Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cajado" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAJADO ÎN PORTUGHEZĂ

ca · ja · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAJADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAJADO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cajado» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

personal

Cajado

Un personal sau un personal este un personal de păstor, având în mod caracteristic partea superioară curbată în formă de cârlig sau semicerc. Este folosit pentru a atinge ușor picioarele oilor, astfel încât ei să se întoarcă pe calea lor fără a ieși din cale. În unele ocazii, personalul ar putea fi folosit ca armă. Oile îl cunoșteau pe Păstor după mirosul de personal care se agățase de mâna lui, așa că o cunoștea pe Păstor și pe personalul său. Personalul are două funcții principale: atunci când este ținut de partea arcului, servește ca o tijă pentru a corecta sau a pedepsi oile care se abat, și ținând-o pe partea dreaptă, servește pentru a salva oile căzute în găuri sau în prăpastie, tragându-l de curbă din personal. Um cajado ou bordão é uma vara de pastor, caracteristicamente tendo a extremidade superior recurvada em forma de gancho ou semicírculo. Ele é usado para tocar nas patas das ovelhas de leve para que elas retornem ao seu caminho não se desviando do caminho. Em algumas ocasiões, o cajado podia ser utilizado como arma. A ovelha conhecia o Pastor pelo cheiro do cajado que se apegava a sua mão, sendo assim, ela conhecia o Pastor e o seu cajado. O cajado tem duas funções principais:Quando segurado pelo lado da curva, serve de vara para corrigir ou castigar as ovelhas que se desviam, e segurando-o pelo lado reto serve para socorrer a ovelha caída em buracos ou precipício, puxando-a pela curva do cajado.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cajado» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CAJADO


alarvajado
a·lar·va·ja·do
albitrajado
al·bi·tra·ja·do
alvitrajado
al·vi·tra·ja·do
arrojado
ar·ro·ja·do
asselvajado
as·sel·va·ja·do
avantajado
a·van·ta·ja·do
corajado
co·ra·ja·do
descorajado
des·co·ra·ja·do
desejado
de·se·ja·do
desencorajado
de·sen·co·ra·ja·do
desengajado
de·sen·ga·ja·do
despejado
des·pe·ja·do
despojado
des·po·ja·do
engajado
en·ga·ja·do
forjado
for·ja·do
lavajado
la·va·ja·do
planejado
pla·ne·ja·do
rajado
ra·ja·do
ultrajado
ul·tra·ja·do
viajado
vi·a·ja·do

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CAJADO

cajabi
cajadada
cajadela
cajadil
cajaeiro
cajafora
cajaíba
cajalala
cajaleó
cajamuru
cajanjá
cajano
cajapioense
cajariense
cajati
cajazeira
cajazeirense
cajazeiro
cajá
cajão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAJADO

alaranjado
aleijado
almejado
alojado
alvejado
anojado
antojado
arejado
arranjado
beijado
calejado
enferrujado
enojado
esquartejado
indesejado
manjado
mijado
pejado
tracejado
traquejado

Sinonimele și antonimele cajado în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CAJADO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «cajado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în cajado
bastão · bordão · chibata · haste · mastro · pau · vara · viga

Traducerea «cajado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAJADO

Găsește traducerea cajado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile cajado din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cajado» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

员工
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Cajado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Staff
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

स्टाफ़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

العاملين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

персонал
278 milioane de vorbitori

Portugheză

cajado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

লাঠি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

personnel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

kakitangan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Personal
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

スタッフ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

직원
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

Staff
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

nhân viên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

ஊழியர்கள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

कर्मचारी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

personel
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

personale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

personel
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

персонал
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

personal
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

προσωπικό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

personeel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

personal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

ansatte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cajado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAJADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cajado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cajado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cajado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre cajado

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «CAJADO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cajado.
1
Sébastien-Roch Chamfort
Quando se tem a lanterna de Diógenes, tem que se ter o seu cajado.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAJADO»

