Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cacophonie" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CACOPHONIE ÎN FRANCEZĂ

cacophonie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CACOPHONIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CACOPHONIE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cacophonie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

cacofonie

Cacophonie

Cacofonia, de la kakofonia greacă, kakos și phoni, este o disonanță fonică într-o muzică, un text sau un grup de cuvinte datorită legăturilor dificil de pronunțat sau unei succesiuni rapide a acelorași sunete sau a unor silabe accentuate. Poate fi intenționată și, astfel, să devină o figură de stil cu o funcție expresivă, de multe ori comică. Opusul său este eufonia, acest cuvânt apare în dicționarul francez. La cacophonie, du grec kakophonia, de kakos et phoni est une dissonance phonique dans une musique, un texte ou un groupe de mots due à des liaisons difficiles à prononcer, ou à une succession rapide des mêmes sons ou des syllabes accentuées. Elle peut être intentionnelle et ainsi devenir une figure de style à fonction expressive, souvent comique. Son contraire est l'euphonie,ce mot apparaît dans le dictionnaire français.

Definiția cacophonie în dicționarul Franceză

Definiția cacofoniei din dicționar este un amestec de zgomote, sunete discordante care produc un efect neplăcut asupra urechii. Confuz amestec de diverse lucruri.

La définition de cacophonie dans le dictionnaire est mélange de bruits, de sons discordants qui produisent un effet désagréable à l'oreille. Mélange confus de choses diverses.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cacophonie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CACOPHONIE


aphonie
aphonie
diaphonie
diaphonie
dysphonie
dysphonie
euphonie
euphonie
francophonie
francophonie
homophonie
homophonie
ode-symphonie
ode-symphonie
orthophonie
orthophonie
paraphonie
paraphonie
phonie
phonie
polyphonie
polyphonie
péritéléphonie
péritéléphonie
quadriphonie
quadriphonie
radiophonie
radiophonie
radiotéléphonie
radiotéléphonie
stéréophonie
stéréophonie
symphonie
symphonie
téléphonie
téléphonie
vidéophonie
vidéophonie
visiophonie
visiophonie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CACOPHONIE

caciquat
cacique
cacochyme
cacochymie
cacodylate
cacodyle
cacodylique
cacographe
cacographie
cacographique
cacolet
cacologie
cacophonique
cacoplastique
cacopyge
cacostomie
cacothanasie
cactée
cactus
cacuminal

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CACOPHONIE

acrophonie
antiphonie
apophonie
cryptophonie
diplophonie
glossiphonie
héméraphonie
hémérophonie
leptophonie
magophonie
monophonie
métaphonie
nyctophonie
rhinophonie
tautophonie
trachéophonie
tympanophonie
télédiaphonie
tétraphonie
xénophonie

Sinonimele și antonimele cacophonie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CACOPHONIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «cacophonie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în cacophonie

ANTONIMELE «CACOPHONIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «cacophonie» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în cacophonie

Traducerea «cacophonie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CACOPHONIE

Găsește traducerea cacophonie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile cacophonie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cacophonie» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

杂音
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

cacofonía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

cacophony
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कोलाहल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تنافر النغمات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

какофония
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

cacofonia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

শ্রুতিকটুতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

cacophonie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kejanggalan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Kakophonie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

噪音
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

불협화음
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

cacophony
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

câu nhiều âm không hòa hợp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அருவருப்பொலி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

कर्कश गोंगाट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kakofoni
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

cacofonia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kakofonia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

какофонія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

cacofonie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κακοφωνία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kakofonie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kakofonin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kakofoni
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cacophonie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CACOPHONIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
77
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cacophonie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cacophonie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cacophonie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CACOPHONIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cacophonie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cacophonie» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre cacophonie

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CACOPHONIE»

