Înțelesul "soberba" în dicționarul Portugheză

PRONUNȚIA SOBERBA ÎN PORTUGHEZĂ

so · ber · ba

CE ÎNSEAMNĂ SOBERBA ÎN PORTUGHEZĂ?

mândrie

Soberba

Superba, de asemenea cunoscută sub numele de Pride, este sentimentul caracterizat prin pretensionarea superiorității față de alte persoane, ceea ce duce la manifestări ostentative de aroganță, uneori fără nici o bază în fapte sau variabile reale. Termenul vine din latina superbia. Demonstrațiile de mândrie pot fi individuale sau grupate. În termeni de grup, putem exemplifica naționalismul xenofob ca fiind un aspect al mândriei. De asemenea, toate tipurile de rasism, corporatism, elitismul, doctrina oamenilor ales sau concepte similare alese și de altă natură, în care un grup este ferm în credința că este superior, arată mândria de nuanțe. Manipularea de aroganță, mândrie și pretinde superioritate a unui grup sau națiune poate mobiliza conflicte armate în cazul în care astfel de sentimente de o masă umană necritice servesc politice, economice, ideologice sau religioase ale liderilor lor. Un exemplu recent se regăsește în doctrina superiorității rasei ariene, care a servit drept bază ideologică pentru armarea unei națiuni și eliberarea unui război mondial.

Soberba também conhecido como Orgulho é o sentimento caracterizado pela pretensão de superioridade sobre as demais pessoas, levando a manifestações ostensivas de arrogância, por vezes sem fundamento algum em fatos ou variáveis reais. O termo provém do latim superbia. As manifestações de soberba podem ser individuais ou grupais. Em termos grupais, podemos exemplificar o nacionalismo xenófobo como uma faceta da soberba. Também todos os tipos de racismo, corporativismo, elitismo, doutrina de povos escolhidos ou eleitos e outras concepções semelhantes, em que um grupo se firma na crença de que é superior, demonstram matizes da soberba. A manipulação da soberba, do orgulho e da pretensão de superioridade de um grupo ou nação pode mobilizar conflitos armados, onde tais sentimentos de uma massa humana pouco crítica servem aos interesses políticos, econômicos, ideológicos ou religiosos de seus líderes. Exemplo recente encontra-se na doutrina de superioridade da raça ariana, que serviu de base ideológica para arrigimentar uma nação e desencadear uma Guerra Mundial.

SINONIMELE «SOBERBA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «soberba» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Portugheză în soberba

altanadice · altanaria · altivez · arrogância · embófia · empáfia · entono · orgulho · proa · sobranceria · ufania

ANTONIMELE «SOBERBA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «soberba» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

antonimele Portugheză în soberba

humildade

TRADUCEREA SOBERBA

Găsește traducerea soberba în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile soberba din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «soberba» în Portugheză.

• Traducător din Portugheză - Chineză: 自豪
• Traducător din Portugheză - Spaniolă: Soberbia
• Traducător din Portugheză - Engleză: Superb
• Traducător din Portugheză - Hindi: अभिमान
• Traducător din Portugheză - Arabă: كبرياء
• Traducător din Portugheză - Rusă: гордость
• Portugheză: soberba
• Traducător din Portugheză - Bengali: গর্ব
• Traducător din Portugheză - Franceză: fierté
• Traducător din Portugheză - Malaeză: kebanggaan
• Traducător din Portugheză - Germană: Stolz
• Traducător din Portugheză - Japoneză: プライド
• Traducător din Portugheză - Coreeană: 자존심
• Traducător din Portugheză - Javaneză: bangga
• Traducător din Portugheză - Vietnameză: kiêu căng
• Traducător din Portugheză - Tamilă: பெருமை
• Traducător din Portugheză - Marathi: गर्व
• Traducător din Portugheză - Turcă: gurur
• Traducător din Portugheză - Italiană: orgoglio
• Traducător din Portugheză - Poloneză: duma
• Traducător din Portugheză - Ucraineană: гордість
• Traducător din Portugheză - Română: mândrie
• Traducător din Portugheză - Greacă: Εξαιρετικό
• Traducător din Portugheză - Afrikaans: trots
• Traducător din Portugheză - Suedeză: pride
• Traducător din Portugheză - Norvegiană: stolthet

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «SOBERBA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul soberba.

1

Miguel Cervantes

A ingratidão é filha da soberba.

2

Inácio Dantas

A humildade vence a soberba, é só questão de tempo. Ao subir ao pedestal da arrogância, muitos tentarão derrubá-lo. Descer à humildade é estar seguro, pois ao ter os pés no chão você estará firme e em perfeito equilíbrio.

3

Francisco Quevedo

A soberba nunca desce de onde sobe, mas cai sempre de onde subiu.

4

António Vieira

A inveja, como filha primogénita da soberba, pesa para cima, e todos seus tiros se assestam contra o mais alto.

5

Florbela Espanca

Tenho que aprender o que ainda não sei: a ser humilde e modesta. Perdoe sempre o meu ridículo orgulho de pobre soberba; mas o orgulho tem sido a minha suprema defesa, tem sido o meu amparo e a minha força. Devo-lhe tantos e tão bons serviços!

6

António Vieira

Os inimigos que mais temo a Portugal são soberba e ingratidão, vícios tão naturais da próspera fortuna que, como filhos da víbora, juntamente nascem dela e a corrompem.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOBERBA»

Descoperă întrebuințarea soberba în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu soberba și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.

Vôo Da Rainha (soberba)

O 'Vôo da rainha' apresenta a crônica de um crime e de uma pátria.

Tomás Eloy Martínez, 2002

CONSPIRAÇAO SOBERBA

'Conspiração Soberba' narra a aventura de dois adolescentes na tentativa de evitar o fracasso da Seleção Brasileira na Copa da Alemanha em 2006.

ADEMIR MORATA DE SOUZA

Pequena Enciclopédia Bíblica de Temas Femininos

A alegria de ver sua filha restaurada, restituída em perfeita razão à família, foi a recompensa do esforço e humilhação daquela mulher. SOBERBA. Altivez, prepotência, orgulho, arrogância, complexo de superioridade. Soberba é a atitude ...

ALAID SCHIVONE SCHIMIDT

Historia Do Diabo, a

A soberba humilde, a soberba que cria o anonimato é a suprema soberba. A sua representação é perfeita. Engana a todos, inclusive àquele Deus que é, afinal, obra sua. A arte religiosa, por exemplo, essa vontade criadora que se mantém ...

‎2005

O código de Jesus

Conheça os perigos da soberba espiritual - ^ . __Jn $ $ $ A soberba espiritual ergue na mente uma parede como uma barreira contra a luz da sabedoria e da compreensão. A escuridão passa a prevalecer e ocorre a vulnerabilidade ao ...

John Randolph Price, Henrique Amat Rêgo Monteiro, 2002

Sermoens

Da soberba nascem todos de Deos , & da consciencia. os peccados: Initium oninis Eccl. Dize-me honx'm , se he que peccatì ejr fupcrbìa , & naíct: 1 0.7. sens conlciencia , & ternes a toda a nofla perd içao:/« tpjà Tob.^. Deos, & es Christaó.

Francisco de Santa María ((O.S.A.)), 1694

Sabedoria Do Eneagrama, a

Soberba, Adulação e Satisfação Própria Quando o ego tenta ver-se como fonte de amor e valor na vida dos outros, o resultado é a soberba, a Paixão ou " Pecado Capital" do Tipo Dois. ("Se não fosse por mim, onde você estaria agora?

DON RICHARD RISO, RUSS HUDSON

Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...

soberba, arrogância, sin. soberbésa, orgudju, antón. umildádi, sinplisidádi. I Pedru risponde-l [kanpunes ki oferese-l águ pa si kabálu ki teneba sedi] ku tudu ~: - Nha kabálu ka ta bebe águ na bandexa, nho! ... Kántu más águ-l nhos ki debe ...

‎2002

Cathecismo, ou O Christaõ bem instruido nas materias ...

P. E dar-sc-ha em alguem esta soberba ? R. Principal mente se dá no diabo, c em homens pessimos, e he a raiz de rodos os peccados. P. Que se entende por aquellas pala-s vras : Se for consummada , e perseita ? R. Porque a soberba ...

Pedro de Santa Clara ((O.F.M.)), Francisco Gomes Braga ((Lisboa)), 1744

Novissimos, ou, Ultimo's fins do homem

que é a soberba ? O amor desordenado da propria excellen- cia, responde S. Thomaz. Ora que grande injuria não faz a Deus quem confiando em suas excellentes qualidades, que não são mais que as excellencias do pó e do barro, ousa ...

Antonio da Costa Castello de Paiva (baron de.), 1866

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOBERBA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul soberba în contextul următoarelor știri.

'Não perco tempo com soberba', diz Cartaxo sobre plenárias do PSB

“Não queremos perder tempo com soberba, com políticos que só olham para trás, vamos continuar com o foco no trabalho. Soberba não leva ninguém a ... «MaisPB, Oct 15»

Dois grandes males da humanidade: a soberba e a vaidade

Dois grandes males da humanidade: a soberba e a vaidade. As maiores obras de um político são os seus legados. Divaldo Suruagy deixou marcas ... «Jornal Correio do Povo de Alagoas, Oct 15»

Grêmio levou virada da Chapecoense por excesso de soberba, diz …

Grêmio levou virada da Chapecoense por excesso de soberba, diz jornalista. Tricolor sofre gol da derrota por 3 a 2 aos 50 minutos do segundo tempo após ter ... «Globo.com, Oct 15»

Papa: Forças de segurança devem estar acima de qualquer …

De acordo com a sala de imprensa da Santa Sé, o Papa argentino exortou aquelas forças a colocarem sempre longe “toda a corrupção ou soberba” e a ... «Agência Ecclesia, Oct 15»

Vídeo: a finta soberba de Dátolo para um golaço

Jesús Dátolo assinou um dos momentos da jornada no Brasil. O argentino do Atlético Mineiro testou uma finta ousada frente ao Flamengo e - com alguma ... «Mais Futebol, Sep 15»

Bom momento do Inter é motivo de orgulho, mas não pode virar …

Bom momento do Inter é motivo de orgulho, mas não pode virar soberba. Boa fase do Colorado não pode virar menosprezo ao Figueirense nesta sábado. «Diário de Canoas, Sep 15»

Do elogio à soberba

Não tem confiança nas propostas que apresentou e não se sente confortável a debatê-las quando a realidade dos factos é a primeira a desdizê-las. A soberba ... «iOnline, Sep 15»

Técnico vê Palmeiras fora dos trilhos e critica excesso de soberba …

Houve um excesso de soberba, ou preciosismo na hora de fazer a jogada. Estava tocando muito de primeira. Depois que tomamos o gol, virou ansiedade no ... «Terra Brasil, Aug 15»

Enderson Moreira nega soberba e prega respeito pelo Vasco

Será um jogo igual por ser um clássico”, avalia o técnico, que nega qualquer tipo de soberba por parte do Fluminense. “Não vejo falta de respeito nenhum (na ... «Fox Sports, Iul 15»

O perigo da soberba e o castigo para o preguiçoso Botafogo

Atuando com incrível soberba, apenas empatou com o fraco time do Boa Esporte e decepcionou os corajosos 5 mil torcedores que foram ao estádio. «Yahoo Esportes, Iun 15»