Descoperă întrebuințarea cajado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cajado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Uma Lição de Vida
Este livro apresenta a história de Meir Schneider, narrada por ele mesmo neste livro.
MEIR SCHNEIDER, OCTAVIO MENDES CAJADO
2
O Sacerdote
O cajado do homem escolhido pelo Senhor vai germinar. Quando souberem que homem foi escolhido, não vão mais se queixar do Senhor. Os líderes tribais adiantaram-se e entregaram seus cajados a Moisés, os nomes inscritos na madeira ...
Francine Rivers
3
Kitábu: o livro do saber e do espírito negro-africanos
Oraniã se exasperou. Entrando no meio da multidão, girou no ar seu bastão com tanta violência que acabou matando um grande número de inocentes. Voltando a si. e arrependido de sua fúria assassina. arremessou seu cajado a distância ...
Nei Lopes, 2005
4
Flexor
Pesquisa e Organização de Silvia Procópio Cajado Documentação sobre o artista: artigos, citações, referências Em livros ALMEIDA, Paulo Mendes de. De Anila ao Museu. São Paulo. Perspectiva. 1976, pp. 208 e 220. AMARAL, Aracy Abreu.
Alice Brill, Samson Flexor, 2005
5
RELATOS DE UM CAJADO - CONTOS E CAUSOS PEREGRINOS,: ...
Esta obra apresenta relatos e vivências sobre Caminho de Santiago, sobre a arte de ser peregrino e mostra a história do Caminho do Sol.
JOSE PALMA
6
FLAUTA E O CAJADO DO PASTOR II, A - 1a PARTE
Na obra, o autor procurou seguir na íntegra o modelo clássico de sonetos, com os acentos na 4a, 6a, 8a e 10a sílaba, com o recuo para a 3a e ou a 7a ou com o avanço para a 5a e/ou a 9a.
DIONISIO DA SILVA
7
No Caminho de ompostela, ...à procura de vidas passadas
CAMINHO. Estava perto de Larrasoaha, a setecentos e vinte quilómetros de Santiago, quando o primeiro atacou. O cachorro marrom, de porte médio, avançou para morder, quando - com o reflexo aguçadíssimo pelo susto - levantei o cajado, ...
Antonio Pedro
8
Contos, Crônicas e Redações
Ocorreu que, ao abrir a porta do quarto, percebeu atrás dela, uma vareta de bambu e não teve dúvidas, pegou o cajado e praticou os novos golpes que havia aprendido naquela noite. Entretanto, ao praticar certo movimento, sentiu alguma ...
Cláudio Gomes de Almeida
9
Analise estratificada em estudos caso-controle
Discutimos tambem o conceito e deteccao de interacao. Sao mostradas as bases de inferencia estatistica para tabelas 2x2 e 2xK. Apresentamos dois exemplos de aplicacao da analise estratificada em estudos caso-controle.
Jose Eduardo Cajado Moncau, 1991
10
Mãos de luz: um guia para a cura através do campo de energia ...
Com a clareza de estilo de uma doutora em medicina e a compaixão de uma pessoa que se dedica à cura, com quinze anos de prática profissional observando 5000 clientes e estudantes, Barbara Ann Brennan apresenta este estudo profundo sobre ...
Barbara Ann Brennan, Octavio Mendes Cajado, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAJADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cajado în contextul următoarelor știri.
1
Resumo Os Dez Mandamentos – Capítulo de hoje, 18/09
Arão, Oseias, Eliseba e Eleazar procuram pelo cajado de Moisés, sem sucesso. Miriã diz a Moisés que o cajado pode ter sido roubado, já que os egípcios ... «Guia Muriaé, Sep 15»
2
Moisés se desespera ao notar o sumiço de seu cajado
Corá aproveita a distração de todos e manda os filhos roubarem o cajado de Moisés. Nefertari se irrita ao perceber que só tem pão e frutas para comer. Radina ... «Ofuxico, Sep 15»
3
Após polêmica, deputado diz que vai apresentar projeto para punir …
Ainda neste mês, o procurador parlamentar da Câmara dos Deputados, deputado Claudio Cajado (DEM-BA), deve apresentar um projeto de lei que pregará a ... «Brasil Post, Sep 15»
4
Mandamentos: Yunet leva o cajado de Moisés até Ramsés
Ramsés ordena que Bakenmut chame Moisés e Arão. Ana e Judite chegam com Tais e os filhos na vila dos hebreus. Elas percebem que agora estão ... «Repórter Diário, Sep 15»
5
Capítulo 130 - Sexta-feira (18/09): Ramsés permite a volta de Yunet …
Arão, Oseias, Eliseba e Eleazar procuram pelo cajado de Moisés, sem sucesso. Miriã diz a Moisés que o cajado pode ter sido roubado, já que os egípcios ... «R7, Sep 15»
6
Capítulo 129 - Quinta-feira (17/09): Yunet leva o cajado de Moisés …
Corá aproveita a distração de todos e manda os filhos roubarem o cajado de Moisés. Nefertari se irrita ao perceber que só tem pão e frutas para comer. Radina ... «R7, Sep 15»
7
Arão toca as águas do Nilo com o cajado para que elas se tornem …
Moisés pede que Arão toque as águas do Nilo com o cajado para que elas se tornem sangue, deixando Ramsés e os oficiais intrigados. As águas do rio viram ... «R7, Sep 15»
8
Deputado acusado de corrupção quer punir quem ofender políticos …
O deputado Cláudio Cajado (DEM-BA), acusado desde 2013 por corrupção eleitoral e falsidade documental, deve apresentar em breve um projeto de lei que ... «Tecmundo, Aug 15»
9
Moisés é desafiado por Ramsés e transforma o cajado em serpente
Então, Moisés atende a ordem do faraó e transforma o cajado em uma serpente, deixando todos impressionados com o feito divino. "Os Dez Mandamentos" vai ... «Fatima News, Aug 15»
10
Os Dez Mandamentos: Moisés transforma cajado de Arão em …
Novelas » Os Dez Mandamentos: Moisés transforma cajado de Arão em serpente. Confira o resumo desta quarta-feira Novela é exibida às 20h30 na TV Clube/ ... «Diário de Pernambuco, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cajado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/cajado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z