Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tiorba" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TIORBA ÎN PORTUGHEZĂ

ti · or · ba play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TIORBA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TIORBA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tiorba» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
tiorba

theorbo

Tiorba

Tiorba este un instrument de șiruri strânse. Numele său înseamnă o lutură lungă, cu oa doua cutie de cuișoare, are ca instrument arcultura, adică lutul german baroc sau Angelique. Etimologia cuvântului thiorba nu este încă cunoscută, ipotezele indică "torba" slovacă sau turcă, adică "sac" sau "turban". Tiorba sa dezvoltat la sfârșitul secolului. Datorită necesității unei extinderi mai mari a basului care va fi folosit în operă de către Camera Florentină și în noile lucrări muzicale bazate pe Continuous Bass, ca și în cele două colecții ale lui Giulio Caccini, Le Nuove Musiche. Artiștii muzicieni ai timpului au adaptat pe Alaudesul jos pentru a putea găzdui corzi pentru note de bas, numite diapasoni sau bourdoni. Apoi instrumentul a fost numit chitarrone sau theorbo. Este important de remarcat că, deși teorema și chitarrona sunt aproape identice, ele au origini etimologice diferite, deoarece chitarrona coboară din chitara italiană. A Tiorba é um instrumento de cordas dedilhadas. O seu nome significa um longo alaúde com uma segunda caixa de cravelhas, tem como instrumento aparentado o archlute, ou seja o alaúde barroco alemão, ou Angelique. A etimologia para palavra tiorba, ainda não é conhecida, as hipóteses apontam para o esloveno ou turco “torba”, significando “saco” ou “turbante” As tiorbas desenvolveram-se no final do séc. XVI devido à necessidade de uma maior extensão do baixo para ser utilizado nas Óperas pela Câmara Florentina e nos novos trabalhos musicais baseados no Baixo Contínuo, tal como nas duas colecções de Giulio Caccini, Le Nuove Musiche. Os músicos das época adaptaram os Alaúdes baixos para poder acomodar cordas para notas graves, chamadas diapasons ou bourdons. Então o instrumento era chamado chitarrone ou tiorba. É importante reparar que embora a tiorba e o chitarrone sejam praticamente idênticos, têm origens etimológicas diferentes, uma vez que o chitarrone descende de chitarra italiana.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tiorba» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TIORBA


Borba
Bor·ba
alforba
al·for·ba
barba
bar·ba
bate-barba
ba·te·bar·ba
batibarba
ba·ti·bar·ba
birba
bir·ba
cambarba
cam·bar·ba
ferral-de-borba
fer·ral·de·bor·ba
pungibarba
pun·gi·bar·ba
rebarba
re·bar·ba
sanguissorba
san·guis·sor·ba
sobarba
so·bar·ba
soberba
so·ber·ba
taliarba
ta·li·ar·ba
torba
tor·ba
turba
tur·ba
verba
ver·ba

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA TIORBA

tiofosfórico
tiofórmico
tiofurfurol
tiogênico
tioláctico
tiombe
tiomelânico
tionafteno
tionamato
tionato
tionâmico
tionina
tionúrico
tiopirina
tiorega
tiorga
tiosinamina
tiossulfúrico
tio
tiouracil

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TIORBA

Aruba
Córdoba
Paraíba
aba
alba
ameba
arriba
ba
baba
bomba
caba
cuba
iba
oba
riba
rumba
saba
saiba
samba
tuba

Sinonimele și antonimele tiorba în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «tiorba» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TIORBA

Găsește traducerea tiorba în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile tiorba din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tiorba» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

theorbo
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Tiorba
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Theorem
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

theorbo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

theorbo
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

теорба
278 milioane de vorbitori

Portugheză

tiorba
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

theorbo
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

théorbe
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

theorbo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Theorbe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

テオルボ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

정리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

theorbo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

theorbo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

theorbo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

theorbo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

theorbo
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

tiorba
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

teorba
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

теорба
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

theorbo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

θεόρβη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

theorbe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

teorb
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

Teorbe
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tiorba

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TIORBA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tiorba» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tiorba
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tiorba».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre tiorba

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TIORBA»

Descoperă întrebuințarea tiorba în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tiorba și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
História ilustrada das antiguidades – Vip
Mais tarde introduziu-se uma nova fileira de peMALER, Laux 1 1552 Bolonha Alaúde, tiorba, chitarrone DUIFFOPRUGCAR, 1514-71 Lyon Alaúde, tiorba, Gaspar chitarrone HARTUNG, auge 2a Pádua Alaúde, tiorba, Michael metade do  ...
Huon Mallalieu, 1999
2
La Tiorba a Taccone
This is an EXACT reproduction of a book published before 1923. This IS NOT an OCR'd book with strange characters, introduced typographical errors, and jumbled words.
Felippo Sgruttendio De Scafato, 2010
3
Continuo Playing on the Lute, Archlute, and Theorbo
It was often referred to simply as liuto and also arciliulo in order to distinguish it from the tiorba. The arciliuto (fig. i(c)) is the continuo instrument which uses the same tuning. It has six pairs of fingerboard strings, sometimes with a double ...
Nigel North, 1987
4
Italian Violin Music of the Seventeenth Century
10 4 Viole No. 11 2 Violini, Violetta da braccio, Viola da gamba No. 12 2 Violini, Violetta da braccio, Viola da gamba Violino, Tiorba, Viola da gamba (or Tiorba) Violino, Tiorba 2 Violini, Tiorba Cornetto, Trombone, Tiorba 2 Cornetti, Violetta da  ...
Willi Apel, Thomas Binkley, 1990
5
Capricci (1622): Duos for theorbo and tiorbino ; Sonatas for ...
The title page of the Modena copy reads: CAPRICCI A DUE STROMENTI CIOÈ TIORBA E TIORBINO E PER SONAR SOLO VARIE SORTI DI BALLI E fantasticarie SETNOFORELLEB TABEDUL Mathei Pagliaroli4 This title ostensibly organizes ...
Bellerofonte Castaldi, David Dolata, 2006
6
Dicionário de termos e expressões da música
tiorba [var.: theorb]. theorie musicale (fr.) Teoria musical. theremin (fr. thérémin) Instrumento eletrôni- co que empregava frequências de rádio modificadas por um oscilador. Foi inventado pelo russo Lev Thermin (Léon Theremin) em 1 920,  ...
Henrique Autran Dourado, 2004
7
Bolognese Instrumental Music, 1660-1710: Spiritual Comfort, ...
Cazzati (1665), which contains sonatas a 5 with trumpets, and Torelli (1692), which recommends reinforcing the violin parts to perform the concertos, have partbooks for three bass instruments: violone, tiorba o contrabasso, and organo ...
Gregory Richard Barnett, 2008
8
Impressos Musicais da Biblioteca Geral da Universidade de ...
LJF 74-6-8 Pistoia, Ludovico Giustini di ver Giustini, Ludovico Pittoni, Giovanni Intavolatura di tiorba nella qnale si contegono dodici sonate da chiesa per tiorba sola col basso per l'organo. Opera prima... Bolonha, 1669. Encadernado com o ...
Maria Luísa Lemos, 1980
9
Primeira parte do index da livraria de musica do mvyto alto: ...
Vo\ ß> para cantar no Orgâo graue, Simbalo, Tiorba, ou outro inßrumento, lib. 3. Obra 23. odRIE. 864. Do^ ß) para cantar na Efpineta, Chitarrone, ou outro inßrumento, com as letras da intabolaturapara a Ci- thara Efpanhola, com hum alfabeto ...
John IV (King of Portugal), Paulo Craesbeeck, Joaquim de Vasconcellos, 1649
10
Medalha Evangelica Laurada na frente com a rosa alexandrina ...
apparecer aCithara fono- cao , fufFocar os ladridos ra do celebre Déos Apol- do Cerbero , & livrar do lo , nem fe hade ouvir feu poder a íeu querido a decantada Tiorba do Efpofo , 5c a muy cas al- deftriffimoOrfeOiporque mas , que eftavaô a ...
Joseph da Natividade de Seixas, 1718

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TIORBA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tiorba în contextul următoarelor știri.
1
La música barroca toma el CaixaForum
El 15 de noviembre será el turno de Mathilde Vialle (viola de gamba), Myriam Rignol (viola de gamba) y Diego Salamanca (tiorba), que pondrán en escena ... «El Periódico de Aragón, Oct 15»
2
Traiettorie 2015 - La Lira di Orfeo
Nessun luogo migliore a Parma del Teatro Farnese per una serata interamente dedicata alla musica barocca per arpa, tiorba e voce sotto l'insegna delle tappe ... «La Repubblica Parma.it, Oct 15»
3
“Un Ponte di note” saluta con un fine settimana di rarità
... Lathica Vithanage al violino barocco e Josep Marìa Martì Duran alla tiorba che proporranno musiche barocche. I tre musicisti, già molto affermati e acclamati ... «La Provincia di Lecco, Oct 15»
4
Músico catalão Jordi Savall recebe segunda-feira o Prémio Helena …
... Xavier Puertas, que interpreta violone, Enrike Solinís, em órgão e cravo, Michael Behringer, em tiorba e guitarra, e o veterano Pedro Estevan, em percussão. «RTP, Oct 15»
5
Cien veces 'Concerto Zapico'
Naturales de Langreo, Aarón (clave y dirección) y los mellizos Daniel (tiorba) y Pablo (guitarra barroca) llevan más de 15 años dedicados al empeño de ... «El Mundo, Oct 15»
6
Daniel Zapico clausuró el festival EnClaves con un magistral …
Alrededor de 2.000 personas han asistido a los siete conciertos programados a lo largo del verano en seis monumentos de la Hoya de Huesca. La tiorba de ... «Noticias Huesca, Sep 15»
7
EnClaves cierra su festival con la actuación de Daniel Zapico el …
El concierto para tiorba, bajo el título 'Variaciones. El laúd en la Europa del Barroco' dará comienzo a las 20.00 horas. Zapico en Bolea 02 El festival EnClaves ... «Noticias Huesca, Sep 15»
8
Bolea acoge el quinto concierto de 'EnClaves con Puertas Abiertas'
En la quinta función, actuará Daniel Zapico, una de las más jóvenes figuras de la música antigua española e internacional, referente en la música para tiorba y ... «Europa Press, Aug 15»
9
Cajamar acercó la música antigua con un magistral concierto de la …
Una oportunidad para escuchar el sonido más ligero y sensible de instrumentos como el clavecín, la tiorba o el laúd. Estos dos últimos interpretados por Juan ... «Noticias de Almería, Iul 15»
10
Al Castello di Postignano, recital del musicista Simone Vallerotonda
Un recital solistico dedicato a differenti autori per Tiorba e Chitarra barocca, segnato da virtuosismo e ricerca d'intimo stupore, da ombre e da luci, in un gioco ... «tuttoggi.info, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tiorba [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/tiorba>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z