Descarcă aplicația
educalingo
calão

Înțelesul "calão" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CALÃO ÎN PORTUGHEZĂ

ca · lão


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CALÃO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CALÃO ÎN PORTUGHEZĂ?

argotic

Argintul sau argoul este un fenomen de limbă specială folosit într-o clasă sau chiar într-o profesie, pentru a indica alte cuvinte formale ale limbii, în scopul de a face un secret, un act de comedie sau de a crea un grup cu propriul său dialect. Este folosit de tineri și de adulți de diferite clase sociale și se observă că utilizarea lor crește printre mass-media. Termenul de slang, deși uneori este perceput ca sinonim cu argou, este uneori clasificat ca un argou mai brutal sau obscen. Argumentele aparțin vocabularului specific al anumitor grupuri, cum ar fi surferii, cântăreții de rap, artiștii de tatuaje, printre altele. Limba slang-ului este informală deoarece are un înțeles figurativ diferit.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CALÃO

alão · animalão · balão · bengalão · catalão · cavalão · entalão · escalão · estalão · galão · jalão · liberalão · quintalão · regalão · sacalão · salão · sentimentalão · talão · timbalão · valão

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CALÃO

calazóforo · Calábria · calábrico · caládio · calástico · calátide · calávea · calázio · calâmico · calândar · calca · calcada · calcadeira · calcadela · calcado · calcadoiro · calcador · calcadouro · calcadura · calcagem

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CALÃO

ambalão · astralão · badalão · balalão · barcalão · chalão · cornalão · galalão · gonfalão · materialão · moralão · orabalão · orobalão · palão · pantalão · pardalão · ralão · setubalão · talão-balão · tão-balalão

Sinonimele și antonimele calão în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CALÃO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «calão» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «calão» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CALÃO

Găsește traducerea calão în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile calão din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «calão» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

俚语
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Español
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

slang
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

खिचड़ी भाषा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

عامية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

арго
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

calão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

অপভাষা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

argot
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

Slang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Slang
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

スラング
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

속어
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

Slang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tiếng lóng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

வழக்கு மொழி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

असभ्य भाषा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

argo
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

slang
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

Slang
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

арго
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

argotic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

αργκό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

slang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

slang
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

slang
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a calão

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CALÃO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale calão
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «calão».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre calão

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «CALÃO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul calão.
1
Voltaire
Cada ciência, cada estudo, tem o seu próprio e ininteligível calão, que apenas parece ter sido inventado para evitar as aproximações.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CALÃO»

Descoperă întrebuințarea calão în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu calão și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Ainda bem que me pregunta
Calão e gíria Nos textos de carácter eminentemente informativo, salvo nas citações em discurso directo e nas transcrições de documentos – mas mesmo nesses casos, procedendo, quando necessário, conforme se indicou, a propósito dos ...
Daniel Ricardo, 2010
2
Cartas do exílio: a troca de correspondência entre Marina e ...
Imagine que uns minutos antes do jantar o Calão, em grandes lutas com os primos, foi de encontro a uma vidraça, cujo vidro se espatifou, fazendo um enorme corte no braço do pequeno. No primeiro momento parecia uma coisa profunda, ...
Júlio de Mesquita Filho, Marina Mesquita, Ruy Mesquita Filho, 2006
3
Gramática Objetiva da Língua Portuguesa
Gíria, jargão e calão Gíria, em sentido estrito, é uma linguagem especial, peculiar àqueles que exercem uma mesma profissão, ou que pertencem ao mesmo grupo social, com a finalidade de se distinguirem dos demais falantes. É o mesmo ...
Aquino,renato
4
Saber escrever, saber falar: um guia completo para usar ...
GÍRIA E CALÃO A gíria é uma linguagem verbal peculiar que é usada por uma comunidade restrita de pessoas ou por determinados grupos sociais, permitindo- lhes comunicarem entre si sem serem entendidos pelos outros. São exemplos ...
Edite Estrela, Maria Almira Soares, Maria José Leitão, 2004
5
Portos flutuantes: trânsitos ibero-afro-americanos
Como podemos notar, em A Correspondência, Eça atribui a Fradique a frase " Lisboa é uma cidade traduzida do francês em calão". Já em "O Francesismo" o eu do artigo diz que inventara a frase "Portugal é um país traduzido do francês em ...
Benjamin Abdala Júnior, Marli Fantini Scarpelli, 2004
6
Guia do Llamagate, ou, Macaco Simão na República das bananas
ALTO ESCALÃO ADERE AO BAIXO CALÃO Tira a mãe da sala e manda as crianças embora; adivinhe quem vem para o jantar? 0 Collor! Aqui em casa na hora do Boris parecia o sul do Líbano. Era só bomba! Acorda macacada! Que a boca ...
José Simão, 1992
7
Os mitos africanos no Brasil: ciencia do folk-lore; ...
CALÃO DO RECÔNCAVO BAHIANO, Calão Mestre ou Calão Basico do CALÃO BRASILEIRO. Quinto. CALÃO DO ITAPICURÚ, Calão-Mestre , dos Calões Sertanejos, adeante enumerados, incluindo o Calão dos Mineradores, o Calão dos ...
A. J. de Souza Carneiro, 1937
8
Poesias de Antonio Diniz da Cruz e Silva: Segunda parte das ...
v" * Porliretra'òs:rtiurOs£ calão : &c. *"i £ ntié^si^nW ti' frase'. Ós muros calão na terra: nâo he menos Portuguesa tjue ajrase d* >qut usoti iPoeta': Por terra os muros calão: B*rr»j Dec. 'j.^L. 4. cap. 9. pêra ao -tempo da- necessidade as ...
António Dinis da Cruz e Silva, 1817
9
Drácula
Devo dizerte já que o Sr.Morris não fala sempre calão, ou seja, que nunca o faz com desconhecidosou diante deles, poisémuito bem educadoetem excelentes modos, masdescobriu que medivertia ouvilo falar calão americano, esempre que  ...
Bram Stoker, 2014
10
Cem argumentos:
Calão (vulgo dizer asneiras) – O uso do calão é talvez a forma mais directa de rudeza de discurso, afastado que esteja um contexto de humor. Escuso-me, naturalmente, a apresentar exemplos deste tipo de “retórica”... 23. Omissão (criar  ...
Paulo Morgado, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CALÃO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul calão în contextul următoarelor știri.
1
Taborelli vai acionar vereador que usou tribuna para xingar deputado
O deputado estadual considerou que Ivanildo Amaral praticou quebra de decoro parlamentar ao falar palavras de baixo calão na tribuna da Câmara. «Poconet Noticias, Oct 15»
2
Perfil de Naldo no Facebook é hackeado e manda cantadas para …
... foi elogiada de forma ousada e até com palavras de baixo calão por Naldo, mas logo cortou o xaveco. Dois dias depois, o funkeiro esclareceu que seu perfil ... «Purepeople.com.br, Oct 15»
3
'A Fazenda 8': Roberto Justus corrige Ana Paula Minerato ao vivo …
Neste momento, o apresentador, que substituiu Britto Jr., a corrigiu: "Ana Paula, só pra dar uma 'dicazinha' pra você, é 'baixo calão' e não 'escalão'. Como você ... «Purepeople.com.br, Oct 15»
4
Amastha usa palavras de baixo calão, xinga e atribui a políticos …
Amastha usa palavras de baixo calão, xinga e atribui a políticos sujeira e queimadas na capital; adversários reagem: "mais um teatro", diz Lelis. «Conexão Tocantins, Sep 15»
5
Com este dicionário, os "camones" vão aprender o calão do Porto
Mas constitui também “uma recolha única das palavras ou expressões correspondentes na linguagem informal, idiomática ou do calão inglês”. João Carlos ... «Observador, Iul 15»
6
Agente da Polícia Federal é preso na região de CZ e desacata …
Ao ser levado para a delegacia local, o agente desacatou a delegada de plantão, Ana Valdenice com palavras de baixo calão. Escrivão fala de prisão de ... «Diario do Sertão, Iun 15»
7
Flamengo lança nota de repúdio por ofensa a presidente
"O presidente da Ferj apelou para as mais sórdidas ofensas, com o uso indiscriminado de palavras de baixo calão, totalmente inadequadas às discussões em ... «Paraná-Online, Ian 15»
8
Ó kota, já sabes o que é jajão?
O termo jajão é um termo com origem em Angola, faz parte do calão usado pela população. O seu significado é nem mais nem menos que mentira, aldrabice, ... «Blasting News, Ian 15»
9
Jornalista diz que vereador ameaçou: 'Perguntou se eu amava …
Ele está descontente com o partido, vem usando palavras de baixo calão contra membros do partido no Facebook. Então, por 'inbox', perguntou se eu amava ... «Globo.com, Ian 15»
10
Juiz proíbe que cantor de funk com 12 anos se apresente em show
... pornografia, baixo calão e todo tipo de vulgaridade, incompatíveis com a condição peculiar de pessoa em desenvolvimento”. Ele afirmou ainda que a festa ... «Consultor Jurídico, Ian 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Calão [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/calao>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO