Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "позіхати" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ПОЗІХАТИ ÎN UCRAINEANĂ

позіхати  [pozikhaty] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ПОЗІХАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «позіхати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția позіхати în dicționarul Ucraineană

yawn, ayu, aesh, nediko.1. Din neatenție, respirați adânc în gură cu o gură deschisă și expirați imediat (dacă doriți să dormiți, cu oboseală etc.). - Închis [Copronidus] și căscat încă nu-și închide gura cu palma (N.-Lev., III, 1956, 392); Ei strigă [seminariști], vorbesc despre asta, și nu se culcă (voi., Vyborg 1950, 118); Kamenetsky stă pe punte, strângând genunchii. Dureri o dată pentru totdeauna (Willde, Sisters .., 1958, 282); // rareori Același suspin 1. cazaci așezat pe mormânt, crede, crede și uita-te la Vkrainu - căscatul greu (Ukr .. lire italiene Song, 1958, 447.); * Figurativ. Dis de dimineață, de asemenea, ranesenko, atunci când căscat sat ceață leneș pe gazon cu o cârpă pe umăr vine gazda (Stelmach, Ajunul Crăciunului, 1967, 153); * În comparație Asasinul aproape nu simte durere. El doar din ce în ce mai greu să respire, și el apucă de aer, ca și în cazul în care căscat (Potter, 1954, Novels. 20) .◊ căscat vedea un pumn. позіхати, а́ю, а́єш, недок.

1. Мимовільно глибоко вдихати повітря широко відкритим ротом і зразу ж видихати його (при бажанні спати, при втомі і т. ін.). — Стоїть [Копронідос] та позіхає ще й рота не затуляє долонею (Н.-Лев., III, 1956, 392); Позіхають [семінаристи], базікають про те, про се, а спати не йдуть (Вас., Вибр., 1950, 118); Каминецький сідає на колоду, обхопивши коліна. Позіхає раз по раз (Вільде, Сестри.., 1958, 282); // рідко. Те саме, що зітха́ти 1. Сидить козак на могилі, думає-гадає, А як гляне на Вкраїну — тяжко позіхає (Укр.. лір. пісні, 1958, 447); * Образно. Рано-вранці, ще й ранесенько, коли в селі позіхає ледащий туман, на лужок із полотном на плечі приходить господиня (Стельмах, Щедрий вечір, 1967, 153); * У порівн. Старшина майже не почуває болю. Йому тільки дедалі важче дихати, і він хапає повітря, ніби позіхає (Гончар, Новели, 1954,. 20).

◊ Позіха́ти в кула́к див.


Apasă pentru a vedea definiția originală «позіхати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ПОЗІХАТИ


в’їхати
vʺïkhaty

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ПОЗІХАТИ

позівання
позівати
позіпати
позірка
позірність
позірний
позіскакувати
позісходитися
позітхати
позіх
позіхальний
позіхання
позіхатися
позіхи
позіхнути
позіхнутися
позіходитися
позіхота
позіхоти
позіцунок

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ПОЗІХАТИ

вибурхати
вибухати
видихати
видмухати
вижахати
виздихати
виколихати
викохати
вимахати
винюхати
випихати
випорхати
випрохати
випхати
висихати
вислухати
витрухати
витрюхати
вихати
виїхати

Sinonimele și antonimele позіхати în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «позіхати» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ПОЗІХАТИ

Găsește traducerea позіхати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile позіхати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «позіхати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

打哈欠
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

bostezo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

yawn
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

जंभाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

تثاءب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

зевать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

bocejo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

হাই তোলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

bâillement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

menguap
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Gähnen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

あくび
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

하품
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

angob
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

ngáp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

கொட்டாவி விடுவது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

जांभई
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

esnemek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

sbadiglio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

ziewać
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

позіхати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

căscat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

χασμουρητό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

gaap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

gäspning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

gjesp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a позіхати

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ПОЗІХАТИ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «позіхати» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre позіхати

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ПОЗІХАТИ»

