Descarcă aplicația
educalingo
vermelho

Înțelesul "vermelho" în dicționarul Portugheză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VERMELHO ÎN PORTUGHEZĂ

ver · me · lho


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERMELHO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERMELHO ÎN PORTUGHEZĂ?

roșu

Roșu, de asemenea, numit roșu și stacojiu o serie de culori similare evocate de lumină constând în esență din lungimi de undă vizibile mai de ochiul uman, aproximativ în intervalul 630-740 nm. Lungimi de unda mai lungi decât acest lucru se numesc infraroșu sau sub roșu și nu pot fi văzute cu ochiul liber de către oameni. Scarlatul este folosit ca una dintre culorile adiționale primare ale luminii, complementare la cian, în sistemele de culoare roșu-verde-albastru. Roșul este, de asemenea, una dintre culorile primare subtractive în spectrul culorilor roșu-galben-albastru, dar nu în spectrul culorilor cyan-magenta-galben-negru. Este, de asemenea, lângă albastru și galben, una dintre culorile pigmentului primar. Numele său provine de la cuvântul vierme mic în limba latină, derivat în primul rând din limba greacă. În natură, descrie o planetă și stelele gigantice, pe lângă faptul că este legată de reacții fizice și de intimidare. Culoare chiar și minerale, legume, piele, solzi, fire de păr și pene de animale.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VERMELHO

Botelho · aparelho · coelho · concelho · conselho · escaravelho · espelho · evangelho · ferro-velho · gramelho · infravermelho · joelho · melrinho-de-papo-vermelho · parelho · pedro-botelho · peixe-vermelho · pentelho · selho · velho · verdelho

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA VERMELHO

verme · vermeil · vermejoilo · vermelhaço · vermelhal · vermelhar · vermelhão · vermelhear · vermelhecer · vermelhejar · vermelhidão · vermelhinha · vermelhuço · vermelhusco · vermelojoilo · vermem · vermetídeos · vermicelo · vermicida · vermiculação

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERMELHO

artelho · bedelho · belho · borrelho · cortelho · destrambelho · fedelho · fervelho · folhelho · grupelho · leitelho · pai-velho · pintelho · portugal-velho · quelho · rabelho · rapazelho · relho · telho · trabelho

Sinonimele și antonimele vermelho în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «VERMELHO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «vermelho» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vermelho» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VERMELHO

Găsește traducerea vermelho în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.

Traducerile vermelho din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vermelho» în Portugheză.
zh

Traducător din Portugheză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Rojo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Portugheză - Engleză

red
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Portugheză - Hindi

लाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

أحمر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Portugheză - Rusă

красный
278 milioane de vorbitori
pt

Portugheză

vermelho
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Portugheză - Bengali

লাল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Portugheză - Franceză

rouge
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Portugheză - Malaeză

merah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Portugheză - Germană

rot
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Portugheză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Portugheză - Coreeană

빨간
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Portugheză - Javaneză

abang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

đỏ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Portugheză - Tamilă

சிவப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Portugheză - Marathi

लाल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Portugheză - Turcă

kırmızı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Portugheză - Italiană

rosso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Portugheză - Poloneză

czerwony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Portugheză - Ucraineană

червоний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Portugheză - Română

roșu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

κόκκινος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

rooi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

röd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

rød
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vermelho

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERMELHO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vermelho
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vermelho».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre vermelho

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «VERMELHO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vermelho.
1
Victor Hugo
Eu fiz soprar um vento revolucionário. Pus um barrete vermelho no velho dicionário.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERMELHO»

Descoperă întrebuințarea vermelho în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vermelho și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
CHAPEUZINHO VERMELHO - UMA AVENTURA BORBULHANTE
A caminho da casa da vovozinha, o menino Chapeuzinho Vermelho, que de fato se chama Tomas, para no caminho para colher maçãs na floresta.
LYNN ROBERTS, ROBERTS, Lynn e ROBERTS, David
2
O amor é vermelho: poesias
Poderiam ter dito (e sentido) que o amor, nesse exato instante em que o corpo é sede e cálice, chama e abismo, elevação e perda de si e do outro, é vermelho.
Suzana Kfuri de Vargas, 2005
3
Ouro Vermelho:A Conquista dos Índios Brasileiros Vol. 27
Esta é a primeira tentativa de abordar a história de todos os índios brasileiros durantes os séculos de conquista colonial.
JOHN HEMMING, CARLOS EUGENIO MARCONDES DE MOURA, 2007
4
Sangue Vermelho em Campo de Neve
Sangue Vermelho em Campo de Neve - Inverno revela aos leitores portugueses Mons Kallentoft, um autor brilhante que, com este livro, ocupou de imediato os primeiros lugares nos top de vendas dos países nórdicos e está a ser traduzido ...
Mons Kallentoft, 2012
5
O Melhor de Barão Vermelho
Álbum contendo a história da banda, narrada pelo jornalista Jamari França, e os arranjos de 32 de seus maiores sucessos, revisados pelo guitarrista e líder do grupo Roberto Frejat, entre eles - Amor meu grande amor, Bete balanço, Daqui ...
Luciano Alves, 2000
6
Stálin: a corte do czar vermelho
O jornalista e escritor inglês Simon Sebag Montefiore beneficiou-se da recentíssima liberação de cartas, bilhetinhos, anotações nas margens de documentos e livros, minutas de reuniões, agendas e papéis que passavam todos os dias ...
Simon Sebag Montefiore, 2006
7
Um Estudo em Vermelho
Um cadáver sujo de sangue com expressão de ódio e espanto, um anel e a palavra RACHE escrita com sangue são os pontos de partida de mais um caso para Holmes e Watson.
Arthur Conan Doyle, 195
8
O livro vermelho dos pensamentos de Millôr
NOTA DOS COORDÉNADOR6S o tomar a iniciativa de coordenar e sistematizar os pensamentos de Millór Fernandes neste Livro Vermelho reagimos apenas às solicitações que nos chegaram de todos os setores da vida brasileira, ...
Millôr Fernandes, 2000
9
Crianças do tráfico: um estudo de caso de crianças em ...
OS ANOS 80: COCAÍNA, O COMANDO VERMELHO E A DEFINIÇÃO DE TERRITÓRIOS A organização sistemática do mercado de droga a varejo no Rio de Janeiro nas prisões com a criação da primeira - e provavelmente ainda a mais ...
Luke Dowdney, 2003
10
Abril Vermelho
'Abril vermelho' conta a história do promotor Félix Chacalta Saldívar, um burocrata tímido que passa os dias numa repartição em Ayacucho, Peru, redigindo relatórios e memorandos que nunca são lidos pelos superiores.
Santiago Roncagliolo, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERMELHO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vermelho în contextul următoarelor știri.
1
Chapeuzinho Vermelho erótico é enviado por engano a escolas
O governo do Chile distribuiu por engano uma versão da história de "Chapeuzinho Vermelho" com contos eróticos nas bibliotecas de 283 escolas de educação ... «Terra Brasil, Oct 15»
2
Meteorologia coloca em alerta vermelho, de risco elevado, distritos …
O Instituto Português do Mar e da Atmosfera (IPMA) colocou hoje sob aviso vermelho, de situação meteorológica de risco elevado, os distritos de Viana do ... «RTP, Sep 15»
3
Morre Ieng Thirith, a 'primeira-dama' do regime Khmer Vermelho
A 'ex-primeira-dama' do regime cambojano do Khmer Vermelho, Ieng Thirith, faleceu neste sábado (22), anunciou o tribunal de Phnom Penh que a julgou por ... «Globo.com, Aug 15»
4
Bope prende líder do Comando Vermelho no Complexo do Chapadão
Fu é considerado um dos líderes da facção Comando Vermelho – rival da ADA (Amigos dos Amigos), facção de Playboy - e estava refugiado no Chapadão. «Revista Época, Aug 15»
5
Rio Vermelho: trânsito será modificado a partir de hoje para obras
O prefeito ACM Neto (DEM) assina nesta segunda-feira (15) a ordem de serviço para a requalificação da orla do Rio Vermelho, em solenidade no Teatro Sesi ... «Correio da Bahia, Iun 15»
6
Corpo é encontrado na praia do Rio Vermelho, em Salvador
O corpo de um homem foi encontrado na praia da Paciência, no bairro do Rio Vermelho, em Salvador, na manhã deste sábado (13). As informações são da 12ª ... «Globo.com, Iun 15»
7
Comando Vermelho compra imóveis em São Paulo
Catanduva - Uma investigação da Polícia Federal desarticulou um esquema de lavagem de dinheiro da facção criminosa Comando Vermelho (CV) com a ... «EXAME.com, Iun 15»
8
Nova erupção do Calbuco põe Chile em alerta vermelho
O vulcão Calbuco, no Sul do Chile, entrou novamente em erupção nesta quinta-feira (30) liberando uma grande coluna cinza no ar. Há uma semana ele entrou ... «EBC, Apr 15»
9
Rio Vermelho recebe os últimos preparativos para a festa de Iemanjá
A água da Praia da Paciência, no Rio Vermelho, estava limpa e calma ontem. Perto do meio-dia, a psicóloga Mariana Cordeiro, 31 anos, desceu até a areia e ... «Correio da Bahia, Feb 15»
10
Polícia Federal prende no Paraguai traficante e chefe do Comando …
... uma casa de luxo na capital paraguaia, Marreta é considerado o chefe de uma das principais facções criminosas do Rio de Janeiro, o Comando Vermelho. «Rádios EBC, Dec 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vermelho [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/vermelho>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO