Înțelesul "cambarba" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA CAMBARBA ÎN PORTUGHEZĂ

cam · bar · ba

CE ÎNSEAMNĂ CAMBARBA ÎN PORTUGHEZĂ?

Castaniu sălbatic

Cajueiro-bravo-do-campo

Curatella americana, cunoscuta sub numele de sambaíba-de-minas-gerais, sambaíba, sambaíba-do-rio-sao-francisco, caimbé, gunoi, cajueiro bravo, marinara, este un copac rătăcitor sau arbust al familiei dilenielor. Se măsoară de la 1 până la 12 metri înălțime. Frunza lui este atât de tare și dură încât arată ca șmirghel - deci este cunoscut și sub denumirea de "gunoi".

Curatella americana, conhecido popularmente como sambaíba-de-minas-gerais, sambaíba, sambaíba-do-rio-são-francisco, caimbé, lixeira, cajueiro-bravo, cajueiro-bravo-do-campo, cajueiro-do-mato, cambarba, craibeira, penteeira, sobro e marajoara, é uma árvore ou arbusto tortuoso da família das dileniáceas. Mede de 1 a 12 metros de altura. Sua folha é tão dura e áspera que parece lixa - pelo que é também conhecida como "lixeira".

TRADUCEREA CAMBARBA

Găsește traducerea cambarba în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile cambarba din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cambarba» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: cambarba
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Español
• Traducător din Portugheză - Engleză: Would change
• Traducător din Portugheză - Hindi: cambarba
• Traducător din Portugheză - Arabă: cambarba
• Traducător din Portugheză - Rusă: cambarba
• Portugheză: cambarba
• Traducător din Portugheză - Bengali: cambarba
• Traducător din Portugheză - Franceză: cambarba
• Traducător din Portugheză - Malaeză: cambarba
• Traducător din Portugheză - Germană: Würde sich ändern
• Traducător din Portugheză - Japoneză: cambarba
• Traducător din Portugheză - Coreeană: cambarba
• Traducător din Portugheză - Javaneză: cambarba
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: cambarba
• Traducător din Portugheză - Tamilă: மாறும்
• Traducător din Portugheză - Marathi: cambarba
• Traducător din Portugheză - Turcă: cambarba
• Traducător din Portugheză - Italiană: cambarba
• Traducător din Portugheză - Poloneză: cambarba
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: cambarba
• Traducător din Portugheză - Română: cambarba
• Traducător din Portugheză - Greacă: cambarba
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: cambarba
• Traducător din Portugheză - Suedeză: cambarba
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: cambarba

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAMBARBA»

Descoperă întrebuințarea cambarba în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cambarba și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Elsevier's Dictionary of Trees: Volume 1: North America

... caimbe (italian); caimbé, cajueiro-bravo, cajueiro-bravo-do-campo, cajueiro-do -mato, cambarba (portuguese, Brazil); curatahie (French Guiana); kiratèla (creole , Haiti); lixa, lixeira, marajoara, pentieira (portuguese, Brazil); pòm tòch (creole, ...

M.M. Grandtner, 2005

Guimarães Rosa: fronteiras, margens, passagens

... os entressinados, forcejando por guardar de cór: onde tinha aquele burro pastando, mais adiante montes de bosta de vaca, um anú-branco chorró-chorró- cantando no ramo de cambarba, uma galinha ciscando com sua roda de pintinhos.

Marli Fantini Scarpelli, 2004

No Urubuquaquá, no Pinhém: (Corpo de baile)

... então eleia olhando os entressinados, forcejando por guardarde cór: onde tinha aqueleburro pastando, maisadiante três montesde bostade vaca,um anúbranco chorróchorrócantando no ramode cambarba, umagalinha ciscando com sua ...

João Guimarães Rosa, 2013

O Recado do morro:

... os entressinados, forcejandopor guardar de cór:onde tinha aquele burro pastando, mais adiante três montes de bosta de vaca, um anú-branco chorró- chorró-cantando no ramo de cambarba, uma galinha ciscandocomsua rodade pintinhos.

João Guimarães Rosa, 2013

Árvores Nativas do Brasil - Volume 1:

162 Cambarba ..................................................................... 162 Camboatá .................... ................................................. 161 Camboatá .

Silvestre Silva, 2013

Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...

CAMBANRANGUANGÉ, 5. m. Brás. Nome do orixá Xangô na linha de Caboclo. ( Cf. Sodré Viana, Caderno de Xangô, p. 20). 'CAMBARÁ, s. f. BOT. Cambará-de- etpinho. O mesmo que espinheiro-de-agulha (V. Espinheiro). CAMBARBA, s.

Boletim de agricultura

... das aroeiras, do cajueiro, da brauna ou Maria preta. dos cambuisI da cannafistula, da cambarba, da canella de veado, do capichingui. dos mangues brancos, do brejo e do matto, do pau monjollo, do sarandy (R. Grande do Sul), da tatajuba ...

São Paulo (Brazil : State). Directoria de Publicidade Agricola, 1902

Scripta: revista do Programa de Pós-Graduação em Letras e do ...

... os entressinados, forcejando por guardar de cór: onde tinha aquele burro pastando, mais adiante montes de bosta de vaca, um anú-branco chor- ró-chorró -cantando no ramo de cambarba, uma galinha ciscando com sua roda de pintinhos.

Alfa

concretizante — "um anu-branco chorró-chorró-cantando no ramo da cambarba" (p. 420). "tribtizando no tambor: tarapatão, barábão, barabão!. . ." (p. 441). 3.°) Tom metonímico — Uma das marcas do estilo ro- siano é seu caráter metonímico , ...

Corpo de baile: O recado do morro ; Dão-Lalalão (O devante) ...

... entressinados, forcejando por guardar de cór: onde tinha aquele burro pastando, mais adiante três montes de bosta de vaca, um anú-branco chorró- chorró-cantando no ramo de cambarba, uma galinha ciscando com sua roda de pintinhos.

João Guimarães Rosa, 2006