Descoperă întrebuințarea позіхати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu позіхати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
А - Н: - Сторінка 290
часто позіхать і, щоб не образити його, мусив ковтати зівки (В. Винниченко); Стрепенулась бурса; де ті й позіхоти поділися — аж очі засіяли: запахло роботою (С. Васильченко). — Пор. 1. позіхати. 1. ПОЗІХАТИ (мимоволі вдихати й ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
2
Syn kapitana - Сторінка 563
Ось один не витримав — позіхнув, на нього дивлячись,— другий, і вже, охоплена сонною пошестю, позіхає вся рота. Позіхає, мов по команді, позіхає, аж щелепи тріщать, позіхає, аж сльози на очі навертаються. Позіхає до тих пір, ...
Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 1982
3
Romany - Сторінка 115
Почувши шум машини, обертається, пильно дивиться на номери і, розставивши ноги, широко й сма-чно позіхає. «Позіхає міліція»,- пригадується колись прочитаний рядок чиєїсь поезії. Позіхай. позіхай. Хай ніколи не буде в тебе ...
Oleksandr Oleksandrovych Syzonenko, 1983
4
Ne pole pereĭty--: romany i povistʹ - Сторінка 97
Почувши звуки машини, обертається, пильно дивиться на номери і, розставивши ноги, широко й смачно позіхає. «Позіхає міліція»,— пригадується колись прочитаний рядок чиєїсь поезії. Позіхай, позіхай. Хай ніколи не буде в тебе ...
Oleksandr Oleksandrovych Syzonenko, 2004
5
Жак-фаталіст
Пан почав позіхати; позіхаючи, стукав пальцями по табакерці, а стукаючи по табакерці, дивився в далеч, а дивлячись у далеч, сказав Жакові: _ Чи не бачиш ти чогось ліворуч? Жак. Бачу і закладаюсь, що те Щось не схоче ні щоб я ...
Дені Дідро, 2014
6
Зібрання творів у п'яти томах: Драматичні твори - Сторінка 227
Петро. Ти добре розумієш, тату, що це від мене не залежить. (Знову позіхає.) Погода. Хто тобі вчора дав гроші на ресторан? Петро. Тимофій запросив... Погода. А позавчора? Петро. Не пам'ятаю. Погода. БрешешІ (До Зінаїди.) Ти ...
Олександр Корнійчук, 1987
7
Твори в 2 томах - Сторінка 577
Завіса падає. ДІЯ ЧЕТВЕРТА Світлиця Рябкова. Сидір Свиридович сидить коло стола й позіхає, хрестячи за кожним разом рота. Вечір. ВИХІД 1 Сидір Свиридович і Євдокія Корніївна. Сидір Свиридович (позіхає й хрестить рота).
Іван Семенович Нечуй-Левицький, 1985
8
Zibranni︠a︡ tvoriv: Prozovi i dramatychni tvory - Сторінка 263
ДІЯ ЧЕТВЕРТА Світлиця Рябкова. Сидір Свиридович сидить коло стола й позіхає, хрестячи аа кожним разом рота. Вечір. ВИХІД 1 Сидір Свиридович і Євдокія Корніївна. Сидір Свиридович (позіхає й хрестить рота). Ой господи ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967
9
Непочаті рудники: твори І.С. Нечуя-Левицького : в двох книгах
ДІЯ ЧЕТВЕРТА Світлиця Рябкова. Сидір Свиридович сидить коло стола й позіхає, хрестячи за кожним разом рота. Вечір. ВИХІД 1 Сидір Свиридович і Євдокія Корніївиа. Сидір Свиридович (позіхає й хрестить рота). Ой Господи ...
Іван Семенович Нечуй-Левицький, ‎Юрій Ярмиш, 2003
10
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 9 - Сторінка 263
ДІЯ ЧЕТВЕРТА Світлиця Рябкова. Сидір Свиридович сидить коло стола й позіхає, хрестячи за кожним разом рота. Вечір. ВИХІД 1 Сидір Свиридович і Євдокія Корніївна. Сидір Свиридович (позіхає й хрестить рота). Ой господи ...
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1967

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ПОЗІХАТИ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul позіхати în contextul următoarelor știri.
1
Європейські дербі. Баварія - Борусія
... Баббель, Маттеус, Шолль, Хаманн, "Боруссія" просто чинний переможець ЛЧ – зустрічаються в Лізі Чемпіонів і... удвох змушують глядачів позіхати. «UA-Футбол, Oct 15»
2
"Дуже заплуталася, бо голова і серце говорять різні речі"
Бо коли щось починає боліти, я одразу стаю позіхати. Хоча спати не хочу". — Порчі на вас не бачу. Вам треба не ворожка, а лікар. Позіхаєте, бо погано ... «Gazeta.ua, Mai 15»
3
"Хтіли здобути сірих волів, щоб везли, за старим українським …
... бенкетноє всенощноє одправуючи рач, пане добродію, вдома добре виспатися: куняти-бо й позіхати незвиклою єсть річчю в товаристві персон зацних ... «Gazeta.ua, Mai 15»
4
Вимерлі в 20 столітті (фото + 1 відео)
Він умів позіхати, як крокодил, розкриваючи пащу майже на 120°. Сумка на животі, в якій самка носила вовченят, відкривалася назад, завдяки чому ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Mar 15»
5
Авакову, Яремі й Наливайченку дали місяць
Давайте або вирішувати цю проблему, або розбігатися. 51-річний Віталій Ярема доповідає 17 хв. Читає тихо, монотонно. Багато хто починає позіхати. «Gazeta.ua, Dec 14»
6
Феномен чоловічої краси
Нарешті, чому на вітчизняному модному Fashion Week, дивлячись на чоловіків-моделей, тягне позіхати і охота чкурнути врешті в бар, а серед білого дня ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Dec 14»
7
Вчені розвіяли міф про заразливість позіхання
Багато людей починають позіхати побачивши інших позіхаючих , і вчених давно цікавило , що саме рухає цим процесом. Фахівці з університету Дьюка в ... «UKRHEALTH, Apr 14»
8
Церковні забобони. Найпоширеніші стосуються причастя
Після Причастя позіхати не можна – Святий Дух вилетить, а біси залетять. У цьому марновірстві відображено примітивне уявлення про Духа Святого. «20 Хвилин, Aug 13»
9
Проблема студентського стажування
Навіть не беручи до уваги інституційні проблеми у вищій школі, саме наповнення нормативних курсів переважно змушуватиме студентів позіхати, а то й ... «ZAXID.net, Aug 13»
10
Позіхати і потягуватись корисно для здоров'я
Позіхання - це умовний рефлекс, що полягає в здійсненні мимовільного акту дихання. Причин для позіхання може бути досить багато. Ми позіхаємо ... «Відомості.UA, Dec 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Позіхати [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/pozikhaty>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe