Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cramoisi" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CRAMOISI ÎN FRANCEZĂ

cramoisi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CRAMOISI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CRAMOISI ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cramoisi» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

purpuriu

Cramoisi

Crimson este o vopsea care corespunde unei culori strălucitoare roz stralucitoare, trăgând pe roșu deoarece combinată cu purpuriu, ceea ce o face aproape de purpuriu. Inițial, provine din colorantul obținut din corpurile uscate ale unei insecte, cochinealul stejarului kermes, de aici și numele "kermésy", devenind "purpuriu" prin alterare. Acest cohineal fiind rar și greu de recoltat în cantitate, a fost preferată o specie vecină, o mulțime de cactuși americani. Prin urmare cochinealul roșu este sinonim cu crimson. Compusul chimic responsabil pentru culoare este acidul carminic. În alimente, colorarea alimentară obținută pe bază de cochineal este "E120". Software-ul X11, HTML, SVG și CSS definește o culoare Crimson. Acest cod corespunde numai acestui context și, bineînțeles, există și alte valori. Indicele de culoare indică faptul că numele Crimson sau Crimson este adesea asociat cu pigmentul PR83, alizarin, cum ar fi carminul. Le cramoisi est un colorant correspondant à une couleur rose foncé éclatant, tirant sur le rouge car combiné avec du violet, ce qui le rend proche du pourpre. À l'origine, il provient de la teinture obtenue des corps séchés d'un insecte, la cochenille du chêne kermès, d'où le nom de « kermésy », devenu « cramoisi » par altération. Cette cochenille étant rare et difficile à récolter en quantité, on lui préféra une espèce voisine, hôte des cactus d'Amérique. Par conséquent, le rouge cochenille est synonyme de cramoisi. Le composé chimique responsable de la couleur est l'acide carminique. En alimentation, le colorant alimentaire obtenu à base de cochenille est le "E120". Les logiciels X11, HTML, SVG et CSS définissent une couleur Crimson. Ce code ne correspond qu'à ce contexte, et on trouve bien entendu d'autres valeurs. Le Colour Index indique que la dénomination Cramoisi ou Crimson est souvent associée au pigment PR83, l'alizarine, comme le carmin.

Definiția cramoisi în dicționarul Franceză

Definiția de crimson în dicționar este cea a unui roșu închis, spargerea și trăgând puțin pe purpuriu.

La définition de cramoisi dans le dictionnaire est qui est d'un rouge foncé, éclatant et tirant un peu sur le violet.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cramoisi» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CRAMOISI


adelaisi
adelaisi
adlaisi
adlaisi
choisi
choisi
insaisi
insaisi
moisi
moisi

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CRAMOISI

craie
craillement
crailler
craindre
crainte
craintif
craintivement
cramé
cramer
cramignole
cramique
cramoisir
crampe
crampon
cramponnement
cramponner
cramponnet
crampser
cramser
cran

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CRAMOISI

ainsi
aussi
b-fa-si
dégrossi
ksi
parsi
psi
quasi
rassi
reversi
roussi
réussi
si
transi
épaissi

Sinonimele și antonimele cramoisi în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CRAMOISI» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «cramoisi» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în cramoisi

Traducerea «cramoisi» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CRAMOISI

Găsește traducerea cramoisi în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile cramoisi din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cramoisi» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

赤红
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

carmesí
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

crimson
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

गहरा लाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قرمزي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

малиновый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

carmesim
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

আরক্ত
260 milioane de vorbitori

Franceză

cramoisi
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

lembayung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Purpur
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

クリムゾン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

진홍
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

layung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đỏ thắm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சிவப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

किरमिजी रंगाचा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kıpkırmızı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

cremisi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

karmazynowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

малиновий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

purpuriu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βυσσινί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bloedrooi
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

karmosin
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

crimson
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cramoisi

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CRAMOISI»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cramoisi» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cramoisi
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cramoisi».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CRAMOISI» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cramoisi» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cramoisi» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre cramoisi

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CRAMOISI»

Descoperă întrebuințarea cramoisi în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cramoisi și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les Diaboliques - J. Barbey d'Aurevilly
1 - LE RIDEAU CRAMOISI L'épigraphe du Rideau cramoisi est composée d'un unique mot anglais suivi d'un point : « Really. » Elle fait d'emblée pénétrer le lecteur dans le monde de la conversation. Conversation prisée dans les salons de ...
Anne-Gaëlle Robineau-Weber, Weber Anne-Gaelle
2
Le Plus Bel Amour de Don Juan suivi de Le Rideau cramoisi
Les Diaboliques : c'est bien le titre que donna leur non moins diabolique auteur, Jules Barbey d'Aurevilly, au recueil dont sont tirés Le Plus Bel Amour de Don Juan et Le Rideau cramoisi.
Jules-Amédée Barbey d'Aurevilly, 2011
3
Dictionnaire de l'Académie française
CRAMOISI, s. m. Sorte de teinture qui rend les couleurs où on l'emploie plus vives et plus durables. Étoffe teinte en cramoisi. Prov. et fig., Lire sot, être laid en cramoisi, Être extrêmement sot, extrêmement laid. Celte façon de parler a vieilli.
Académie française, 1835
4
1840-1841. Extrait du catalogue général N° 1. Végétaux ...
Chéri des Dames, strié de cramoisi. Clara-Sylvain. strié et chargé de beau violet. Clémentine Duval, bordé de beau cramoisi, avec une bande de même couleur au centre des pétales. Comtesse de Lacépède , régulièrement strié d'incarnat.
Jacquin Frères, 1841
5
Manuel complet de l'amateur de roses: leur monographie, leur ...
Fleurs grandes ou moyennes, doubles, bombées, d'un cramoisi vif et brillant. Feu panache. Prévost. Arbrisseau à rameaux minces et à feuilles distantes; folioles étroites; fleurs très doubles, petites , d'un cramoisi vif. Geaindhoet; geain d'ob ...
Pierre Boitard, 1836
6
La France dramatique au dix-neuvième siècle: choix de pièces ...
Euphëmie Gabouillard, veuve en quatrièmes noces d'Eustache Cramoisi , rempailleuse et chiffonnière. La paille, c'est mon pain, le chiffon, c'est pour mes douceurs... on est honnête, mais pauvre. Quand une femme passe au cachemire  ...
7
L'art de la teinture en soie
9e n: LA TEINTURI laquelle elle estappliquée ne peut avoir le cri ou le maniement que donnent aux Soies les acides employés dans le cramoisi fiu. Mais lorsque la Soie est fabriquée en étoffes , et qu'il est question de prouver aux acheteurs ...
Pierre-Joseph Macquer, 1808
8
Jardins de France
Voici les noms de celles qu'il m'a désignées comme les plus méritantes parmi les plus magnifiques : Trésor parfait , cramoisi amaranthe , à grandes traces. Id., rouge cramoisi superbe. si sire fulminant , rouge cramoisi , à grandes traces.
Société nationale d'horticulture de France, Société d'horticulture de Paris, Société centrale d'horticulture de France, 1836
9
Journal de la Société impériale et centrale d'horticulture ...
1 16 CULTUIŒ5 n'ai-aciers. chés d'aurore, de rose , de rouge, de feu, de vermt. d 'ardoise, de brun , etc. ; IV° Les anglais bordés ou lisérés de violet, lilas, pot11 pre, rouge, feu, cramoisi, vermillon, etc.; V° Les OEillets à fond blanc strié et ...
10
Jardins de France
Voici une liste de 30 belles variétés de Rosiers hybrides remontants : Aid Carrière, cramoisi; Alfred Colomb, rouge, vif; Anna dcDiesbach. carmin marbré; Baronne de Rothschild, rose tendre; Baronne Prévost, carmin lilacé; Baron Natha - niel ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CRAMOISI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cramoisi în contextul următoarelor știri.
1
Bronzage et coup de soleil : le VRAI/FAUX de l'exposition au soleil
Même avec un indice fort, la peau prend des couleurs, sans virer cramoisi. Et soyons francs : il y a forcément des moments dans la journée où ... «Puretrend.com, Iul 15»
2
ICHTHYANDER DAD's ONLY DOLPHIN - At One Music Fest (Live …
Je vous parlais du fait que le groupe avait repris une composition du roi cramoisi, rien d'étonnant finalement à cela puisque la musique des ... «Music in Belgium, Iul 15»
3
[Japan Expo 2015] Rencontre avec l'incroyable Boichi, un homme …
(Rires de toute la salle, notre rédactrice devenant pour sa part rouge tendance cramoisi…) J'ai pu voir que les femmes françaises sont très ... «Journal du Japon, Iul 15»
4
«Radical Software» : les ailes du désuet
Une œuvre new-age et totémique introduisant l'ombre d'un occultisme de bric et de broc, un peu cramoisi aussi, que prolonge le tableau ... «Libération, Iul 15»
5
Festival Nuit de l'Erdre. La 17e édition a été un show très chaud
Aux bars, l'équipe au tee-shirt rouge avait également le visage cramoisi, à force de courir pour satisfaire les festivaliers. Cette 17e édition ... «Ouest-France, Iul 15»
6
Canicule: dans les zoos, les humains aux petits soins des animaux
Tandis que des grappes de touristes s'échinent à s'aventurer le visage cramoisi, dans les allées du zoo, les bêtes - qui, c'est bien connu, ... «Libération, Iul 15»
7
Sauver la Grèce, l'Europe, les agriculteurs ? Non, Les Guignols !
... Mélenchon ou Jean Reno déposent une fesse sur le sinistre canapé cramoisi, que la messe est dite, que la promo aura son compte… «Le Figaro, Iul 15»
8
DSK : 37% des Français pensent qu'il serait un bon candidat pour la …
Lui au pouvoir , j' envisage l' expat , cramoisi de honte . Par Anguerrand - 02/07/2015 - 12:56 - Signaler un abus DSK les francais en voudrait? «Atlantico.fr, Iul 15»
9
Femme de Dieu : Pleinement Femme ! (Fin)
Elle ne craint pas la neige pour sa maison, Car toute sa maison est vêtue de cramoisi. » Elle n'est pas prise par surprise en face des difficultés. «Top Chrétien, Iul 15»
10
Canicule dans l'Avesnois: comment on s'y prépare dans les villes de …
... qui n'exonère donc pas de prendre des nouvelles les uns des autres si les températures devaient durablement s'installer dans le cramoisi. «La Voix du Nord, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cramoisi [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/cramoisi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z