De même que pour les autres modifications de la respiration telles que le soupir, le hoquet, qui ne sont aussi que des mouvements respiratoires convulsifs, il ne dépend de la volonté ni  ...
9
Dictionaire des sciences médicales
vient d'une cause physique, comme dans la syncope, la faim; Le bâillement est aussi un symptôme de l'asphyxie, de la respiration d'un air appauvri. Enfin , il s' observe aussi aux approches du sommeil, aux premiers instans du réveil.
Charles-Louis-Fleury Panckoucke ((París)), 1820
10
Symptomatologie ou traité des accidents morbides
Cependant la volonté peut donner l'impulsion au bâillement ou, pour parler plus exactement, provoquer dans les muscles la sensation qui y conduit. Sans cette sensation l'acte reste incomplet et faux, comme le sont le rire et le pleurer quand  ...
A. Spring

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BÂILLEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bâillement în contextul următoarelor știri.
1
A2: il s'endort au volant juste avant le péage
Bâillement, yeux qui picotent, raideur musculaire… On n'insistera jamais assez sur la nécessité de faire une pause lorsqu'on ressent les ... «Nord Eclair.fr, Iul 15»
2
Des médias français comparent Alexis Tsipras à Thomas Sankara
... terme que l'on emploie chaque jour comme s'il y avait des hommes dont le bâillement suffisait à créer le développement chez les autres». «L'Actualité du Burkina 24h/24, Iul 15»
3
VIDEO. Quand Sankara contestait avec humour la dette du Burkina …
... terme que l'on emploie chaque jour comme s'il y avait des hommes dont le bâillement suffisait à créer le développement chez les autres». «Malijet - Actualité malienne, Iul 15»
4
Mais pourquoi a-t-on tant de mal à s'endormir aujourd'hui?
Non, vous n'êtes pas les seuls à arriver avec de petits yeux au travail, un bâillement toujours prêt au coin de la lèvre inférieure. Nous sommes ... «Slate.fr, Iul 15»
5
Enterrée vivante
... il poursuit qu'au moment de l'amener dans sa dernière demeure, elle a envoyé un bruit qui correspond au bâillement et qui a fait peur à tout ... «Journal Le Sphynx, Iul 15»
6
La publicité qui fait bâiller... exprès
L'agence de publicité Lew'Lara\TBWA a mis en application cette logique en utilisant la contagion du bâillement : selon une étude de ... «Graphiline, Iun 15»
7
Accueil > Nord-Mali > Nouveau mandat de la MINUSMA : Après des …
Chaque mots dictés par ………….. est bûché comme un c a n c r e apprend ses leçons, bâillement, solennellement avec feuilles entre les ... «Journal L'Indépendant, Iun 15»
8
Ecoutes de la NSA : je t'espionne, tu m'espionnes, nous collaborons
... expliquer que "ces choses-là" ne se font pas entre alliés, les révélations de Wikileaks ne suscitent qu'un immense bâillement à Washington. «L'Obs, Iun 15»
9
Les vidéos de chats, bonnes pour le moral ? Elles animent ce qu'il y …
Un exemple parlant : le bâillement. Or, on sait aujourd'hui qu'il n'existe pas seulement des neurones miroirs pour les actions, mais aussi pour ... «L'Obs, Iun 15»
10
Remise du prix "Le Goût des sciences" 2013
Le bâillement de tortue estRil contagieux ? PeutRon tuer quelqu'un en lui fracassant une bouteille de bière sur la tête ? Dans un embouteillage ... «UP Magazine, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bâillement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/baillement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z