Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "carpideira" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CARPIDEIRA ÎN PORTUGHEZĂ

car · pi · dei · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARPIDEIRA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARPIDEIRA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «carpideira» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

weeper

Carpideira

Carpideira este o femeie profesionistă a cărei slujbă este să plângă pentru decedatul altcuiva. A fost încheiat un acord monetar între deținut și familia decedatului, plânsul a plâns și și-a arătat lacrimile fără nici un sentiment, grad de rudenie sau prietenie. Profesia a existat de peste 2000 de ani. În Brazilia, cei care au decedat au venit împreună cu colonizarea portugheză. Plata inițială nu a fost efectuată în numerar, ci cu active ale familiei decedatului. Itha Rocha este cel mai cunoscut deținuit din Brazilia. Deja au strigat în urma unor oameni celebri și chiar au câștigat până la 300 de dolari pe lucrare. Eroare de citire: există etichete \u003cref\u003e, dar lipsesc {{references}} implicit în partea de jos a paginii ... Carpideira é uma profissional feminina cuja função consiste em chorar para um defunto alheio. É feito um acordo monetário entre a carpideira e os familiares do defunto, a carpideira chorava e mostrava seus prantos sem nenhum sentimento, grau de parentesco ou amizade. A profissão existe há mais de 2 mil anos. No Brasil, as carpideiras chegaram junto com a colonização portuguesa. Inicialmente o pagamento não era feito em dinheiro, mas com bens da família do defunto. Itha Rocha é a carpideira mais conhecida no Brasil. Já chorou em velórios de pessoas famosas, e chega a ganhar até R$300,00 por trabalho. Erro de citação: existem marcas <ref>, mas falta adicionar a predefinição {{referências}} no final da página...

Apasă pentru a vedea definiția originală «carpideira» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CARPIDEIRA


bandeira
ban·dei·ra
bebedeira
be·be·dei·ra
brincadeira
brin·ca·dei·ra
cadeira
ca·dei·ra
caldeira
cal·dei·ra
carregadeira
car·re·ga·dei·ra
cerdeira
cer·dei·ra
empilhadeira
em·pi·lha·dei·ra
escavadeira
es·ca·va·dei·ra
geladeira
ge·la·dei·ra
ladeira
la·dei·ra
lavandeira
la·van·dei·ra
lixadeira
li·xa·dei·ra
madeira
ma·dei·ra
mamadeira
ma·ma·dei·ra
passadeira
pas·sa·dei·ra
penteadeira
pen·te·a·dei·ra
roçadeira
ro·ça·dei·ra
torradeira
tor·ra·dei·ra
videira
vi·dei·ra

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA CARPIDEIRA

carpetear
carpeteiro
carpiar
carpição
carpido
carpidor
carpidura
carpimento
carpina
carpinense
carpino
carpins
carpintaria
carpinteiração
carpinteiragem
carpinteirar
carpinteiro
carpintejar
carpintina
carpir

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARPIDEIRA

abraçadeira
assadeira
batedeira
braçadeira
chocadeira
enceradeira
espreguiçadeira
frigideira
fritadeira
furadeira
hospedeira
landeira
lavadeira
nadadeira
namoradeira
plantadeira
quebradeira
saideira
saladeira
trepadeira

Sinonimele și antonimele carpideira în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «CARPIDEIRA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «carpideira» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în carpideira

Traducerea «carpideira» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CARPIDEIRA

Găsește traducerea carpideira în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile carpideira din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carpideira» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

爱哭鬼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Carpintería
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Mare
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

बच्चों की तहर रोनेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

باك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

плакса
278 milioane de vorbitori

Portugheză

carpideira
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ভাড়াটে শোককারী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

pleureur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

penangis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Stute
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

weeper
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

암말
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

weeper
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

khăn tang
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

வயதாகும்போது மூக்குக்கண்ணாடி தேவைப்பட வாய்ப்புண்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

weeper
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

ağlayan kimse
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

weeper
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

beksa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

плакса
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

weeper
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

θρηνητής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

schreier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

GRÅTARE
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

weeper
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carpideira

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARPIDEIRA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
59
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «carpideira» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carpideira
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carpideira».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre carpideira

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARPIDEIRA»

