Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pleureur" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PLEUREUR ÎN FRANCEZĂ

pleureur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PLEUREUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PLEUREUR ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pleureur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția pleureur în dicționarul Franceză

Definiția plânsului în dicționar este persoana angajată să plângă și să se plângă cu ostentație în timpul vigilențelor funerare și a funeraliilor. Nimeni care nu plânge moartea, destinul cuiva, care simte o întristare a comodității. Nimeni care plânge, care suferă o adevărată durere. O persoană a cărei comportare dezordonată îl poate face să creadă că este aproape de decedat. Cine strigă ușor, în orice moment.

La définition de pleureur dans le dictionnaire est personne engagée pour pleurer et se lamenter avec ostentation lors des veillées funèbres et des funérailles. Personne qui se lamente sur la mort, sur la destinée de quelqu'un, qui éprouve un chagrin de convenance. Personne qui pleure, qui éprouve un réel chagrin. Personne dont le comportement affligé peut faire croire qu'il est proche du défunt. Qui pleure facilement, à tout propos.


Apasă pentru a vedea definiția originală «pleureur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PLEUREUR


assureur
assureur
avant-coureur
avant-coureur
conjureur
conjureur
coureur
coureur
cureur
cureur
discoureur
discoureur
fureur
fureur
jureur
jureur
laboureur
laboureur
mesureur
mesureur
parcoureur
parcoureur
peintureur
peintureur
peinturlureur
peinturlureur
pressureur
pressureur
procureur
procureur
récureur
récureur
savoureur
savoureur
secoureur
secoureur
tortureur
tortureur
écureur
écureur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PLEUREUR

pleurard
pleurarde
pleurarder
pleuré
pleure-misère
pleurectomie
pleurée
pleurer
pleurésie
pleurétique
pleureuse
pleurite
pleurnichage
pleurnichailler
pleurnichant
pleurnichard
pleurnicharde
pleurnichement
pleurnicher
pleurnicherie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PLEUREUR

acquéreur
acuponctureur
ceintureur
co-jureur
cojureur
couvreur
dégivreur
démarreur
empereur
encadreur
enregistreur
erreur
fioritureur
goureur
horreur
moulureur
métreur
terreur
tireur
éclaireur

Sinonimele și antonimele pleureur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PLEUREUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «pleureur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în pleureur

Traducerea «pleureur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PLEUREUR

Găsește traducerea pleureur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile pleureur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pleureur» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

爱哭鬼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

llorón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

weeper
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बच्चों की तहर रोनेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

باك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

плакса
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

carpideira
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ভাড়াটে শোককারী
260 milioane de vorbitori

Franceză

pleureur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

penangis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

weeper
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

weeper
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

상장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

weeper
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

khăn tang
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

வயதாகும்போது மூக்குக்கண்ணாடி தேவைப்பட வாய்ப்புண்டு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

weeper
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ağlayan kimse
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

weeper
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

beksa
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

плакса
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

weeper
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

θρηνητής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

schreier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

GRÅTARE
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

weeper
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pleureur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PLEUREUR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
72
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pleureur» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pleureur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pleureur».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PLEUREUR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pleureur» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pleureur» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pleureur

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PLEUREUR»

Descoperă întrebuințarea pleureur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pleureur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Lettre de willon le Pleureur, membre de la Chambre des ...
Fox et la Fayette, Contenant les derniers Discours de M. Burke sur la Révolution françoise Willon le Pleureur. Fu-: 4.4.4.414 4 44 . {w \u 4 1-\-.|||I~|]<| ff '\nl I|4<\ l ”lil ...-'1 4 nul-Il. Ill-”Ill" . 4 . . d , ñ .. . o . . . . ï — n 4 I.. 7 . . 7 7 ...k 4 7 . . . , 7 4 77.
Willon le Pleureur, 1791
2
The *variation of animals and plants under domestication: 2
d'un magnifique bouleau pleureur (Betula aléa) ont crû, au Jardin botanique d' Édimbourg, parfaitement droit pendant les dix ou quinze premières années, et s0nt ensuite devenues toutes pendantes comme la plante mère. Un pêcher, à ...
‎1868
3
La taille des arbres d'ornement: du pourquoi au comment
SAULE. PLEUREUR. NOTRE. AVIS. LES. LIEUX. • Site : jardin particulier, lotissement. • Structure arborée : arbre isolé, à 7 m d'une maison. • Pratiques et contraintes des lieux : petit jardin d'agrément (200 m2), l'arbre occupe toute la place.
Christophe Drénou, 1999
4
Nicolas Blasset: architecte et sculpteur ordinaire du roi, ...
La popularité de l'Ange pleureur. Excepté les créations que l'Ange pleureur a suscitées aux XVIIe et XVIIIe siècles et qui restent des œuvres originales, la statuette de Blasset fut maintes fois copiée, attestant par là-même la fortune assez ...
Christine Debrie, Nicolas Blasset, 1985
5
De la variation des animaux et des plantes sous l'action de ...
d'un magnifique bouleau pleureur (Belula alba) ont crû, au Jardin botanique d' Édimbourg, parfailement droit pendant les dix ou quinze premières années, et sont ensuite devenues toutes pendantes comme la plante mère. Un pêcher, a ...
Charles Darwin, C. Reinwald ((Paris)), 1868
6
De la variation des animaux et des plantes sous l'action de ...
d'un magnifique bouleau pleureur (Betula alba) ont crû, au Jardin bota— nique d' Édimbourg, parfaitement droit pendant les dix ou quinze premières années, et sont ensuite devenues toutes pendantes comme la plante mère. Un pécher, à ...
‎1868
7
Le livre de la ferme et des maisons de campagne
Bouleau pleureur. -- Quelques-unes de ses branches s'élèvent verticalement, tandis que les autres se courbent gracieusement vers la terre. On sait que le feuillage du Bouleau s'agite et treuible au moindre vent, ce qui augmente le bel effet ...
Pierre Joigneaux, 1865
8
Ski de randonnée, Valais central: 118 itinéraires de ...
Des pentes douces mènent à la base du versant E du Pleureur. Se diriger vers la partie droite de ce versant. Un couloir descend à l'aplomb de la partie droite des séracs du glacier suspendu du Pleureur; on peut le remonter, mais il vaut ...
François Labande, Georges Sanga, 2007
9
Le Langage Populaire de Macon et des Environs
En revenant de Saint-Brice : « 1" Pleureur (pensif) : I s'est laissé mourir bien subtilement (subitement) 2- Pleureur : Oui, j'ai appris sa mort avant sa maladie. i" Pleureur (de plus en plus pensif) : II a payé sa part, i nous reste à payer la nôtre.
Collectif
10
La parodie au Parnasse
LE PLEUREUR. Hélas ! mourir fitôt ! Oh! oh! oh! oh ! oh! ah! ah ! ah ! ah! ah! LA PARODIE. Que veut dire cela ? LE PLEUREUR. Ah! ah! LA PARODIE. Que veut dire cela ? Que demandez* vous , Monfieur de la trifte figure / LE PLEUREUR.
Charles-Simon Favart, 1759

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PLEUREUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pleureur în contextul următoarelor știri.
1
«La Falaise», restaurant étoilé, vend tout son matériel aux enchères
Hier près de la terrasse créée avec son époux, surmontée d'un majestueux saule pleureur, Sylvaine Salvan a jeté courageusement un dernier ... «ladepeche.fr, Iul 15»
2
Une méthode qui fait doucement ses preuves
Dans la salle de l'espace Eluère au Sablar, Yveline fait le saule pleureur. C'est le nom poétique que Dominique Reby-Eluère a trouvé pour ... «Sud Ouest, Iul 15»
3
Epinal : la maison fleurie tient son grand gagnant
Les plus classiques, géraniums, roses, pensées ou encore bégonias viennent accompagner un sublime cèdre pleureur du Liban ou encore un ... «Vosges Matin, Iul 15»
4
Voyage : La dolce vita à l'italienne à Clisson
Sur l'autre rive, parmi les maisons rougeoyantes du quartier des tanneurs, un passage rejoint la berge. Entre nénuphars et saule pleureur, vue ... «maville.com, Iul 15»
5
La commune de Carnin aura-t-elle droit à une deuxième fleur ?
Ce dernier, Jean-Claude Van-Clest, s'attarde d'ailleurs sur le hêtre pleureur derrière la mairie. « Le haut des branches est abîmé, observe-t-il. «La Voix du Nord, Iul 15»
6
Quand Angela Merkel fait pleureur une adolescente palestinienne …
Dans un show TV, la chancelière allemande Angela Merkel répond aux questions de quelques adolescents sur le plateau. Parmi eux figure ... «Réalités, Iul 15»
7
L'arbre de l'année est peut-être à Châtenay
Le cèdre bleu pleureur de l'Arboretum de la Vallée-aux-Loups, à Châtenay, représente la région au concours national de l'arbre remarquable. «Le Parisien, Iul 15»
8
Playlist de la semaine (123)
... à un retour plus ample de Yohann Lemoine, deux ans après la sortie de son premier album pompeux, pompier et pleureur The Golden Age. «Toutelaculture, Iul 15»
9
Les habitants de Melbourne envoient des emails à leurs arbres
D'autres plus techniques, notamment lorsqu'un habitant demandait à un saule pleureur australien (l'agonis flexuosa) s'il fallait l'appeler ... «Slate.fr, Iul 15»
10
Nantes. L'extravagant Jardin des Plantes
Le responsable du site aime se faufiler sous le cèdre pleureur qui étend négligemment un rideau d'épines au-dessus d'un sentier. Et l'épicéa ... «Ouest-France, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pleureur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pleureur>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z