Descarcă aplicația
educalingo
carmesim

Înțelesul "carmesim" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CARMESIM ÎN PORTUGHEZĂ

car · me · sim


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARMESIM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARMESIM ÎN PORTUGHEZĂ?

purpuriu

Crimson este o nuanta de rosu puternic, luminos si adanc, combinat cu un albastru, din care un anumit grad de purpurie. Este culoarea colorantului produs de o insectă - Kermes vermilio, dar numele este, de asemenea, folosit pentru a descrie culorile ușor roșiatic-albastru, în general, care se găsesc între roșu și roz. Crimson toamna frunze.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CARMESIM

abrasim · afonsim · alfonsim · assim · assim-assim · atassim · basim · cansim · fateusim · frenesim · genesim · lesim · malsim · mocassim · organsim · outrossim · passim · raposim · ressim · sim

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CARMESIM

carme · carmeador · carmeadura · carmear · carmelina · carmelita · carmelitano · Carmelo · Carmem · carmense · carmental · carmesinado · carmiar · carmim · carmina · carminado · carminar · carminativo · Carminda · carminol

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARMESIM

Benim · Joaquim · Tim · Trondheim · abessim · coxim · estim · faim · fim · him · jardim · maxim · mim · muslim · namassim · nim · rim · ruim · selim · vim

Sinonimele și antonimele carmesim în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CARMESIM» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «carmesim» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «carmesim» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CARMESIM

Găsește traducerea carmesim în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile carmesim din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carmesim» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

赤红
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Carmesí
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

crimson
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

गहरा लाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

قرمزي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

малиновый
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

carmesim
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

আরক্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

cramoisi
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

lembayung
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

Hochrot
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

クリムゾン
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

크림슨
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

layung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

đỏ thắm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

சிவப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

किरमिजी रंगाचा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

kıpkırmızı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

cremisi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

karmazynowy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

малиновий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

purpuriu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

βυσσινί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

bloedrooi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

karmosin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

crimson
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carmesim

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARMESIM»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carmesim
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carmesim».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre carmesim

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARMESIM»

Descoperă întrebuințarea carmesim în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carmesim și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O Beijo Carmesim
Ele chega até ela mais morto que vivo, um enorme estranho vestido de preto, crivado de balas e a perder muito sangue.
LARA ADRIAN, 2012
2
O Panorama
Duas averdugadas, saber: uma de setim avellutado verde com o cós forrado de tafetá azul, e a outra de setim carmesim com seu cós de velludo carmesim forrado de tafetá pardo com treze verdugos cada uma. Outra de setim carmesi forrada ...
3
Coleção das leis
... na conformidade das Constituições da Metropole, mas tambem declaramos, por autoridade Apostolica, que poderão usar do carmesim escuro, ou de outra cor que mais se approxime ao roxo, e de que deverão sempre usar uniformemente ...
Brazil, 1891
4
Bíblia Católica Romana (Português)
Com a púrpura violeta, a púrpura escarlate e o carmesim, fizeram-se as vestes de cerimônia para o serviço do santuário, e os ornamentos sagrados para Aarão, como o Senhor havia ordenado a Moisés. 2. Fez-se o efod de ouro, de púrpura ...
Simon Abram
5
BÍBLIA SAGRADA João Ferreira de Almeida
1 Fizeram também de azul, púrpura e carmesim as vestes, finamente tecidas, para ministrar no lugar santo, e fizeram as vestes sagradas para Arão, como o Senhor ordenara a Moisés. 2Assim sefez o éfodedeouro, azul, púrpura, carmesim e ...
Simon Abram
6
Gazeta das aldeias
Chã. Vermelho carmesim. Os botões são de um lindo vermelho coral, que se accentua a medida que a tlores~ cencia adianta. Porte excellente; crescimento vigoroso; muito Ílorifera; florescencia serodia, prolongando-se até ao inverno.
7
Memórias de Vila Viçosa
idéia da opulência dos Brigantinos Duques. No topo da mesma sala, fronteiro à porta da entrada, estava um dossel riquíssimo todo bordado a ouro e prata sobre veludo carmesim com sanefas e goteiras bordadas por maneira diferente com ...
Joaquim José da Rocha Espanca
8
História genealógica da casa real portuguesa
altura da outra de pedra, da qual se passava de huma para a outra, que tinha trezentos e setenta palmos de cumprimento, e trinta de largura, armadas as paredes de riquissimas armações, as columnas de damasco carmesim, e as bazes, ...
António Caetano de Sousa, 1951
9
Colecção das ordens do exército
costura do tampo com a parte superior é avivada de pano carmesim. 2.° barrete Igual ao descrito no artigo 17.°, com o mesmo emblema que o 1.? barrete, em metal dourado. Casaco Igual ao descrito no artigo 17.°, tendo a gola em pano ...
Portugal. Ministério da Guerra, 1920
10
Arquivos do Museu Nacional
Uma mancha carmesim na metade distal da face dorsal do 1.° segmento, que se prolonga em uma estria no segmento médio. Tromba bem desenvolvida e de coloração par- do-amarela. Fronte cinzento-clara com a parte inferior carmesim e  ...
Museu Nacional (Brazil), 1955

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARMESIM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carmesim în contextul următoarelor știri.
1
Na primeira coleção sem Gisele, Colcci desfila no encerramento da …
... sem cair na vulgaridade, compuseram com estilo maquiagens, penteados e cores, nas quais predominou o vermelho carmesim, e deixaram o público de pé, ... «Terra Brasil, Oct 15»
2
A ler...O fantasma de Kojima
Entre gritos de sofrimento e desespero e dor, disparamos uma e outra vez, o sangue pulverizado pelas paredes numa nuvem carmesim de terror. Num toque ... «IGN Portugal, Oct 15»
3
Espaço Cultural Paulo Caruso na ETEC Gustavo Teixeira
O projeto dos professores, Doriana de Lucca e Mauricio Carmesim, da biblioteca ativa, deu origem a mostra dos trabalhos sobre Gustavo Teixeira por Caruso. «Folha de São Pedro, Oct 15»
4
Once Upon a Time 5×03: mais um vilão?
Em Camelot, os heróis descobrem que precisam de um objecto chamado Crimson Crown (Coroa Carmesim), localizado em Brocéliande – uma floresta em ... «Espalha-Factos, Oct 15»
5
22 de Julho de 2015, 07:56
Eis as cores do meu exercício matinal: roxo, violeta, lilás, índigo, magenta, carmim, carmesim, grená, malva, anis, púrpura e fúchsia (curiosamente, esta planta ... «Público.pt, Iul 15»
6
Dezenas de pendões medievais desfilaram em Miranda do Douro
De cores onde predominam o vermelho carmesim (a cor do reino de Leão) e ainda o verde, o branco, azul, amarelo e creme, chegam a atingir 13 metros de ... «Público.pt, Iul 15»
7
Mascotes de Tesouros em Draenor
Esporo Carmesim – Mais um esporo que é saque de um Esporo Estranho. Esse esporo fica numa parede cheia de cogumelos que funcionam como degraus de ... «Wowgirl, Iun 15»
8
Carmesim recebe a exposição ABBA, A Homenagem
A partir da próxima terça-feira, dia 02 de junho, será aberta ao público a exposição ABBA, A HOMENAGEM, na Carmesim Espaço de Arte e Design que fica na ... «Paraná-Online, Mai 15»
9
Rainha Elizabeth põe em andamento plano de referendo sobre …
... todos os Estados membros", declarou a rainha à plateia, composta de políticos e lordes vestidos com mantos carmesim com acabamento em arminho branco. «Terra Brasil, Mai 15»
10
Perfil de Luiz Antonio
Feijoada - No domingo, a partir das 12h, o Carmesim – Espaço de Arte e Design (Rua Dr. Faivre, 621) será cenário, para a “III Feijoada de São Jorge”, ... «Paraná-Online, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carmesim [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/carmesim>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO