CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARAMBOLICE»
Descoperă întrebuințarea
carambolice în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
carambolice și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Dicionário de Arabismos da Língua Portuguesa
... da Índia (Averrhoa carambola), de cuja madeira os muçulmanos fazem as
contas dos seus rosários; fruto daquela árvore; bola vermelha no jogo de bilhar;
ato de carambolar; (fig.) vigarice; p. tabela; por I indiretamente; q. V. carambolice
e ...
2
Novo dicionário da língua portuguesa
(De carambola^1) *Carambolice*, f.Lôgro, trapaça, embuste. (De carambola^1) *
Carambolim*, m.Pop. Perda simultânea de trêsparadas, no jôgo do monte.(De
carambola^1) * *Caramburu*, m. Bras. Bebida refrigerante, o mesmo que aluá.
Cândido de Figueiredo, 1937
Meus Sebastianista? , aqui ha mysterio , o Profeta Almeida naò he homem de
carambolice.s , elle falia em gerações successivas de Pai ã Filho na linha
masculina sem interrupçao até aj a décima sexta , para a qual já bem atte-
nuada o ...
José Agostinho de Macedo, 1810
4
Michaelis Dicionario Ilustrado: Portugues-Ingles
... trouble. caramboleira s. f., caramboleiro m. carambola tree. carambolelro s. m.
1. swindler, cheater, impostor. 2. (fam.) Mar. 3. Intriguer, Intrigant. 4. troublemaker
, carambolice s. f. swindle, trick, fraud. 2. intrigue. plot, scheme. caris-mimosos), ...
Fritz Pietzschke, Franz Wimmer, 1961
5
Vocabulário ortográfico e remissivo da lingua portuguesa ...
caramelo. carambina, f. 1 carambola^/.: fruta. 2 carambola, /. : bola de bilhap.
carambolar, p♢ caramboleiro, m. carambolice, /. carambolim, m. caramburu, m.
caramelga, /. caramelo, m. caramiar, p. caramicho, m. caraminhola, f. caramono (
ó) ...
Aniceto Reis Gonçalves Viana, 1912
Quanto a bertoeja é um facto ; quanto ás luvas c uma refinada carambolice. O
Baptista Machado apanhou a bertoeja nas mãos mas foi a fazer espiritismo nas
mesas de pe de gallo : o verniz da tinta é que lhe fez mal á pelle. A Cesar o que
é ...
7
A Portuguese-English Dictionary
IMBI (a tree). carambolice (/.) trickery, deceit, fraud. caramelo (m.) caramel candy;
(Bot.) the balsam pear (Momordica charantia), c.a. BALSAMINA-LONGA.
caramemo (m.) a monkeypod tree (Lecythis blancheliana) . cara-metade (/.,
colloq.) ...
James Lumpkin Taylor, Priscilla Clark Martin, 1970
8
Nôvo vocabulário ortográfico brasileiro da língua portuguêsa:
2 gen. carambola, s. f. carambolar, v. caramboleira, s. f. caramboleiro, s. m. e adj.
carambolice, s. f. carambum, s. m. caramelejo (i), s. m. Var. : cra- nutejo (i).
caramelga, s. f. caramelizacao, s. f. caramelo, s. m. cara-metade, s. f. caramingua
, ...
Leonam de Azeredo Pena, 1966
9
Vocabulário ortográfico oficial: de acôrdo com o decreto-lei ...
caracuchá caraçudo carafuzo caraiba caraítas caramanchâo caramanchel
carambolice caramicho caraminguás caramoço caramuçal caramucho carancho
caranchona caranço carandazal carangonço carântula caraôlha carapaça
carapicho ...
10
Nôvo vocabulário ortográfico da língua portuguêsa: de acôrdo ...
2 gin. carambola, t. j. carambolar, v. caramboleira, s. J. caramboleiro, s. m. e adj.
carambolice, s. /. carambolim, s. m. caramburu, 8. m. caramelejo (ê), s. m. Var.:
cramelejo (ê). caramelga, s. j. caramelizacSo, s. J. caramelo, 8. m. cara-metade,
...
Aurélio Buarque de Holanda Ferreira, Manuel da Cunha Pereira, 1961
