Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cacofonia" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CACOFONIA ÎN PORTUGHEZĂ

ca · co · fo · ni · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CACOFONIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CACOFONIA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cacofonia» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

cacofonie

Cacofonia

Cacofonia, cacofonul sau cacofonul este numele dat sunetelor neplacute în ureche, adesea formate de combinația dintre sfârșitul unui cuvânt și începutul următorului, care poate fi ridiculizat sau pur și simplu nesemnificativ unul de celălalt. Cacofonia poate fi una dintre așa-numitele vicii ale limbajului. Cacofonia, cacófato ou cacófaton, é o nome que se dá a sons desagradáveis ao ouvido formados muitas vezes pela combinação do final de uma palavra com o início da seguinte, que ao ser pronunciadas podem dar um sentido ridículo, ou apenas serem indístinguiveis entre si. A cacofonia pode constituir-se em um dos chamados vícios de linguagem.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cacofonia» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CACOFONIA


afonia
a·fo·ni·a
antifonia
an·ti·fo·ni·a
califonia
ca·li·fo·ni·a
diafonia
di·a·fo·ni·a
difonia
di·fo·ni·a
disfonia
dis·fo·ni·a
estereofonia
es·te·re·o·fo·ni·a
eufonia
eu·fo·ni·a
fonia
fo·ni·a
francofonia
fran·co·fo·ni·a
lusofonia
lu·so·fo·ni·a
metafonia
me·ta·fo·ni·a
microfonia
mi·cro·fo·ni·a
monofonia
mo·no·fo·ni·a
polifonia
po·li·fo·ni·a
radiofonia
ra·di·o·fo·ni·a
radiotelefonia
ra·di·o·te·le·fo·ni·a
sinfonia
sin·fo·ni·a
telefonia
te·le·fo·ni·a
trifonia
tri·fo·ni·a

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CACOFONIA

cacoete
cacoépia
cacoépico
cacoético
cacofagia
cacofago
cacofatofobia
cacofatômano
cacofia
cacofixia
cacofoniar
cacofonista
cacofonizar
cacofonômano
cacoforia
cacofônico
cacogamia
cacogenésico
cacogeusia
cacogênese

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CACOFONIA

apofonia
barifonia
cromoplastofonia
dodecafonia
egofonia
fotofonia
heterofonia
holofonia
homofonia
iscnofonia
magofonia
mogifonia
ornitofonia
ortofonia
parafonia
protofonia
tautofonia
tetrafonia
tipofonia
xenofonia

Sinonimele și antonimele cacofonia în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «cacofonia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CACOFONIA

Găsește traducerea cacofonia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile cacofonia din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cacofonia» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

杂音
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Cacofonía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

cacophony
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

कोलाहल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

تنافر النغمات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

какофония
278 milioane de vorbitori

Portugheză

cacofonia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

শ্রুতিকটুতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

cacophonie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

kejanggalan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Kakophonie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

噪音
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

불협화음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

cacophony
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

câu nhiều âm không hòa hợp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

அருவருப்பொலி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

कर्कश गोंगाट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

kakofoni
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

cacofonia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

kakofonia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

какофонія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

cacofonie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κακοφωνία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

kakofonie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

kakofonin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

kakofoni
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cacofonia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CACOFONIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cacofonia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cacofonia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cacofonia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre cacofonia

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CACOFONIA»