Descoperă întrebuințarea carpideira în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carpideira și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Pequena Enciclopédia Bíblica de Temas Femininos
CARPIDEIRA. Mulher profissional ou mercenária contratada para chorar nos velórios pelos mortos. A ação da carpideira é uma tradição milenar característica de povos rurais. Os povos antigos acreditavam ser a morte uma passagem.
ALAID SCHIVONE SCHIMIDT
2
TRANSICAO
Na aração das terras com tombador, empregavam-se dois burros; na plantação com plan- tadeira mecânica, assim como no cultivo da lavoura com carpideira, utilizava-se um animal somente. Em todos os serviços utilizados por animais, ...
JOSÉ ANTÔNIO DE AZEVEDO
3
Contos Tradicionais do Povo Português - I:
A CARPIDEIRA E A VIÚVA Como diz o outro: A viúva rica, por um olho chora e pelo outro repenica. Uma viúva chamou uma mulher para vir fazer o pranto do costume pela morte do marido. A carpideira começou a dar ais, e a arrepelar-se,  ...
Teófilo Braga, 2014
4
Eq: Trilogia Queirosiana
Carpideira 2 - É sempre assim. Carpideira 1 - Perseguidos, fugidos, exilados! Carpideira 2 - Cada um tem aquilo que merece. Carpideira 1 - Não digas isso. Ninguém devia ser perseguido por questões de convicção. Carpideira 2 - Talassas ...
Manuel Córrego, 1999
5
VIDA RÚSTICA: Prêmio Nascente USP 1999
NOTA DA AUTORA Esta obra foi escrita a partir do reconhecimento dos fenômenos linguísticos e culturais de uma determinada região brasileira, com o propósito de amenizar a abismal distância que separa a linguagem escrita da falada.
JERUSA GUIJEN GARCIA, 2011
6
O ateneu
Boca sem lábios, de velha carpideira, desenhada em angústia _ a súplica feita boca, a prece perene rasgada em beiços sobre dentes; o queixo fugia lhe pelo rosto, infinitamente, como uma gota de cera pelo fuste de um círio... Mas, quando  ...
Raul Pompeia, 2013
7
Decote: seguida de, Romeu e Isolda
Passe bem. (Desliga.) CENAV As mesmas carpideiras noutro velório. A PRIMEIRA CARPIDEIRA: Que morte abençoada! A SEGUNDA CARPIDEIRA: Taí , essa morte eu queria para mim... A PRIMEIRA CARPIDEIRA: Essa não foi difícil para o ...
Companhia de Teatro Atores de Laura, 1997
8
Música, doce música:
... Vargas pra empregar esta metáfora erradíssima, que não Se pode permitir nem aos leigos da música! Pois então o ditador não sabe mais que uma orquestra é dirigida por um indivíduo só, pra botar uma batuta na mão de cada carpideira?
Mário de Andrade, 2013
9
Tratado da versificaçaõ portugueza: dividido em tres partes: ...
carpideira. algibeira. carvoeira. esti- Jheira. choradeira. bananeira. casca- Iheira. estribeira. coalheira. espongei- ra. colhedeira. Jentisqueira. cristalei- ra. gallinheira. conserveira. joelheira. coelheira. gargalheira. cabeleira. ban- . doleirs.
Miguel do Couto Guerreiro, 1784
10
Estudios dedicados a Celso Emilio Ferreiro
CHUVIA. CHOPETA, sf. Deformación por ESCOPETA. CHORAR, v. Derramar bágoas: "iste é o tempo de chorar" LNP, 12. CHOROMICA, sf. Carpideira, muller que ten por oficio chorar nos enterros: "agás de choromica, era curandeira" AFI, 32 ...
Rosario Álvarez, Universidad de Santiago de Compostela, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARPIDEIRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carpideira în contextul următoarelor știri.
1
Sérgio Conceição deverá ser apresentado nas próximas horas
Verbo (14:32), deixa de te armares em carpideira, ou ja´ vens de mansinho condicionar o Hugo Miguel? Aqui nao ha' envelopes por debaixo da porta como ... «A Bola, Sep 15»
2
Razão moral
Há um ano, Petraglia - como uma carpideira - tem a mesma ladainha: culpa os agentes públicos. Mas o corte da energia não pode ficar na conta do poder ... «Paraná-Online, Sep 15»
3
Rosário, a carpideira da Dilma
As desavenças entre o Stacho e o Jaguara começaram por causa da morena chamada Rosário, uma carpideira profissional que faz dupla com o Jaguara em ... «Paraná-Online, Aug 15»
4
Sheyla Smanioto recebe Prêmio Sesc 2015
Também trabalho no meu próximo romance; o projeto se chama 'O mal entendido'. Ando cismada com a imagem da carpideira, com a certeza de que escrever ... «Blasting News, Aug 15»
5
Um jogo em que um segundo é um minuto
Sentimentalismo inflamado, sim, mas também chispa para pensar a extinção; a morte que não deixa viúva nem órfão nem carpideira. TIMEframe, jogo de Tyler ... «Público.pt, Iul 15»
6
O choro é livre
Houve uma época em que o choro determinava a importância do falecido, tanto que existia a profissão de carpideira. Eram mulheres que se contratavam para ... «Jornal Rondoniagora, Iun 15»
7
Só leia isso se não tiver mais nada pra fazer
Fui ao velório de um estranho (gamei na carpideira com um visgo familiar). Paguei lanche para uma trupe de moradores de rua (ofereceram-me uma vaga sob ... «Jornal Opção, Nov 14»
8
Tozé Santos e Sá
Antigamente existiam “carpideiras”. Carpideira é uma profissional feminina, cuja função era chorar para um defunto alheio. A carpideira, a troco de dinheiro, ... «Move Notícias, Oct 14»
9
Amigos, a família que escolhemos
Como o Airton tem fama de ser frio e não chorar por nada nesse mundo, na época juntamos um dinheiro e contratamos uma carpideira para ensiná-lo a chorar. «Diário de Canoas, Iul 14»
10
As ONGs e os excluídos
Orquestrou-se uma milONGa carpideira e esquerdófona em favor de negros, morenos, mulatos, cafuzos, trigueiros. Eles sempre foram assim designados ... «Epoch Times Brasil, Feb 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carpideira [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/carpideira>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z