Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "boina" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BOINA ÎN PORTUGHEZĂ

boi · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BOINA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BOINA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «boina» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
boina

beretă

Boina

Beret este un subtip al capacului, de obicei făcut din lână și fără flap, și care a apărut deoarece combatanții blindați nu se simt bine purtând capace atunci când servesc mașinile. Pe lângă utilizarea militară, berea este asociată și cu pictorii și este o completare a costumului tipic scotilor. În Rio Grande do Sul, beretul înlocuiește deseori pălăria de gaucho. Este, de asemenea, un accesoriu de moda larg utilizat de femei. Se potrivește în jurul capului, este de multe ori tras la o parte, și coroana moale poate fi formatat în mai multe moduri. Băuturile au fost inițial folosite de țăranii din Țara Bascilor. În zilele noastre sunt de obicei făcute din fibre de pâslă sau din fibre acrilice. Cazane scoțiene, cunoscute sub numele de "tam-o-shanters" ... Boina é um subtipo do boné, geralmente feito de lã e sem aba, e que surgiu em razão de os combatentes de blindados não se sentirem bem com uso de gorros ao efetuarem a manutenção das máquinas. Além do uso militar, a boina, está também associada aos pintores e é um complemento do traje típico dos escoceses. No Rio Grande do Sul, a boina muitas vezes substitui o chapéu do gaúcho. É também um acessório de moda largamente utilizado pelas mulheres. Ela adapta-se à volta da cabeça, muitas vezes é puxada para um dos lados, e a sua coroa mole pode ser formatada de uma série de maneiras. As boinas eram originalmente usadas pelos camponeses do País Basco. Hoje em dia são geralmente feitas de feltro ou de fibras acrílicas. Boinas escocesas, conhecidas como "tam-o'-shanters"...

Apasă pentru a vedea definiția originală «boina» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BOINA


alantoina
a·lan·toi·na
chacoina
cha·coi·na
choina
choi·na
estroina
es·troi·na
foina
foi·na
froina
froi·na
moina
moi·na
zoina
zoi·na

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA BOINA

boieira
boieiro
boieis
boiem
boiemos
boies
boiga
boigídeo
boiguaçu
boiil
boinha
boio
boioçu
boiote
boiquatiara
boiqueira
boiquira
boirel
boiru
boituvano

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BOINA

Argentina
Carolina
Cristina
Herzegovina
Messina
Paulina
carina
china
cina
doctrina
latina
marina
medicina
mina
máquina
nina
oficina
piscina
página
sina

Sinonimele și antonimele boina în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «BOINA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «boina» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în boina

Traducerea «boina» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BOINA

Găsește traducerea boina în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile boina din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «boina» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

贝雷帽
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Boina
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

beret
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

बेरेत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

قلنسوة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

берет
278 milioane de vorbitori

Portugheză

boina
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

টুপিবিশেষ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

béret
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

beret
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Barett
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ベレー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

베레모
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Beret
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

cái mủ nồi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

தொப்பியை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

कपाळावर घट्ट बसणारी वाटोळी लोकरीची टोपी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

bere
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

berretto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

beret
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

бере
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

beretă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

μπερές
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

beret
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

basker
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

beret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a boina

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BOINA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «boina» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale boina
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «boina».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre boina

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BOINA»

Descoperă întrebuințarea boina în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu boina și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Apocalipse 2012
a equipe multinacional de dezoito pesquisadores que monitoram Boina. Ele apresentou o resultado dos trabalhos num encontro da American Ge- ophysical Union (AGU) em San Francisco, em dezembro de 2005. "O que aconteceu não tem ...
Lawrence E. Joseph, 2008
2
Fundamentos Teóricos de Direito Ambiental
O livro discute os fundamentos teóricos do direito ambiental, a partir das reflexões e pesquisas científicas desenvolvidas no mestrado e doutorado em Direito da Faculdade de Direito da UERJ __ Direito da Cidade.
Avzaradel, Pedro, Boina, Katiucia, Junior,Miguel
3
Por Dentro Da Moda
O uso da boina foi propagado pelas Guerras Carlistas na Espanha (1834-1840), cuja Infantaria usava boina vermelha. Sua história está fortemente ligada aos costumes militares de vários países, onde cores diferentes identificavam a origem ...
DINAH BUENO PEZZOLO
4
The Syntax-Morphology Interface: A Study of Syncretism
(74) Tawala 'meet together' (Ezard 1997: 117) simple aspect potential mood 1SG a-'m-boina a-n'om-boina 2SG u-'m-boina u-n'om-boina 3SG i-'m-boina i-n'om- boina 1INCL PL ta-'m-boina ta-n'om-boina 1PL to-'m-boina to-n'om-boina 2PL ...
Baerman/Brown/Corbett
5
Educadores sul-rio-grandenses: muita vida nas histórias de vida
O primário e até a quinta série era azul-marinho a boina. A primeira série do primário era vermelha a segunda era verde, a terceira amarela e a quarta série era azul-claro e as maiores era branca (D. Miranda). Nós usávamos boina. Risos .
MARIA HELENA, Maria Helena Menna Barreto Abrahão, 2008
6
Chico Xavier, o homem e o médium
Passando por três cirurgias do trato renal, em 1968, médicos amigos, observando-me o problema da cabeça, aconselharam-me a implantação ou o uso permanente de boina. Legiões de amigos me desaprovaram a “calvície ferida exposta”, ...
Mickaël Ponsardin, 2010
7
Crime e Castigo:
Vês esta boina? — disse ele, tirando do embrulho uma boina ordinária, mas aindatoda jeitosa. —Dásme licençaque a experimente? —Não,agora não, depois—disse Raskólnikov, afastando o amigocom umgestode impaciência. — Nada ...
Fiódor Dostoiévski, 2014
8
História e cinema: Dimensões Históricas do Audiovisual – 2a Ed.
Em meio à emocionada conversa, Kirby passa ao garoto a boina do falecido “ tutor”, como se estivera realizando uma vontade do mesmo, como que antecipando alguns versos que se ouvirá a seguir, trocando-se a boina pela condecoração ...
Maria Helena Capelato, 2011
9
História Geral da África – Vol. VI – África do século XIX à ...
Em 1824, o rei lançou uma ofensiva contra Boina, no Noroeste, e, desta vez, foi mais afortunado. O chefe de Boina, Adriantsoli, selou a paz e Radama pôde atingir a cidade norte ocidental de Majunga, onde um posto merina foi instalado.
Editor J. F. Ade Aja Yi, 2010
10
Colar de Pérolas
A TARDE DA BOINA VERMELHA Ele estava deitado, com trinta e nove graus de febre, quando sua mãe e D. Hortênsia entraram de repente no quarto. Foi quando tudo começou. Ameaçou se levantar, mas a senhora Englard Rayol ergueu a ...
CARLOS JURANDIR

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BOINA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul boina în contextul următoarelor știri.
1
Nova Boina de Espuma Norton elimina riscos
A linha de acessórios Norton para uso na indústria automotiva e nas oficinas de reparação não para de crescer. O mais novo lançamento da marca é a Boina ... «R7, Oct 15»
2
Guarda mantém uniforme e vai adotar boina para ficar diferente da PM
Alvo de polêmica pela semelhança de fardamento com a Polícia Militar, a Guarda Civil Municipal de Campo Grande passará a utilizar boina de cor azul claro e ... «Campo Grande News, Oct 15»
3
Técnico da Áustria comemora vaga na Euro de boina e com baguete
Após a vitória sobre a Suécia por 2 a 1, fora de casa, em Solna, o comandante apareceu diante dos jornalistas com uma estilosa boina e desfrutando um ... «Terra Brasil, Sep 15»
4
Selecionador austríaco celebrou qualificação com boina e baguete
Marcel Koller apareceu na conferência de imprensa, após o jogo com a Suécia, com uma boina francesa e uma baguete. O pão até trincado foi. É de ver. «Mais Futebol, Sep 15»
5
O que faz Marcelo de boina no Avante!?
De boina, o jurista chegou pelo acesso fluvial ao recinto da Quinta da Atalaia e foi merecendo cumprimentos respeitosos e também "bocas" mais agressivas, ... «iOnline, Sep 15»
6
Secretário municipal de Segurança é homenageado com Boina Preta
O secretário municipal de Segurança, Trânsito e Transporte de Itu, Marco Antonio Augusto, foi agraciado com a Boina Preta no dia 22 de agosto, durante ... «Itu.com.br, Aug 15»
7
Boina, bicicleta vintage e baguetes em festival francês
Vestidos com boinas, andando de bicicletas vintage e claro, com cestos cheios de baguetes, até mesmo para os participantes do evento, era difícil acreditar ... «Yahoo Noticias Brasil, Iun 15»
8
Barbudão, Leonardo DiCaprio faz compras com boina 'enterrada' na …
Leonardo DiCaprio, que sempre é visto com belas mulheres pelo mundo afora, resolveu fazer um passeio sozinho por Nova York, no último final de semana. «Ofuxico, Apr 15»
9
Meia tricolor Cristian Rodriguez vai de boina e bombacha a show …
O meia do Grêmio Cristian Rodriguez, que entrou apenas uma vez em campo pelo tricolor, não perde tempo na hora de cultivar as tradições gaúchas, também ... «Diário de Canoas, Mar 15»
10
'Boina preta' é entregue para os recrutas no 13º BIB
De acordo com informações, centenas de recrutas receberam a boina preta na manhã de hoje. A infantaria é a mais antiga arma do Exército, formada por ... «A Rede, Mai 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Boina [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/boina>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z