Descoperă întrebuințarea cacophonie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cacophonie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Objets et sons dans l'installation sculpturale: Portrait ...
"D'un langage a l'autre, specificite et reciprocite [...] permettent ainsi un travail de reflexion parallele a deux niveaux.
Michèle Bouchard, 2006
2
La pratique du style: Simplicité, précision, harmonie
Un style harmonieux exclut la cacophonie. C'est là un problème, mais qu'il ne faut pas compliquer à loisir. Nous ne sommes pas en matière de poésie classique ou romantique, où l'hiatus est interdit, où l'on doit se garder « qu'une voyelle à ...
Jean-Pierre Colignon, Pierre-Valentin Berthier, 2006
3
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
(D. G.) CACOPHONIE, f. f. , terme de Grammaire , ou plutôt de Rhétorique : c'est un vice d'élocution , c'est un son désagréable ; ce qui arrive ou par la rencontre de deux voyelles ou de deux syllabes, ou enfin de deux mots rapprochés, dont il  ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1771
4
Les hommes et la terre: Une prodigieuse aventure
Car, en fait d'harmonie, l'humanité se présente plutôt aujourd'hui comme une vaste cacophonie. Cacophonie économique, cacophonie politique, cacophonie démographique, cacophonie sociale... L'humanité n'en finit pas de se chercher ...
François Monnier, 2005
5
Remarques sur la langue françoise
commença de dire v. cacophonie, et vous en verrez la raison9. Neantmoins M. de Malh[erbe] en sa trad[uction] de T[ite] L[ive] dit tout le costé droit commença de ployer1® ayant sans doute voulu eviter la rencontre des deux a, mais par la ...
Claude Favre de Vaugelas, Zygmunt Marzys, 2009
6
Encyclópedie moderne ou bibliothèque de toutes les ...
Eybiès. CACOPHONIE. ( Littérature. ) C'est ainsi que l'on exprime le choc désagréable des syllabes qui se heurtent avec rudesse dans le discours, et produisent un son dur à l'oreille. Il y a cacophonie dans la rencontre de toutes les syllabes ...
P. Duménil ((París)), 1841
7
Encyclopedie moderne ou Bibliothéque universelle de toutes ...
EYBIÈS. CAGOPHONIE. (Littérature) C'est ainsi que l'on exprime le choc désagréable des syllabes qui se heurtent avec rudesse dans le discours, et produisent un son dur à l'oreille. Il y a cacophonie dans la rencontre de toutés les syllabes ...
‎1841
8
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Bro - Cal
CACOPHONIE. Vice de la voix, instruments et voix discordants ; assemblage d' expressions malsonnantes. Ce mot, dérivé du grec kakos (F. ci-après), et phone, voix, est done à la fois un terme de médecine, de musique et de grammaire.
‎1833
9
Manuel de sociologie politique rwandaise approfondie (Tome ...
Maintenant, il se révèle nécessaire d'analyser la cacophonie politique rwandaise . C'est le but du présent chapitre. La question principale qui se pose est de savoir comment le Rwanda en est arrivé dans la situation chaotique actuelle.
Bonaventure Mureme K., 2014
10
Dictionnaire pour l'intelligence des auteurs classiques, ...
... qui constitue l'essence des consonnes , c'est-à-dire , en distinguant le signe de la chose lignifiée , l'essence des articulations; fans cette interception, la voix ne seroit qu'une cacophonie , dont les variations mêmes seroient fans agrément.
François Sabbathier, 1775

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CACOPHONIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cacophonie în contextul următoarelor știri.
1
Expo Milan: "J'ai été injustement sali", réagit Benoît Gersdorff …
Si la presse et le grand public n'ont rien eu à connaître d'une cacophonie et d'une désorganisation inconcevables avec l'ordre qui est supposé ... «Le Vif, Iul 15»
2
SudOnLine - Le Portail de Sud Quotidien SENEGAL | PINIANG …
L'immigration clandestine, dit-il encore, n'est d'ailleurs que l'une des conséquences de cette cacophonie, ou de ce conflit entre des riches, ... «Sud Quotidien, Iul 15»
3
Côte d'Ivoire "présidentielle pipée" La CNC appelle les Ivoiriens à …
Est-ce une cacophonie ou une décision concertée? On est habitué à des prises de décision non concertées faisant que l'un décide aujourd'hui ... «Connectionivoirienne.net, Iul 15»
4
Précarité à Radio France : à partir de combien de CDD le système …
Une cacophonie inquiétante sourd du siège de Radio France, imposant navire d'aluminium, fiché en bord de Seine, à Paris. La Maison ronde ... «Télérama.fr, Iul 15»
5
Quels toponymes pour Pluton et ses pseudo-lunes ? - Le Monde
Ces garde-fous de l'UAI visent à unifier les thématiques portées par chaque astre décrit, pour éviter une cacophonie, et d'éventuels doublons. «Le Monde, Iul 15»
6
En France, frondeurs et gauche de la gauche sont désorientés …
... contre et 49 abstentions, les députés ont massivement approuvé l'accord signé lundi. Au prix d'une cacophonie à la gauche de la gauche. «Mediapart, Iul 15»
7
Collaboration et numérique : la confiance, seul gage de pérennité
Cependant, on ne peut se contenter de l'écrit et de la parole dans une cacophonie des interactions multiples, globales et nombreuses. «JDN, Iul 15»
8
Côte-d'Ivoire Lider contredit Ahipeaud "Conditions réunies ou pas la …
La cacophonie ne fait que commencer. On fait 2 pas en avant et 3 pas a reculons. Le temps que vous vous rendez compte, ADO repart pour les ... «Connectionivoirienne.net, Iul 15»
9
Détermination du début et de la fin du Ramadan : deux ans de …
Ces prises de position ont alimenté une cacophonie sans précédent. Nous notons qu'ils n'ont jamais appliqué l'opinion qu'ils prônent avec ... «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, Iul 15»
10
Les Toulousains prêts à tout pour voir le feu
Sur les quais, on entendait la musique de la prairie des filtres qui portait jusque là et, avec un décalage nous plongeant dans une cacophonie ... «ladepeche.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cacophonie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/cacophonie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z