Descoperă întrebuințarea cacofonia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cacofonia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Os pecados da língua: pequeno repertório de grandes erros de ...
Também não deve ter gostado da cacofonia registrada em nunca gostou. É preciso evitá-la. Assim, por exemplo: Jamais gostou de perder. $ Governo confisca gado. Bobagem por bobagem, em confisca gado há uma cacofonia que também é ...
Paulo Flávio Ledur, Paulo Sampaio, 2000
2
Dicionário de termos literários
CACÓFATO - Lat. cacophaton, concorrência de sons desagradáveis, do gr. kakós, mau, phaton, que pode ser dito ou expresso, v. cacofonia. CACOFONIA - Gr. kakophonia, som desagradável. Antónimo de eufonia*, consiste no encontro  ...
Massaud Moisés, 2002
3
Dicionário de Lingüística
A construção que me acompanhava ontem é o modificador* desta cabeça. cacofonia Dá-se o nome de cacofonia a uma repetição de sons (fonemas ou sílabas) desagradável ao ouvido. Pode-se citar como exemplo esse verso de Voltaire: ...
‎2007
4
Dicionário enciclopédico de teologia
O Zohar(= livro do esplendor) é o documento principal da Cabala. CACÓFATO. Do gr. kakophaton, mau soído, consonância imprestável. Outra grafia: cacófaton. Vid. cacofonia. CACOFONIA. Do gr. kakophonia, de kakos = mau + phone = som  ...
Arnaldo Schüler, 2002
5
Assim Falou Nietzsche Iii
eu nada mais sou que cacofonia que é a voz de meu mal estar (. ... as arruma mal, peste dor da cacofonia, febre infeliz da desarmonia, pústula escarra de uma polifonia onde o ser só se sente bem no mal de ser (oú Vêtrenest bien que dans  ...
CHARLES FEITOSA
6
Um Piano para Cavalos Altos
Cacofonia. da. tortura. Neva: lá fora, na Floresta, no Muro, na Cidade, e frio. Frio mais fora que dentro. Mas ali dentro, ainda assim, no frio, o Mensageiro transpira de dor. A dor, como o prazer, faz descobrir um súbito verão no inverno que ...
Sandro William Junqueira, 2013
7
Diálogos para o Fim do Mundo
Harmonia. e. Cacofonia,. Onde. o. Cinematário. A primeira vezemque Nina acedeu aoCinematáriofoi também a última. Muita gente se perdeu lá dentro, apesar de já termos tentado desconstruir essa ideia do Dentro e do Fora. Mas Nina, nem ...
JOANA BÉRTHOLO, 2012
8
As esposas: As mulheres nos bastidores da vida e da obra de ...
Molotov,com tremores de medo, definea como “cacofonia”e Kaganovich, aquem Stálin chamava “Sionista”, consideroua uma “confusão musical, associada a uma cacofonia”.Elena não conseguia acreditarem seus olhos quando, no dia ...
Alexandra Popoff
9
Moderna Gramática Portuguesa: Revista, ampliada e atualizada ...
É oportuna a lição de Said Ali: “Repara-se, hoje, com certo exagero, na cacofonia resultante da junção da sílaba terminal de um vocábulo com a palavra ou parte da palavra imediata. Não se liga, entretanto, maior importância à cacofonia ...
Evanildo Bechara
10
Questões Resolvidas de Língua Portuguesa Para Concursos
A cacofonia é considerada um vício de linguagem porque a junção de palavras forma uma nova palavra, com um significado que, geralmente, destoa do restante do texto. Isso acontece no título do texto, porque a colocação do artigo a antes ...
Verônica Kobs, IESDE

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CACOFONIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cacofonia în contextul următoarelor știri.
1
No Espírito Santo, a via de Deus
E existem letreiros perdidos em meio a uma cacofonia de fachadas. Seitas competem pelas almas em poucos metros de distância. Muitas preces em busca de ... «CartaCapital, Oct 15»
2
El PP diu que en lloc de la "coral" que vol la CUP triomfarà "la …
El dirigent popular creu que el que"triomfarà" serà "la cacofonia i la dissonància" de la CUP. En declaracions als passadissos de la Cambra baixa, Hernando ha ... «El Periódico de Catalunya, Oct 15»
3
Cacofonia europeia quanto aos refugiados
A Chanceler alemã, Angela Merkel, reagiu hoje muito rápidamente às declarações do seu Ministro do Interior, Thomas de Maizière, e declarou opôr-se à ... «RFI, Sep 15»
4
Sampaio ataca falta de acção da ONU e UE na crise dos refugiados
Sinal claro disso é a “cacofonia” gerada em torno do acolhimento de 160 mil refugiados, uma gota de água num universo de 500 milhões de habitantes. «Público.pt, Sep 15»
5
O charme de John Legend num Marés Vivas superlotado
No meio de um frenesim de acções promocionais, brindes, selfies e cacofonia, John Legend deu o concerto mais celebrado do primeiro dia do Festival Marés ... «Público.pt, Iul 15»
6
Cacofonia Cruz: c'è Roque Santa, e forse Osvaldo
Se la vita avesse una possibilità di riepilogare le eventuali sliding doors inforcate, Roque Santa Cruz rifarebbe quasi tutto nella sua carriera. Sin dall'inizio ... «TUTTO mercato WEB, Iul 15»
7
Três botas para Costa descalçar
... partido aos bocados, com cada um a falar para o seu lado - e mesmo os barões e baronesas, que deveriam pôr água na fervura, só aumentavam a cacofonia. «Jornal SOL, Iul 15»
8
1 de Julho de 2015, 13:27
Imagino-me grego a ficar grego, ouvindo o argumentário que lá se discute e a cacofonia que, na Europa, se vai espalhando virulentamente. Confesso, muito ... «Público.pt, Iul 15»
9
"Existe uma cacofonia entre o 'Brasil verde amarelo' e a tecnologia …
Percebemos que existe uma cacofonia entre o que a imagem verde e amarela fala sobre o Brasil e o que estávamos vendendo: tecnologia. A Apex sugeriu um ... «Revista Época Negócios, Iun 15»
10
"Com o Acordo Ortográfico a cacofonia é total e absoluta"
... um movimento popular propõe que se referende o AO, o comentador considerou que a aplicação das mudanças na ortografia "a cacofonia é total e absoluta". «Notícias ao Minuto, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cacofonia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/cacofonia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z